What is the translation of " PRESENT PROTOCOL " in Romanian?

• prezentul protocol
• prezentului protocol

Examples of using Present protocol in English and their translations into Romanian

Any Party may propose amendments to the present Protocol.
Oricare parte poate propune modificări la prezentul protocol.

A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
Un Stat Parte poate denunţa prezentul Protocol printr-o notificare în scris către Secretarul General al Naţiunilor Unite.

Eight years after the date of entry into force of the present Protocol for a Party.
La opt ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru o parte.

References to“States Parties” in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
Referirile la„Statele Părţi” din prezentul Protocol se vor aplica unor astfel de organizaţii în limitele competenţei acestora.

For new stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and.
Pentru surse fixe noi, un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză și.

Amendments to annexes I and III to the present Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Modificările anexelor I și III la prezentul protocol se adoptă prin consensul părților prezente la o sesiune a organului executiv.

For VOCs in products, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
Pentru COV din produse, până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză.

The present Protocol shall be subject to ratification by signatory States of the present Protocol which have ratified or acceded to the Convention.
Prezentul Protocol va fi supus ratificării de către Statele semnatare ale acestui Protocol, care au ratificat sau care au aderat la Convenţie.

For existing stationary sources, up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question;
Pentru surse fixe existente, până la cincisprezece ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză;

The present Protocol shall be open for signature by signatory States and regional integration organizations of the Convention at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.
Prezentul Protocol va fi deschis pentru semnare tuturor Statelor şi organizaţiilor de integrare regională semnatare ale Convenţiei, la sediul Naţiunilor Unite din New York, începând cu data de 30 martie 2007.

For fuels and new mobile sources, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and.
Pentru carburanți și surse mobile noi, până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză și.

Each State Party may, at the time of signature or ratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in articles 6 and 7.
La momentul semnării sau ratificării prezentului Protocol sau a l aderării la acesta, fiecare Stat Parte poate declara că nu recunoaşte competenţa Comitetului prevăzută în articolele 6 şi 7.

No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Convention that is not a party to the present Protocol.
Nu va fi primită de către Comitet nici o comunicare dacă ea se referă la un Stat Parte la Convenţie care nu este parte şi la prezentul Protocol.

Emission ceilings for 2010 up to 2020 for Parties that ratified the present Protocol prior to 2010(expressed in thousands of tonnes per year).
Plafoanele de emisii pentru perioada 2010-2020 pentru părțile care au ratificat prezentul protocol înainte de 2010(exprimate în mii de tone pe an).

For a Party that is a country with an economy in transition, up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for that Party.".
Pentru o parte care este țară cu economie în tranziție, până la 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru acea parte.”.

For existing stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or 31 December 2020, whichever is the later.
Pentru surse fixe existente, un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză sau 31 decembrie 2020, luându-se în considerare cea mai recentă dintre aceste date.

The emission reduction commitments listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the present Protocol.
Angajamentele de reducere a emisiilor indicate în tabelele de mai jos corespund dispozițiilor de la articolul 3 alineatele(1) și(10) din prezentul protocol.

A Party that has made an election pursuant to article 3bis of the present Protocol with respect to annex VI and/or VIII may not also make a declaration pursuant to paragraph 4 applicable to the same annex.
O parte care a făcut o alegere în temeiul articolului 3a din prezentul protocol cu privire la anexa VI și/sau anexa VIII nu poate să facă și o declarație în temeiul punctului 4 din aceeași anexă.”.

The timescales for the application of the limit values for VOCs in products referred to in article 3, paragraph 7, shall be one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
Termenul de aplicare a valorilor-limită pentru COV din produsele menționate la articolul 3 alineatul(7) este de un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză.

An amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part Π of annex IV or introduces the category in annex VIII in which that source falls.
Unui amendament la prezentul protocol care, în ceea ce privește o sursă fixă, fie introduce noi valori-limită în partea Π din anexa IV, fie introduce în anexa VIII categoria în care se încadrează sursa respectivă.

These estimates are given for information purposes only, and may be updated by the Parties in the course of their reporting of emission data under the present Protocol if better information becomes available.
Aceste estimări sunt furnizate doar în scop informativ și pot fi actualizate de părți în cursul raportării datelor referitoare la emisii conform prezentului protocol, dacă devin disponibile informații mai bune.

A Party that has made an election pursuant to article 3 bis of the present Protocol with respect to a particular stationary source category may not also make a declaration pursuant to paragraph 2 applicable to the same source category.
O Parte care a luat o decizie în temeiul articolului 3a din prezentul Protocol cu privire la o anumită categorie de surse fixe nu poate să facă și o declarație în temeiul punctului 2 cu privire la aceeași categorie de surse.

New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
Sursă fixănouă» înseamnă orice sursă fixă a cărei construcție sau modificare substanțială a început după expirarea unui an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru o parte la acesta.

The Executive Body shall grant such a request annually for up to five years after entry into force of the present Protocol for a Party, but in no case for reporting of emissions for any year after 2019.
Organul executiv aprobă o astfel de solicitare anual, timp de maximum cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului protocol pentru o parte, dar în niciun caz pentru raportarea emisiilor aferente oricărui an după 2019.

The Committee may invite the State Party concerned to include in its report under article 35 of the Convention details of any measures taken in response to an inquiry conducted under article 6 of the present Protocol.
Comitetul poate invita Statul Parte în cauză să includă în raportul său, în baza articolului 35 din Convenţie, detaliile oricăror măsuri luate ca răspuns la o investigaţie desfăşurată conform articolului 6 din prezentul Protocol.

Unless otherwise stated, all references to particulate matter in the present Protocol refer to particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 microns(µm)(PM10), including those with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 µm(PM2.5);
Dacă nu se specifică altfel, toate referirile la particule din prezentul protocol se referă la particule cu un diametru aerodinamic mai mic sau egal cu 10 microni(µm)(PM10), inclusiv la cele cu un diametru aerodinamic mai mic sau egal cu 2,5 µm(PM2,5);

Regional integration organization” shall mean an organization constituted by sovereign States of a given region, to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by the Convention and the present Protocol.
Organizaţie de integrare regională” va însemna o organizaţie constituită de statele suverane dintr-o regiune dată, căreia statele membre i-au transferat competenţa în privinţa aspectelor reglementate de Convenţie şi de prezentul Protocol.

Note: With the exception of vehicles intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market only if they meet the respective limit values set out in the table.
Notă: Cu excepția vehiculelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile permit înmatricularea, după caz, și introducerea pe piață a vehiculelor numai în cazul în care acestea îndeplinesc valorile-limită prevăzute în tabel.

Table 1 includes the emission ceilings for sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOx), ammonia(NH3) and volatile organic compounds(VOCs) for 2010 up to 2020 expressed in thousands of metric tons(tonnes) for those Parties that ratified the present Protocol prior to 2010.
Tabelul 1 include plafoanele de emisii de dioxid de sulf(SO2), oxizi de azot(NOx), amoniac(NH3) și compuși organici volatili(COV) pentru perioada 2010-2020, exprimate în mii de tone metrice(tone), pentru acele părți care au ratificat prezentul protocol înainte de anul 2010.

When all of the Parties to any of the following Protocols have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval of or accession to the present Protocol with the Depository in accordance with article 15, that Protocol shall be considered as terminated.
Atunci când toate părțile la oricare dintre următoarele protocoale și-au depus la depozitar instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare a prezentului protocol sau de aderare la acesta în conformitate cu articolul 15, protocolul respectiv se consideră denunțat.