What is the translation of " PRESENT PROTOCOL " in Greek?

• παρόντος πρωτοκόλλου
• το παρόν πρωτόκολλο
• παρόντος πρωτόκολλου
• παρόν πρωτόκολλο
• παρούσα σύμβαση

Examples of using Present protocol in English and their translations into Greek

The present Protocol shall be ratified.
Το παρόν πρωτόκολλο θα επικυρωθεί.

The States Parties to the present Protocol.
Τα Κράτη Μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου.

The present Protocol is established in a single original in the.
Το παρόν πρωτόκολλο, που έχει συνταχθεί σε ένα μόνο αντίτυπο, στη.

Any Party may propose amendments to the present Protocol.
Κάθε µέρος δύναται να προτείνει τροποποιήσεις στο παρόν Πρωτόκολλο.

Requests pursuant to the present Protocol shall be made in writing.
Οι αιτήσεις βάσει του παρόντος πρωτοκόλλου πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς.

Article 30No reservations shall be made to the present Protocol.
Άρθρο 30Καμία επιφύλαξη δεν μπορεί να γίνει στο παρόν Πρωτόκολλο.

For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after.
Για κάθε Κράτος που επικυρώνει την παρούσα Σύμβαση ή προσχωρεί σ' αυτή μετά.

Subject to the entry into force of the Covenant, the present Protocol.
Την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της Σύμβασης, το παρόν Πρωτόκολλο τίθεται σε.

The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
Το κείμενο του παρόντος Πρωτοκόλλου θα καταστεί διαθέσιμο σε προσιτές μορφές.

(i) evaluate progress towards meeting the objective of the present Protocol.
Αξιολογούν την πρόοδο που επιτελείται όσον αφορά την εκπλήρωση του στόχου του παρόντος πρωτοκόλλου.

The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
Το κείμενο του παρόντος Πρωτόκολλου θα καταστεί διαθέσιμο σε προσβάσιμη μορφή.

Denunciation of the Convention shall automatically entail denunciation of the present Protocol.
Η καταγγελία της Σύμβασης αυτόματα συνεπάγεται καταγγελία του παρόντος Πρωτοκόλλου.

The present Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by Signatories.
Το παρόν πρωτόκολλο υπόκειται σε κύρωση, αποδοχή ή έγκριση από τους συμβαλλομένους.

Parties" means, unless the context otherwise requires, the Parties to the present Protocol.
Μέρη", εκτός και εάν προκύπτει άλλως από τα συμφραζόμενα, τα συμβαλλόμενα μέρη του παρόντος πρωτοκόλλου.

The present Protocol is subject to ratification and is open to accession by any State.
Το παρόν Πρωτόκολλο υπόκειται σε κύρωση και είναι ανοιχτό στην προσχώρηση οποιουδήποτε Κράτους.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Protocol.
Εις πίστιν των ανωτέρω, οι υπογραμμένοι, δέοντος εξουσιοδοτημένοι, υπέγραψαν το παρόν πρωτόκολλο.

The present Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by Signatories. 2.
Το παρόν Πρωτόκολλο υπόκειται σε κύρωση, αποδοχή ή έγκριση από τα υπογράφοντα µέρη. 2.

The date of entry into force of the present Protocol and of any amendment thereto under article 21;
Την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος Πρωτοκόλλου και κάθε τροποποίησή του σύμφωνα με το άρθρο 21.

The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.2.
Το παρόν Πρωτόκολλο είναι ανοικτό προς υπογραφή από οποιοδήποτε Κράτος έχει υπογράψει τη Σύμβαση.2.

The first such review shall commence no later than one year after the present Protocol enters into force.
Η πρώτη ανασκόπηση θα αρχίσει το αργότερο ένα έτος µετά την έναρξη ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου.

Every reference to the present Protocol constitutes at the same time a reference to the Annex hereto.
Οποιαδήποτε αναφορά στο παρόν Πρωτόκολλο συνιστά ταυτόχρονα αναφορά στο Παράρτημα αυτού.

The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol.
Η Επιτροπή διεξάγει κεκλεισμένων των θυρών συνεδριάσεις όταν εξετάζει κοινοποιήσεις κάτω από το παρόν Πρωτόκολλο.

(b) The date of entry into force of the present Protocol and of any amendment thereto under article 21;
Περί της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου και κάθε τροποποίησης που εγκρίθηκε δυνάμει του άρθρου 18.

Mandatory contributions shall be made in accordance with the terms of the Annex to the present Protocol.
Οι υποχρεωτικές εισφορές προσδιορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος του παρόντος πρωτοκόλλου.

The present Protocol is open for signature by any State that is a party to the Convention or has signed it.
Άρθρο Το παρόν Πρωτόκολλο είναι ανοιχτό προς υπογραφή από οποιοδήποτε Κράτος είναι Μέρος της Σύμβασης ή την έχει υπογράψει.

The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in theimplementation of the present Protocol.
Η Υποεπιτροπή για την Πρόληψη και τα Κράτη Μέρη συνεργάζονται για την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου.

References to“States Parties” in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
Αναφορές σε«Κράτη Μέρη» στο παρόν Πρωτόκολλο εφαρμόζονταισε τέτοιους οργανισμούς εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων τους.

The application of the compliance procedure shall be without prejudice to the provisions of Article 9 of the present Protocol.
Η διαδικασία εξέτασης της συμμόρφωσης εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη του άρθρου 9 του παρόντος πρωτοκόλλου.

Article The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Άρθρο Το παρόν Πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει τρεις μήνες μετά την κατάθεση του δέκατου εγγράφου κύρωσης ή προσχώρησης.

(ii) the adequacy of the obligations and the progress made towards the achievement of the objectives of the present Protocol.
Ii η επάρκεια των υποχρεώσεων και η επιτελεσθείσα πρόοδος κατά την επίτευξη των στόχων του παρόντος πρωτοκόλλου.