What is the translation of " PRESENT PROTOCOL " in Portuguese?

• presente protocolo

Examples of using Present protocol in English and their translations into Portuguese

For the purpose of the present Protocol.
Para efeitos do presente Protocolo.

The present protocol was developed based on previous protocols5-9.
O presente protocolo foi desenvolvido com base em protocolos anteriores 5-9.

For the purposes of the present Protocol.
Para efeitos do presente Protocolo.

The present Protocol shall enter into force on the 90th day following the date on which.
O presente protocolo entrará em vigor no nonagésimo dia a contar da data em que.

Definitions For the purposes of the present Protocol.
DefiniçõesPara efeitos do presente protocolo.

The Technical Annex to the present Protocol is recommendatory in character.
O anexo técnico do presente protocolo possui o carácter de uma recomendação.

Any Party may propose amendments to the present Protocol.
Qualquer parte pode propor alterações ao presente protocolo.

Any Contracting Party to the present Protocol may propose amendments to it.
Qualquer Parte Contratante no presente protocolo pode propor alterações ao Protocolo..

The implementation of other obligations that it has entered into under the present Protocol.
Ao cumprimento de outras obrigações contraídas em virtude do presente protocolo.

However, we observed that the present protocol was safe and feasible.
Entretanto, observamos que o presente protocolo foi seguro e factível.

Under the present Protocol, some 22 vessels are allowed to fish pelagic species.
No âmbito do presente protocolo, cerca de 22 navios estão autorizados a pescar as espécies pelágicas.

The first review shall take place no later than one year after the date of entry into force of the present Protocol.
A primeira revisão efectuar-se-á o mais tardar um ano após a data de entrada em vigor do presente protocolo.

The present Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by Signatories.
O presente protocolo está sujeito a ratificação, aceitação ou aprovação pelos signatários.

The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.
As disposições da Convenção relativas a qualquer protocolo aplicam-se em relação ao presente protocolo.

The present protocol included observations at 5 and 10 minutes after peribulbar anesthesia.
O presente protocolo de investigação incluiu observações aos 5 e 10 minutos após a anestesia peribulbar.

Such reviews will, in the light of the research, development, monitoring and cooperation undertaken under the present Protocol.
Essas revisões devem, à luz da investigação, desenvolvimento, monitorização e cooperação realizados no âmbito do presente protocolo.

The present protocol was shown to be safe and feasible in our population and demonstrated decreased time in deep sedation.
Foi demonstrado que o presente protocolo é seguro e factível em nossa população, que apresentou diminuição do tempo sob sedação profunda.

Adopt national strategies, policies and programmes, no later than six months after the present Protocol enters into force for it.
Adoptar estratégias, políticas e programas nacionais, o mais tardar até seis meses após a respectiva entrada em vigor do presente protocolo;

The present protocol has the potential to become a useful tool for investigating anti-dyspnea interventions in clinical practice.
O presente protocolo tem o potencial de se tornar uma ferramenta útil para a investigação de intervenções antidispneia na prática clínica.

The application of the compliance procedure shall be without prejudice to the provisions of Article 9 of the present Protocol.
A aplicação do procedimento previsto para garantir o cumprimento do protocolo não deve prejudicar o disposto no artigo 9º do presente protocolo.

The Parties shall regularly review the present Protocol, taking into account the best available scientific substantiation and technological development.
As partes procederão à revisão periódica do presente protocolo, tendo em conta as melhores bases científicas e inovações técnicas disponíveis.

Each Party shall develop, without undue delay, strategies, policies and programmes to discharge its obligations under the present Protocol.
As partes devem, sem atrasos indevidos, desenvolver estratégias, políticas e programas para cumprimento das suas obrigações decorrentes do presente protocolo.

The Government of the Republic of Paraguay shall be the depository of the present Protocol and will forward a duly authenticated copy of the same to the Governments of the other State Parties.
O Governo da República do Paraguai será o depositário do presente Protocolo e enviará cópia devidamente autenticada do mesmo aos Governos dos demais Estados Partes.

It is expected that the application of more powerful magnetic fields 3T will increase the spectral resolution, allowing for a significant improvement in the performance of the present protocol.
Espera-se que a aplicação de campos magnéticos de maior potência 3T aumente a resolução espectral, permitindo uma melhoria significativa do desempenho deste protocolo.

The questionnaire used for the data collection of the present protocol, the definition of the explanatory variables and outcomes and the report of results followed the Utstein model.
O questionário utilizado na coleta de dados do presente protocolo, a definição das variáveis explanatórias e desfechos e o relato dos resultados seguiram o modelo de Utstein.

Each Party shall report, through the Executive Secretary of the Commission, to the Executive Body, on a periodic basis as determined by the Parties meeting within the Executive Body, information on the measures that it has taken to implement the present Protocol.
As partes devem apresentar relatórios ao órgão executivo, através do secretário executivo da Comissão, com a periodicidade determinada pelas partes reunidas no âmbito do órgão executivo, contendo informações sobre as medidas adoptadas para a execução do presente protocolo;

Any Party to the Convention may propose an adjustment to Annex II to the present Protocol to add to it its name, together with emission levels, sulphur emission ceilings and percentage emission reductions.
Qualquer parte na convenção pode propor um ajustamento do anexo II do presente protocolo com vista a aditar-lhe o seu nome, juntamente com os níveis de emissão, os limites máximos fixados para as emissões de enxofre e a percentagem de redução das emissões.

During the period covering the present Protocol the Greenland local Government agrees to offer to the European Community, in addition to the quotas specified in Article 1(2), additional catch possibilities for cod, without additional financial compensation, amounting to 20% of the unused Community quotas in the previous period covered by this Protocol on the following terms and conditions.
Durante o periodo de vigência do presente protocolo, o Governo locai da Gronelândia acorda em oferecer à Comunidade Europeia, para além das quotas especificadas no n? 2 do artigo 1?, possibilidades de captura suplementares para o bacalhau, sem compensação financeira adicional, ari 20 % das quotas comunitárias nio utilizadas no período anterior, nos seguintes termos e condições.

SETTLEMENT OF DISPUTES If a dispute arises between two or more Contracting Parties to the present Protocol as to its interpretation or application, they shall seek a solution by negotiation or by any other method of dispute settlement acceptable to the parties to the dispute.
Resolução de diferendosSe surgir um diferendo entre duas ou várias Partes Contratantes no presente protocolo relativamente à interpretação ou à aplicação do Protocolo, as referidas Partes procurarão uma solução por via de negociações ou por meio de qualquer outro método de resolução de diferendos que considerem aceitável.

Using the same legal bases as the previous protocol(Protocol with the EU 10), the present protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers and self-employed persons from Romania and Bulgaria, in order to gradually ease access for the two nationalities to the Swiss labour market, with larger groups admitted each year.
Utilizando as mesmas bases jurídicas que o anterior( Protocolo com a UE-10), o protocolo em apreço confere à Suíça o direito de manter limites quantitativos para assalariados e trabalhadores por conta própria da Roménia e da Bulgária, por forma a facilitar gradualmente o acesso dos nacionais desses países ao mercado de trabalho suíço através do alargamento anual dos referidos limites.