Examples of using Presente protocolo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para los fines del presente Protocolo.
El presente Protocolo está sujeto a ratificación.
Article 32 This Convention is subject to ratification.Los Estados Parte en el presente Protocolo, Siendo Partes.
The States Parties to this Convention, Being parties.El presente Protocolo estará sujeto a ratificación.
Los derechos concedidos específicamente en virtud del presente Protocolo; y.
(a) the rights specifically granted by this Protocol; and.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
protocolo facultativo
protocolo de montreal
protocolo adicional
el protocolo adicional
su protocolo facultativo
el segundo protocolo facultativo
presente protocoloun protocolo facultativo
proyecto de protocolo facultativo
segundo protocolo facultativo
More
El presente Protocolo estará sujeto a ratificación.
Article 47 The present Convention is subject to ratification.Las firmas, ratificaciones y adhesiones relativas al presente Protocolo;
Signatures, ratifications and accession under the present Protocol;El presente Protocolo estará sujeto a ratificación, aceptación o aprobación.
The Present Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval.El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo.
El presente protocolo podrá modificarse por simple acuerdo escrito firmado por las dos partes.
This MoU may be amended only by a writing signed by both parties.Cualquier otro acto, notificación ocomunicación referente al presente Protocolo.
Any other act, notification orcommunication relating to this Convention.Una vez que entre en vigor el presente Protocolo, cada Alta Parte Contratante se compromete a.
Upon entry into force of this Protocol, each High Contracting Party shall.Cualquier otro acto, notificación ocomunicación que se refieran al presente Protocolo.
Any other act, notification orcommunication relating to this Convention.Al entrar en vigor el presente Protocolo, las Altas Partes Contratantes se comprometen a.
Upon entry into force of this Protocol, the High Contracting Parties undertake.El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo.
The Director General of the Agency shall be the Depositary of this Convention.La fecha en que entre en vigor el presente Protocolo conforme a lo dispuesto en el artículo 8.
El presente Protocolo entrar en vigor el 1 de enero de 1998 a condici n de que lo hayan aceptado todos los Miembros interesados.
The Protocol shall enter into force on 1 January 1998 provided it has been accepted by all Members concerned.La fecha en que entre en vigor el presente Protocolo conforme a lo dispuesto en el artículo 9.
El presente Protocolo enmendado entrará en vigor conforme a lo dispuesto en el apartado b del párrafo 1 del artículo 8 de la Convención.
This amended Protocol shall enter into force as provided for in paragraph 1(b) of Article 8 of the Convention.La fecha en que entre en vigor el presente Protocolo y cualquier enmienda en virtud del artículo 18;
The date El presente Protocolo entrará en vigor 30 días después de que se haya depositado el[XXº] instrumento de ratificación, aprobación, aceptación o adhesión.
The Protocol shall enter into force 30 days after the date of deposit of the[XXth] instrument of ratification, approval, acceptance or accession.No podrá invocarse ninguna disposición del presente Protocolo para eludir, denegar o menoscabar los intereses superiores de la infancia.
Nothing in this Protocol shall be invoked to circumvent, to deny or to impair the best interests of the child.”.El presente Protocolo Adicional entrará en vigencia treinta días después de la fecha de recepción de la última de las notificaciones referidas en el párrafo 4.
This Additional Protocol shall enter into force thirty days after the date of receipt of the latter of the notifications referred to in paragraph 4.Después de su entrada en vigor el presente Protocolo estará abierto a la adhesión de los Estados no signatarios.
This Protocol shall, after it has entered into force, be open foraccession by any nonsignatory State.Cláusula de inaplicabilidad El presente protocolo de acuerdo constituye una declaración no vinculante destinada a la comprensión mutua del marco de trabajo de la colaboración prevista.
Non-enforceability clause This MoU is a non-binding statement of the Parties' mutual understanding of their proposed collaboration framework.Después de su entrada en vigor, el presente Protocolo estará abierto a la adhesión de los Estados no signatarios.
This Protocol shall, after it has entered into force, be open for accession by any non-signatory State.Un Estado contratante del presente Protocolo podrá denunciarlo mediante notificación por escrito dirigida al depositario.
(1) This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.Los Estados Partes podrán denunciar el presente Protocolo mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas.
Any State Party may withdraw from this Protocol by written notification to the Secretary-General of the United Nations.La fecha en que entre en vigor el presente Protocolo conforme a lo dispuesto en el artículo 9Nota del traductor: Actualmente correspondería al artículo 11.
