What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• protocolo adicional
• protocolos adicionales

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Spanish

Yes, except Additional Protocol II and III.
Sí, excepto los Protocolos adicionales II y III.

It is our hope that the IAEA will further improve and strengthen the universality and effectiveness of the additional protocol system.
Esperamos que el OIEA siga mejorando y reforzando la universalidad y la efectividad del sistema de protocolos adicionales.

I hope that all States will conclude additional protocol agreements with the IAEA.
Espero que todos los Estados celebren con el OIEA acuerdos en relación con el Protocolo adicional.

In 2009, Additional Protocol III to the Geneva Conventions entered into force in Finland.
En 2009 entró en vigor en Finlandia el Protocolo Adicional III a los Convenios de Ginebra.

Accession to the IAEA comprehensive safeguards agreements and the Agency's new Additional Protocol on full-scope safeguards;
Adhesión a los acuerdos amplios de salvaguardias del OIEA y al nuevo Protocolo Adicional de salvaguardias totales del Organismo;

List of States parties to Additional Protocol III of 8 December 2005 as at 23 September 2014a.
Lista de Estados partes en el Protocolo Adicional III, del 8 de diciembre de 2005 al 23 de septiembre de 2014a.

Verification of compliance with the treaty may be the subject of a separate article or additional protocol.
En lo que respecta a las medidas de control del cumplimiento del tratado, pueden preverse en un artículo específico o en el protocolo adicional.

This additional protocol also prohibits the death penalty with respect to acts committed in time of war or of imminent threat of war.
En ese Protocolo adicional también se prohíbe la pena de muerte respecto de los actos cometidos en tiempo de guerra o de amenaza inminente de guerra.

The United States has also made regular reports to IAEA of the export of items enumerated in annex II to the United States Additional Protocol.
Los Estados Unidos también presentaron informes periódicos al OIEA sobre la exportación de artículos enumerados en el anexo II al Protocolo Adicional relativo al país.

As the Bonner Feldjäger company has an additional protocol order, they presented their individual trademark by exhibiting a complete‘1-7x' escort.
Dado que la policía militar de Bonn tiene una orden protocolaria adicional, se les ordenó la exhibición de una escolta completa"1-7er" a una marca individual.

We call upon all States to bring comprehensive safeguards agreements into force without delay and to sign, ratify and implement an additional protocol.
Exhortamos a todos los Estados a que pongan en vigor sin demora los acuerdos de salvaguardias amplias y suscriban, ratifiquen y apliquen los protocolos adicionales.

The Additional Protocol on strengthened IAEA safeguards offers Middle East states an important confidence building opportunity.
El Protocolo Adicional relativo al fortalecimiento del sistema de salvaguardias del OIEA ofrece a los Estados del Oriente Medio una importante oportunidad para el fomento de la confianza.

While useful, this provision applies only to persons displaced because of armed conflict, and only to States parties to Additional Protocol II.
Si bien es útil, esta disposición se aplica sólo a las personas desplazadas debido a un conflicto armado, y sólo a las partes en el Protocolo Adicional II.

Indeed, the IAEA Safeguards Agreement and Additional Protocol should together be the verification standard for all States parties.
De hecho, el acuerdo sobre salvaguardias del OIEA, junto con el protocolo adicional, deberían ser la norma de verificación para todos los Estados partes.

Some of those risks could be dealt with by making the International Atomic Energy Agency's Additional Protocol the verification standard.
Algunos de esos riesgos podrían acometerse estableciendo como norma de verificación el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

We have also ratified the additional Protocol of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime against the smuggling of migrants.
También hemos ratificado el Protocolo complementario contra el tráfico ilícito de migrantes, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Further improvement of the nuclear safeguards could be achieved without amending the current wording of the Treaty through the adoption of an additional protocol.
Se puede conseguir un perfeccionamiento ulterior de las salvaguardias nucleares sin alterar la formulación del Tratado mediante la aprobación de un protocolo complementario.

Additional Protocol II only gives a negative definition which, in addition, seems to narrow the scope of article 3 common to the Geneva Conventions.
En el Protocolo Adicional II sólo figura una definición negativa que, además, parece limitar el ámbito de aplicación del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra.

Article 3 common to the 1949 Geneva Conventions and Additional Protocol II are applicable to persons interned or detained for reasons related to the conflict.
El artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949 y al Protocolo adicional II son aplicables a las personas internadas o detenidas por razones relacionadas con el conflicto.

Additional Protocol to the OAU General Convention on Privileges and Immunities, which it ratified on 18 May 2007.
La Convención de la Unión Africana sobre el Protocolo adicional a la Convención General de la OUA sobre Prerrogativas e Inmunidades, que ratificó el 18 de mayo de 2007;

In this respect, the Netherlands is working to make the IAEA Additional Protocol a condition of nuclear supply.
En ese sentido, los Países Bajos están trabajando para que el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica pase a ser una condición para los suministros de material nuclear.

The Additional Protocol on strengthened IAEA safeguards offers Middle East States an important confidence-building opportunity.
El Protocolo Adicional relativo al fortalecimiento de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ofrece a los Estados del Oriente Medio una buena oportunidad para generar confianza.

First, the universalization of the comprehensive safeguards agreement and the additional protocol is an essential means to improve the current safeguards and verification regime.
Primero, la universalización de los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales es esencial para mejorar el régimen actual de salvaguardias y verificación.

Iii In that sense, the United States Department of Energy has provided us help within its Additional Protocol Technical Assistance Programme.
Iii En este sentido, el Departamento de Energía de los Estados Unidos de América ha prestado ayuda a Serbia en el marco de su Programa de Asistencia Técnica sobre el Protocolo Adicional.

Finland calls on all States to conclude additional protocol agreements with the International Atomic Energy Agency, in order to strengthen the Agency's safeguards system.
Finlandia pide a todos los Estados que concierten acuerdos sobre protocolos adicionales con el Organismo Internacional de Energía Atómica a fin de consolidar el régimen de salvaguardias del Organismo.

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport and(a) Additional Protocol; and(b) Protocol of Signature Geneva, 17 March 1954.
Acuerdo General para la reglamentación del aspecto económico del transporte internacional por carretera y a Protocolo adicional; b Protocolo de firma(Ginebra, 17 de marzo de 1954)24.

Support to consider the Additional Protocol as a condition of supply: EU lobbying for universalisation of CSA and Additional Protocol.
Apoyar la consideración del Protocolo Adicional como condición previa al suministro: defensa en la UE de la universalización del régimen de acuerdos sobre salvaguardias y de protocolos adicionales.

In that regard, the list referred to in article 20, paragraph(e), seemed incomplete: Additional Protocol II of 1977 should also be included.
Al respecto, la lista que figura en el inciso e del artículo 20 parece incompleta: debería figurar también en ella el Protocolo Adicional II a los Convenios de Ginebra, de 1977.

Act of 1 August 2001 ratifying the Additional Protocol on the strengthening of the non-proliferation of nuclear weapons designed to detect clandestine nuclear activities;
Ley del 1º de agosto de 2001 sobre la aprobación de un Protocolo Adicional relativo al fortalecimiento de la no proliferación de armas nucleares mediante la detección de las actividades nucleares clandestinas;

To that effect, Estonia and Sweden have presented a draft additional protocol to the Convention and a draft article for Protocol II, respectively.
A esos efectos, Estonia y Suecia han presentado un proyecto de protocolo adicional de la Convención y un proyecto de artículo del Protocolo II, respectivamente.