"Optional Protocol" Translation in Russian

Results: 28104, Time: 0.0081

факультативного протокола
Examples:

Examples of Optional Protocol in a Sentence

Welcomes the text of the draft Convention and of the Optional Protocol concerning a Conciliation mechanism for the settlement of disputes;
2. приветствует текст проекта Конвенции и Факультативного протокола , касающегося примирительного механизма для урегулирования споров;
the Framework Convention on Tourism Ethics and the Optional Protocol to the Convention as submitted by the Ad
4. утверждает версию Рамочной конвенции по этике туризма и Факультативного протокола к этой Конвенции на английском языке, представленную Специальным
facts that occurred before the entry into force of the Optional Protocol for the State party concerned.
он не может рассматривать факты, имевшие место до вступления в силу Факультативного протокола для соответствующего государства- участника.
States that have become a party to the Optional Protocol recognize the competence of the Committee on Economic,
Государства, которые стали участниками Факультативного протокола , признают компетенцию Комитета по экономическим, социальным и культурным правам − группы
States that have become a party to the Optional Protocol recognize the competence of the Human Rights Committee
Государства, которые стали участниками Факультативного протокола , признают полномочия Комитета по правам человека − группы в составе 18
state preventative organ stated in Article 3 of Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Канцлер права исполняет установленную в статье 3 факультативного протокола конвенции о противодействии пыткам и иному жестокому, бесчеловечному
A state can accept this competence either through ratifying an additional optional protocol to the treaty( CESCR, CCPR, CEDAW, CRC and
Государство может принять эту компетенцию либо через ратификации дополнительного факультативного протокола к договору( КЭСКП, КПЧ, КЛДЖ, КПР and КНИ)
The toolkit also includes a plain language annotated version of Optional Protocol 3 to the Convention on the Rights on
В приложение к самому инструментарию, мы включили аннотированный вариант Факультативного протокола , излагающий его на общепонятном языке, дающий ссылки на
and the Optional Protocol
и Факультативного протокола
( b) Inadmissibility ratione temporis( Optional Protocol , article 1)
b) Неприемлемость ratione temporis( статья 1 Факультативного протокола )
Articles of the Optional Protocol : 2; 3; 5, paragraph 2( b)
Статьи Факультативного протокола : статьи 2, 3 и пункт 2 b) статьи 5
( a) International Covenant on Civil and Political Rights and the relevant Optional Protocol ;
a) Международного пакта о гражданских и политических правах и соответствующего Факультативного протокола ;
Legal status of the Convention and the Optional Protocol
Правовой статус Конвенции и Факультативного протокола
Articles of the Optional Protocol : 1, 2, 3 and 5, paragraph 2( b)
Статьи Факультативного протокола : статьи 1; 2; 3 и пункт 2 b) статьи 5
The Committee also discussed the drafted Optional Protocol .
Комитет также обсудил проект факультативного протокола .
( b) The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, in 2007;
b) второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, в 2007 году;
( d) The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights( 1989); and
d) второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( 1989 год); и
Evolution of the Optional Protocol to the Covenant, Mr. Philippe Texier, Committee member
Эволюция Факультативного протокола к Пакту, г-н Филипп Тексье, член Комитета
( b) The Optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, on 19 September 2006;
b) Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, 19 сентября 2006 года;
Second revised draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Второй пересмотренный проект факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights:
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах:
in tourism development may have recourse in accordance with the Optional Protocol annexed to the present Convention.
могут обращаться государства и другие участники туристского процесса в соответствии с Факультативным протоколом , прилагаемым к настоящей Конвенции.
Under the Optional Protocol , there is no time limit for submitting complaints to the Committee.
Согласно Факультативному протоколу ограничения по времени для представления жалоб Комитету не существует.
If the complaint has fulfilled the formal requirements specified in the Optional Protocol , the Committee will assess whether or not the state in question has violated CEDAW.
Если жалоба соответствует формальным требованиям, указанным в Факультативном протоколе , Комитет будет оценивать, имелись ли нарушения CEDAWсо стороны данного государства.
and the relevant provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol thereto, See resolution 2200 A( XXI), annex, and resolution 44 128, annex.
, и соответствующие положения Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативных протоколов к немуСм. резолюцию 2200 A( XXI), приложение, и резолюцию 44/ 128, приложение.
International Covenant on Civil and Political Rights and Optional Protocol and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Международным пактом о гражданских и политических правах и факультативном протоколом и Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Rules of procedure for the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ФАКУЛЬТАТИВНОГО ПРОТОКОЛА К КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН
( d) The First and Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in October 2007;
d) первому и второму Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских и политических правах − в октябре 2007 года;
( d) Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict( 27 September 2002) and Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of
d) факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка, касающиеся участия детей в вооруженных конфликтах( 27 сентября 2002
Article of the Optional Protocol : 1
Статья Факультативного протокол : статья 1

Results: 28104, Time: 0.0081

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More