What is the translation of " OPTIONAL PROTOCOL " in Vietnamese?

• định thư không bắt buộc
• nghị định thư tùy chọn
• nghị định thư tuỳ chọn
• nghị định thư không bắt buộc

Examples of using Optional protocol in English and their translations into Vietnamese

Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty In 1989.
Nghị định thư không bắt buộc thứ hai bổ sung ICCPR về bãi bỏ hình phạt tử hình, 1989.

Most notably, she was president of the United Nations working group that drew up the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Đáng chú ý nhất, bà là chủ tịch của nhóm làm việc của Liên Hợp Quốc đã soạn thảo Nghị định thư không bắt buộc cho Công ước chống tra tấn.

Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR with a view toward abolishing the death penalty.
Phê chuẩn Nghị định thư tùy chọn số II của ICCPR để xóa bỏ hình phạt tử hình.

UNICEF supports the child petitioners exercising their right to bring complaints via the communication procedure of the Third Optional Protocol.
UNICEF hỗ trợ trẻ em thực hiện quyền khiếu nại của mình thông qua các thủ tục truyền thông của Nghị định thư không bắt buộc thứ ba.

This Optional Protocol was adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 2008.
Nghị định thư bổ sung này được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2008.

Bolton, citing what he called“Iran's abuse of the ICJ,” said the US would also withdraw from the“optional protocol” under the 1961 Vienna Convention of Diplomatic Relations.
Ông Bolton nói rằng Iran đã lạm dụng tòa ICJ và tuyên bố Mỹ cũng sẽ rút khỏi“ nghị định thư tùy chọn trong Công ước Viên về Quan hệ Ngoại giao năm 1961”.

Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR with a view toward abolishing the death penalty.
( iv) Nghiên cứu khả năng tham gia Nghị định thư Tùy chọn thứ hai của ICCPR về xóa bỏ hình phạt tử hình.

The right to food, for example, was made justiciable at the international level just last year with the adoption of the optional protocol to the ICESCR.
Quyền tiếp cận lương thực, chẳng hạn, đã trở thành một quyền khả dĩ phán xử trên bình diện quốc tế kể từ năm ngoái với việc thông qua nghị định thư không bắt buộc cho ICESCR.

Convenient- optional protocol for parallel extraction of all larger RNA species thereby enabling extraction of total RNA.
Thuận tiện- giao thức tùy chọn để khai thác song song tất cả các loài RNA lớn hơn do đó cho phép khai thác toàn bộ RNA.

Bolton, citing what he called"Iran's abuse of the ICJ,"said that the United States would withdraw from the"optional protocol" under the 1961 Vienna Convention of Diplomatic Relations.
Trích dẫn cái gọi là" Iran lạm dụng ICJ", ông Bolton cho hay, Mỹ sẽ rút khỏi" thỏa thuận tùy ý" thuộc Hiệp ước về Quan hệ ngoại giao Vienna 1961.

The Optional Protocol was adopted by the UN General Assembly on 6 October 1999 and entered into force on 22 December 2000.
Nghị định thư tuỳ chọn được Đại hội đồng LHQ thông qua vào ngày 6 tháng 10 năm 1999 và có hiệu lực vào ngày 22 tháng 12 năm 2000.

Because excision could not get majority support, I suggest that the Convention have an optional protocol with the quoted words excised and the proposed words added.
Bởi vì không thể loại bỏ phần lớn sự ủng hộ, nên tôi đề nghị Nghị định thư nên có một hiệp định để lựa chọn việc cắt bỏ những từ trích dẫn và thêm vào những từ được đề xuất.

The Optional Protocol was adopted by the UN General Assembly on 6 October 1999 and entered into force on 22 December 2000.[43] Currently it has 80 signatories and 109 parties.[44].
Nghị định thư tuỳ chọn được Đại hội đồng LHQ thông qua vào ngày 6 tháng 10 năm 1999 và có hiệu lực vào ngày 22 tháng 12 năm 2000.[ 1] Hiện tại nó có 80 quốc gia đã ký và 109 quốc gia phê chuẩn.[ 2].

COTA gives effect to New Zealand's obligations under the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OPCAT).
COTA là đạo luật cụ thể hóa các nghĩa vụ của New Zealand theo Nghị định thư không bắt buộc của Công ước chống Tra tấn và Trừng phạt hoặc Đối xử tàn nhẫn, vô nhân đạo hoặc hạ thấp nhân phẩm- OPCAT.

After 20 years of experience, this European model was adapted and generalised by the United Nations through the OPCAT optional protocol to the UN Convention Against Torture(2006).
Sau 20 năm kinh nghiệm, mô hình của châu Âu này đã được Liên Hiệp Quốc làm cho thích hợp và khái quát hóa thông qua Nghị định thư tùy chọn bổ sung vào Công ước chống Tra tấn của Liên Hiệp Quốc( 2006).

Austria is a state party to the Second Optional Protocol to ICCPR(ratified 1993), Protocol No. 6 to ECHR(1984), and Protocol No. 13 to ECHR(2004).
Áo là một quốc gia tham gia Nghị định thư tùy chọn thứ hai đối với ICCPR( phê chuẩn năm 1993), Nghị định thư số 6 thành ECHR( 1984) và Nghị định thư số 13 đến ECHR( 2004).

Recalling also that the World Conference on Human Rights firmly declared that efforts to eradicate torture should first and foremost be concentrated on prevention and called for the adoption of an optional protocol to the Convention, intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention.
Nhắc lại thêm rằng, Hội nghị Thế giới về Quyền con người đã tuyên bố chắc chắn rằng những nỗ lực nhằm xóa bỏ tra tấn trước hết và trên hết cần được tập trung vào ngăn chặn và kêu gọi thông qua Nghị định thư lựa chọn này của Công ước, với mục đích nhằm thiết lập một cơ chế phòng ngừa bằng các chuyến thăm định kỳ đến những nơi giam giữ.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee s meeting time.
Ủy ban khuyến khích Việt Nam phê chuẩn Nghị định thư không bắt buộc của Công ước CEDAW và càng sớm chấp nhận càng tốt việc sửa đổi Điều 20, đoạn 1 của Công ước liên quan tới thời gian họp của Ủy ban.

He expressed support for initiatives working toward the universal ratification and implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Ngài bày tỏ sự ủng hộ những sáng kiến hoạt động hướng đến sự thông qua việc áp dụng Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child( Nghị định thư đối với Công ước về Quyền Trẻ em) toàn cầu về sự liên lụy của trẻ em trong xung đột vũ trang.

The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is a side-agreement to the Convention which allows its parties to recognise the competence of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women to consider complaints from individuals.[42].
Nghị định thư tuỳ chọn của Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ là một thỏa thuận bên cạnh Công ước cho phép các quốc gia thành viên công nhận thẩm quyền của Ủy ban Xóa bỏ phân biệt đối xử với phụ nữ xem xét các khiếu nại của cá nhân.[ 1].

In some communications submitted to the Committee under the Optional Protocol, the right protected under article 27 has been confused with the right of peoples to self-determination proclaimed in article 1 of the Covenant.
Trong nhiều khiếu tố gửi cho Uỷ ban theo khuôn khổ của Nghị định thư bổ sung, quyền được bảo vệ theo Điều 27 thường bị lẫn lộn với quyền tự quyết của các dân tộc quy định trong Điều 1 của Công ước.

Convinced that an optional protocol to the Convention that raises the age of possible recruitment of persons into armed forces and their participation in hostilities will contribute effectively to the implementation of the principle that the best interests of the child are to be a primary consideration in all actions concerning children.
Tintưởng rằng, một Nghị định thư không bắt buộc kèm theo Công ước vềquyền trẻ em mà nâng độ tuổi có thể tuyển dụng người vào các lực lượng vũ trangvà sử dụng họ tham gia chiến sự sẽ góp phần có hiệu quả vào việc thực hiệnnguyên tắc các lợi ích tốt nhất dành cho trẻ em cần phải được đặt lên hàng đầutrong tất cả những hoạt động liên quan đến trẻ em.

Article 14 of the Convention establishes an individual complaints mechanism similar to that of the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Điều 14 của Công ước thiết lập một cơ chế khiếu nại cá nhân tương tự như Nghị định thư không bắt buộc đầu tiên đối với Công ước quốc tế về quyền dân sự và chính trị, Nghị định thư không bắt buộc đối với Công ước về quyền của người khuyết tật và Nghị định thư không bắt buộc đối với Công ước về xóa bỏ Tất cả các hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

The complaint was filed through the Third Optional Protocol to the Convention, a voluntary mechanism which allows children or adults on their behalf to appeal directly to the United Nations for help if a country that has ratified the Protocol fails to provide a remedy for a rights violation.
Khiếu nại được gửi thông qua Nghị định thư không bắt buộc thứ ba của Công ước Quyền trẻ em, một cơ chế tự nguyện cho phép trẻ em hoặc người lớn đại diện cho trẻ em có thể trực tiếp yêu cầu Liên hợp quốc hỗ trợ nếu một quốc gia đã phê chuẩn Nghị định thư này không áp dụng các biện pháp dẫn đến vi phạm quyền trẻ em.

The second attribute, protocol is optional, and if present, specifies a sub-protocol that the server must support for the connection to be successful.
Thuộc tính thứ hai protocol là tùy ý, và nếu nó có mặt, nó xác định một giao thức phụ mà Server phải hỗ trợ cho kết nối để thành công.

Protocol: This is an optional argument, and it usually defaults to 0.
Protocol: Đây là một đối số tùy chọn, và nó thường mặc định là 0.

Smart-Board™- An optional advanced feature, Smart-Board provides NAFEM data protocol and additional.
Smart- Board ™- Một tính năng nâng cao tùy chọn, Smart- Board cung cấp giao thức dữ liệu NAFEM và bổ sung.

RMI series inverter supports TCP/IP protocol, so that the user can utilize EtherCAT and monitoring software to achieve remote and real-time monitoring of working status(optional);
Biến tần sê- ri rmi hỗ trợ giao thức tcp/ ip, do đó người dùng có thể sử dụng ethercat và phần mềm giám sát để đạt được giám sát trạng thái làm việc từ xa và thời gian thực( tùy chọn);