Examples of using Present document in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le present document a été élaboré per la.
Appendice d sigles utilises dans le present document.
Le present document peut etre etabli en langues etrangeres.
This document can be issued in a foreign language.Les coordonnées sont fournies sur la couverture de dos du present document.
See contact details on rear cover of this document.En annexe au present document figure un etat des contributions dues en date du 31 aoGt 2009.
The Annex to this document contains a statement of contributions due at 31 August 2009.Combinations with other parts of speech
Un complement d'information est fourni dans la section sur la mise en ceuvre du budget de 2012 du present document.
Additional information can be found in the Budget 2012 Implementation section of this document.Dans Ie present document, Ie terme« banque» englobe les societes de fiducie et de prets federales.
In this document, the term"bank" includes federally regulated trust and loan companies.Dans cette eventualite,Ie bareme revu des contributions ferait I'objet d'un additif au present document.
In this event,the revised contributions table would be submitted as an addendum to the present document.Le present document est publié à titre purement informatif et n'engage pas la Commission européenne.
This document is for information purposes only and does not bind the European Commission.Toute decision prise par Ie Gonseil executif a sa 86" session sera communiquee dans un Addendum au present document.
Any decision taken by the Executive Council at its eighty-sixth session will be distributed in an Addendum to this document.Le present document rend compte de la croissance moyenne de la productivite du travail au niveau provincial, de 1997 a 2005.
Les termes et les definitions suivants sont utilises dans le present document et dans les relations resultant ou ayant rapport a ce document. .
The following term and definitions are used in this document and resulted and related to it relations of the Parties.Le present document aura ete prealablement soumis au Comite du budget et des finances et au Conseil executif.
This document will previously be submitted to the Committee on Budget and Finance and to the Executive Council.Attention: avant de cliquer sur l'icone« j'ai pris connaissance et accepte les cgv»a la fin du present document, vous devez le lire attentivement dans son integralite.
Attention: before clicking on the icone«i have read and agreed to the gcs»at the end of this document please read it in its entirety.Dans I'annexe I au present document figure un etat des contributions dues au Fonds general par les Membres en date du 30 juin 2009.
Annex I to this document shows a statement of contributions due from Members at 30 June 2009.Sauf indicatione contraire les indications contenues dans ce manuel sont valables pour tous les modèles en production au moment de la diffusion du present document.
Unless otherwise specified, the information given in Le present document comprend un examen du niveau de productivite du travail au Canada par rapport aux Etats Unis en 1999.
This paper examines the level of labour productivity in Canada relative to that of the United States in 1999.Mais, si les membres partagent I'analyse qui est proposee,ils trouveront dans Ie present document un guide pour I'action future de notre Institution, dans Ie moyen et Ie long termes.
But if the Members accept the analysis proposed,they will find in this document a guide for the future work of our Organization in the medium and long terms.Le present document comporte une mise a jour des estimations de 1997 a 2002 du PIB des entreprises non constituees en societe calculees par Rispoli(2009.
This paper updates the 1997- 2002 estimates of unincorporated GDP derived by Rispoli(2009.Sl jamais un service de reparation est requis, le produit dolt ~tre expedie pendant la periode de garantie, en port prepaye, a l'interieur du pays ou l'achat a ete effectue seulement,tel qu'il est explique dans le present document.
In the event service is required, the product must be delivered within the warranty period, transportation prepaid,only from within the country of purchase as explained in this document.Note du Secretaire general Le present document est soumis a l'Assemblee generale pour information et approbation.
Note by the Secretary-General The present document is submitted to the General Assembly for information and approval.A sa 85e session tenue a Bamako(Mali) en mai 2009, Ie Conseil executif a note et approuve, dans sa decision 6(LXXXV),les estimations de depenses pour I'exercice 2009 proposees par Ie Secretaire general dans Ie present document.
The Executive Council, at its 85th session held in Bamako, Mali, in May 2009, took note of andapproved in decision 6(LXXXV) the plan of expenditure for financial year 2009 proposed by the Secretary-General in this document.Le present document s'adresse donc aux ingenieurs, aux proprietaires et exploitants de barrages, ainsi qu'aux instituts universitaires.
This document is thus addressed to dam engineers, owners and operating staff, as well as to academic institutes.Note du Secreta ire general Le present document est soumis a l'Assemblee generale pour information et pour la decision qu'elle jugera bon de prendre en la matiere.
Note bv the Secretary-General The present document is submitted to the General Assembly for information and appropriate action.Le present document examine les differences entre les deux groupes et montre qu'ils reagissent differemment aux conditions macroeconomiques.
This paper examines the differences between the two groups and finds that they react differently to macroeconomic conditions.Note du SecnHaire general Les Membres trouveront dans Ie present document copie du rapport du Groupe de travail etabli par Ie Conseil executif et preside par la Tunisie, qui a ete appele a reflechir a la question de la nomination du Secretaire general adjoin!
Note by the Secretary-General The Members will find in the present document a copy of the report of the Working Group established by the Executive Council and chaired by Tunisia, which was entrusted with studying the matter of the appointment of the Deputy Secretary-General!Le present document comporte exigence en matiere de securite visite obligatoire des lieux Les soumissions doivent être envoyées au Groupe de la réception des soumissions de la GRC à l'adresse.
This document contains security requirements mandatory site visit information Tenders must be submitted to the RCMP Bid Receiving Unit at.POUR LA PERIODE 2010-2011 Le present document contient, dans les tableaux ci-dessous, une version detaillee du projet de programme de travail et de budget pour la periode financiere 2010-2011.
FOR THE PERIOD 2010-2011 The present document contains, in the following tables, a detailed version of the draft programme of work and budget for the financial period 2010-2011.Le present document porte sur les connaissances des milieu de la santé publique, leurs besoins d'information, leur rôle, les possibilités et les défis qui les attendent, et leur capacité d.
This document examines public health's knowledge, information needs, roles, opportunities, challenges and capacity to introduce and deliver new HIV prevention technologies in Canada.Les garanties etrecours contenus dans le present document sont exclusifs et annulent toute autre garantie expresse, implicite ou legale, y compris toute responsabilite resultant de toute garantie de qualite marchande ou d'adequation a un usage particulier, qu'elle soit legale ou autre.
The warranties andremedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties express, implied, or statutory, including any liability arising under any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, statutory or otherwise.
