Examples of using Present protocole in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De conclure le present protocole.
Le present Protocole peut etre denonce.
Les parties au present protocole.
THE PARTIES TO THIS PROTOCOL.Du present protocole d'entente, les Participants conviennent que.
De conclure le present protocole.
And to conclude this protocol.Combinations with other parts of speech
Calendrier pour la fourniture des informations conformement aux sections i a v du present protocole.
Timetable for the provision of information in sections i to v of this protocol.S'engage a ce que les dispositions du present protocole s'appliquent a tels territoires.
Undertakes that the provisions of this Protocol shall apply to such.De la Convention, au titre des articles 1 a 5 du present Protocole.
Article 34 of the Convention in respect of Articles 1 to 5 of this Protocol.PAR CONSEQUENT, par le present protocole d'entente, LES PARTIES CONVIENNENT DE CE QUI SUIT.
THEREFORE, through this Memorandum of Understanding(MOU), THE PARTIES AGREE TO THE FOLLOWIING.Ont decide de conclure le present protocole.
Have decided to conclude this protocol.La denonciation du present protocole n'aura pas d'elle-meme l'effet d'une denonciation de la convention.
Denunciation of this Protocol shall not of itself have the effect of denunciation of the Convention.Les parties contractantes au present protocole.
The contracting parties to the present protocol.Les parties peuvent résiher le present protocole d'enterite au moyen d'un avis écrit de 60 jours signitle a l'autre parlie.
Either Party may terminate this MOU upon 60 days written notice to the other Party.Article 13 procedure d'amendement du present protocole 1.
Le present protocole d'entente-peut etre modifie en tout temps pendant les cinq annees de sa duree avec le consentement mutuel et ecrit des participants.
This MoU may be revised by mutual written consent of the participants at any given time during the five-year period.Est fait reference a l'article jj qui sont•tcmporairiuvient exclus du champ ^application du present protocole.
List of products referred to in article»▼hjch are temporarily excluded from the scope of this protocol.Le present protocole d'entente(PE) regit les activites entreprises par les programmes respectifs du CSS et les parties signataires.
This Memorandum of Understanding(MOU) covcrs all collaborative PSTI' activities undertaken by Centre for Security Science and the parties to Les parties conviennent que les modalites du present protocole ne seront pas touchees par un avis de negociation signifie en vertu de l'article 106 de la Loi sur les relations de travail dans le secteur public fideral.
The parties agree that the terms of this Memorandum of Understanding will not be affected by any notice to bargain served under section 106 of the Federal Public Sector Labour Relations Act.Le present protocole a pour objet de donner effet a 1'entente conclue entre l'Employeur et I'Alliance de la Fonction Publique du Canada eut egards aux indemnites pour les employes du groupe de la Gestion des Finances.
This Memorandum of Understanding(MOU) is to give effect to the understanding reached between the Employer and the Public Service Alliance of Canada regarding allowances for employees in the Financial Management Group.L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DIUCANADA Le present protocole a pour objet de mettre en vigueur I'accord conclu entre I'Employeur et l'Alliance de la Fonction publique du Canada concernant I'examen des groupes professionnels ou la refOlme de la classification des postes occupes par les employes dans I'unite de negociation.
THE PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA This memorandum is to give effect to an agreement reached between the Employer and the Public Service Alliance of Canada with respect to any occupational group review or classification reform of positions held by employees in the bargaining unit.Les participants reconnaissent que la prestation de certains services convenus dans Ie present protocole d'entente ou Ie fait de s'acquitter de certains engagements pris en vertu du present protocole peuvent etre assujettis a des reglements de recouvrement des coOts ou necessiter, selon Ie cas, des arrangements financiers entre la Commission et Ie Ministere pour compenser, en totalite ou en partie, les coOts correspondants.
The participants recognize that the delivery of certain services agreed to in this Memorandum of Understanding, or the honouring of certain commitments made in this Memorandum, may be subject to cost recovery regulations or may require, on a case by case basis, financial arrangements between the Commission and the Department to offset, in whole or part, the associated costs.
