What is the translation of " OPTIONAL PROTOCOL " in Portuguese?

• protocolo facultativo
• protocolo opcional
• protocolo adicional
• optional protocol

Examples of using Optional protocol in English and their translations into Portuguese

CEDAW: History of the Optional Protocol.
CEDAW: History of the Optional Protocol» em inglês.

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(1966)14.
Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos(1966)14.

Claiming Women's rights: the Optional Protocol to the UN Women's Convention.
Claiming Women's rights: the Optional Protocol to the UN Women's Convention» em inglês.

The Optional Protocol on the Prevention of Torture has to date been ratified by 80 countries.
O Protocolo Facultativo sobre a Prevenção da Tortura, até o momento foi ratificado por 80 países.

Currently, 39 countries have signed the Optional Protocol and five have ratified it.
Hoje em dia, 39 países assinaram o Protocolo Facultativo e cinco o ratificaram.

The Commission negotiated the accession of the Community to the convention, including its optional protocol.
A Comissão negociou a adesão da Comunidade à convenção, incluindo o seu protocolo facultativo.

This analysis applies not merely to the First Optional Protocol, but to the ICCPR itself.
Esta análise se aplica não apenas ao Primeiro Protocolo Opcional, mas ao ICCPR em si.

To date, 186 countries have ratified the Convention and 98 of these countries have ratified the Optional Protocol.
Até hoje, 186 países ratificaram a Convenção, tendo 98 ratificado o Protocolo Facultativo.

The Optional Protocol was adopted four years ago, on 10 December 2008, by the UN General Assembly.
O protocolo Facultativo foi adotado há quatro anos, em 10 de Dezembro de 2008, pela Assembleia Geral da ONU.

In 2009, we are also celebrating the 10th anniversary of the Optional Protocol to the Convention.
Em 2009 celebramos igualmente o 10.º aniversário do Protocolo Facultativo à Convenção.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discriminationagainst Women(1999)26.
Protocolo Facultativo à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contraas Mulheres(1999)26.

Once a text is agreed upon, the EU will encourage all states to adhere to the optional protocol.
Assim que se chegar a acordo sobre um texto, a UE incentivará todos os Estados a aderirem ao protocolo facultativo.

The US voted to support the creation of the First Optional Protocol, and yet it has refused to ratify it.
Os EUA votaram a favor da criação do Primeiro Protocolo Adicional, mas ainda assim se recusaram a ratificá-lo.

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 2000.
Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança, relativo à Implicação de Crianças nos Conflitos Armados 2000.

In Swift, there's no such thing as protocol conformance or optional protocol methods.
Em Swift, não existe essas coisas de conformidade de protocolo ou métodos opcional de protocolo.

Encourages states to ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty;
Encoraja os Estados a ratificarem o Segundo Protocolo Facultativo ao PIDCP, cujo objectivo é a abolição da pena de morte;

The EU has furthermore warmly welcomed the entry into force in 2006 of the Optional Protocol to the Convention OPCAT.
Além disso, a UE congratulou-se com a entrada em vigor, em 2006, do Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement ofchildren in armed conflict(2000)27.
Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança, relativo à Implicação de Criançasnos Conflitos Armados(2000)27.

In 2000, the U.N. General Assembly approved the optional Protocol on the involvement of children in armed conflicts.
No ano 2000, a Assembleia Geral da ONU aprovou o Protocolo Facultativo sobre a participação de crianças em conflitos armados.

The Optional Protocol to CEDAW has been in force since 22 December 2000 andratified by 38 states as of mid-2002.
O Protocolo Facultativo à CEDAW encontra-se em vigordesde 22 de Dezembro de 2000 e, em meados de 2002, tinha sido ratificado por 38 Estados.

The Council will reconsider the question of the European Community signing the optional protocol as soon as possible.
O Conselho reanalisará o mais rapidamente possível a questão da assinatura do protocolo facultativo pela Comunidade Europeia.

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty 1989.
Segundo Protocolo Adicional ao Pacto Inter nacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte 1989.

The International Covenant on Civil and Political Rights, through its First Optional Protocol allows such individual petitions.
O Acordo Internacional de Direitos Civis e Políticos, através de seu Primeiro Protocolo Opcional, permite tais petições individuais.

I am certain that were we to adopt the proposed optional protocol before accumulating that practical experience, we would be going much further than we can predict.
Estimo que se adotássemos o protocolo facultativo proposto antes de contar com tal experiência prática, estaríamos sendo muito além do previsível.

However, seven EU Member States have still not signed this Convention, and eight Member States have still to ratify the UN Optional Protocol.
Contudo, sete Estados-Membros da UE ainda não assinaram esta Convenção e oito não ratificaram o Protocolo Facultativo da ONU.

In addition to being a legal obligation of the SPT under the Optional Protocol, the requirements of confidentiality serve to protect persons interviewed.
Além de ser uma obrigação legal do SPT no âmbito do Protocolo Facultativo, os requisitos de confidencialidade servem para proteger as pessoas entrevistadas.

In August 2008 the Commission submitted two proposals for Council decisions to conclude the UN Convention and its Optional Protocol.
Em Agosto de 2008, a Comissão enviou duas propostas de decisões do Conselho para celebrar a Convenção da ONU eo respectivo Protocolo Opcional.

During the period under review the Optional Protocol to the Convention Against Torture wasratified by Albania, Denmark, Malta and United Kingdom as the first countries.
No período em apreço, o Protocolo Opcional à Convenção contra a Tortura foi ratificado pela Albânia, Dinamarca, Malta e Reino Unido, os primeiros países a fazê-lo.

In light of the above, the Committee finds that it is not precluded by Article 5(2)(b) of the Optional Protocol from considering the communication.
Em tal sentido, o Comitê conclui que não está impedido pelo artigo 5(2)(b) do Protocolo Opcional de examinar a comunicação.

The adoption of a draft optional protocol to the UN Convention on Torture was a particularlypositive development at the 58th session of the Human Rights Commission.
A adopção do projecto de protocolo facultativo à Convenção da ONU contra a Tortura constituiuum acontecimento positivo na 58.ª sessão da Comissão dos Direitos Humanos.