What is the translation of " THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL " in Russian?

• второй факультативный протокол
• второго дополнительного протокола
• второму факультативному протоколу
• второго факультативного протокола
• вторым факультативным протоколом

Examples of using The second optional protocol in English and their translations into Russian

Benin has ratified the Second Optional Protocol.
Бенин ратифицировал второй Факультативный протокол.

The Second Optional Protocol was adopted in 1989.
Второй факультативный протокол был принят в 1989 году.

Mongolia ratified the Second Optional Protocol.
Монголия ратифицировала второй Факультативный протокол.

Sign the Second Optional Protocol to ICCPR(ICCPR-OP2)(Turkey);
Подписать второй Факультативный протокол к МПГПП( МПГПП- ФП2)( Турция);

It encourages the State party to accede to the Second Optional Protocol.
Он призывает государство- участник присоединиться ко второму Факультативному протоколу.

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Turkey);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Турция);

It also encouraged Cameroon, Jordan and Poland to ratify the Second Optional Protocol.
Он также предложил ратифицировать второй Факультативный протокол Иордании, Камеруну и Польше.

Sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Portugal);
Подписать и ратифицировать второй факультативный протокол к МПГПП( Португалия);

States which have not yet done so should ratify the Second Optional Protocol.
Тем государствам, которые еще не сделали этого, следует ратифицировать второй Факультативный протокол.

Accede to the Second Optional Protocol of the ICCPR(Australia);
Присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Австралия);

Brazil has become party to the Optional Protocol and to the Second Optional Protocol.
Бразилия присоединилась к Факультативному протоколу и ко второму Факультативному протоколу.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR(Romania);
Рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП( Румыния);

Argentina, Chile, Nicaragua, Rwanda and Uzbekistan have become parties to the Second Optional Protocol.
Аргентина, Никарагуа, Руанда, Узбекистан и Чили присоединились ко второму Факультативному протоколу.

However, the second Optional Protocol addresses reservations in article 2 1.
Однако во втором Факультативном протоколе вопрос об оговорках излагается в пункте 1 статьи 2.

Consider signing and ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Рассмотреть вопрос о подписании и ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП( Испания);

Accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR and abolish the death penalty(Slovenia);
Присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП и отменить смертную казнь( Словения);

Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Отменить смертную казнь и ратифицировать Второй факультативный протокол к МПГПП( Испания);

Accede to the Second Optional Protocol to ICCPR, prohibiting the death penalty in all circumstances(France);
Присоединиться ко второму Факультативному протоколу к МПГПП, запрещающему казнь при всех обстоятельствах( Франция);

Consider the possibility of acceding to the Second Optional Protocol to ICCPR(Uzbekistan);
Рассмотреть возможность присоединения ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Узбекистан);

Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR and the Optional Protocol to the ICESCR(Spain);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП и Факультативный протокол к МПЭСКП( Испания);

The State party is encouraged to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику предлагается присоединиться ко второму Факультативному протоколу к Пакту.

Those who have acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights have undertaken to abolish capital punishment in their penal codes.
Страны, которые присоединились ко второму Дополнительному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах, приняли на себя обязательство исключить смертную казнь из своих уголовных кодексов.

That had not stopped the authorities from pursuing their efforts to get the second Optional Protocol ratified.
Власти, тем не менее, продолжают работу по ратификации второго Факультативного протокола.

The Philippines signed the Second Optional Protocol to ICCPR on 20 September 2006.
Филиппины подписали Второй факультативный протокол к МПГПП 20 сентября 2006 года.

Albania, France, Honduras, Mexico, the Philippines and Ukraine have become parties to the Second Optional Protocol.
Албания, Франция, Гондурас, Мексика, Филиппины и Украина присоединились ко второму Факультативному протоколу.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR-OP2) and take steps towards a"de jure" abolition of the death penalty(Italy);
Рассмотреть возможность ратификации Второго дополнительного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП2) и принять меры с целью de jure отмены смертной казни( Италия);

The Committee welcomes the fact that Slovakia has ratified the Second Optional Protocol to the Covenant.
Комитет приветствует ратификацию Словакией второго Факультативного протокола к Пакту.

Abolish the death penalty definitively in accordance with the Second Optional Protocol to ICCPR(Uruguay);
Окончательно отменить смертную казнь в соответствии со вторым Факультативным протоколом к МПГПП( Уругвай);

My country remains strongly committed to the campaign for the universal abolition of the death penalty, and it has recently ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty.
Моя страна, как и прежде, твердо привержена кампании за всеобщую отмену смертной казни и недавно ратифицировала второй дополнительный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах об отмене смертной казни.