What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL " in Slovak?

• dodatkový protokol
• dodatočný protokol
• doplňujúci protokol
• dodatkového protokolu
• dodatkovým protokolom
• dodatkovom protokole
• dodatočného protokolu
• doplňujúce protokolové

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Slovak

(e)Additional Protocol Nos.
Dodatkových protokolov č.

It ratified the Additional Protocol.
Ratifikovali dodatočný protokol číslo 12.

Additional Protocol I of 1977.
Z roku Dodatkový protokol I roku 1977.

Some of the explanations below are based on the explanatory report to the Additional Protocol.
Niektoré ďalej uvedené vysvetlenia vychádzajú z dôvodovej správy k dodatkovému protokolu.

January 1973: Additional Protocol to come into force.
Január 1973: Doplňujúci protokol vstupuje do platnosti.

Afghanistan is a party to the four Geneva Conventions of 1949 and to Additional Protocol II 1977.
Základ medzinárodného humanitárneho práva tvoria štyri Ženevské dohovory z roku 1949 a dva dodatkové protokoly z roku 1977.

Nov. 1970: Additional Protocol and second financial protocol signed in Brussels.
November 1970: v Bruseli je podpísaný Doplňujúci protokol a druhý finančný protokol..

Iran has come under international pressure to sign an additional protocol to the Nuclear non-Proliferation Treaty(NPT).
Irán je niekoľko mesiacov pod medzinárodným tlakom, aby podpísal dodatočný protokol k Zmluve o nešírení(NPT).

Additional protocol to the convention on human rights and biomedicine concerning biomedical research.
K návrhu na uzavretie Dodatkového protokolu k Dohovoru o ľudských právach a biomedicíne, týkajúci sa biomedicínskeho výskumu.

The Council of Europe wants to propose an additional protocol for the European Convention of Human Rights.
Európu čaká rozprava o Šiestom dodatkovom protokole k Európskemu dohovoru o ľudských právach.

Objects can be marked with a certain level of access, separate access to files is accomplished using an additional protocol.
Objekty môžu byť označené určitou úrovňou prístupu, samostatný prístup k súborom sa vykonáva pomocou dodatočného protokolu.

Unless the Turkish parliament ratifies the additional protocol, going ahead in negotiations will not be possible.
Kým turecký parlament neratifikuje doplňujúci protokol, nie je možné pokračovať v[prístupových] rokovaniach".

Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution.
Dodatočný protokol k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu.

Cartagena Protocol which was an additional protocol of Convention on Biological Diversity.
Nagojský protokol je rovnako ako Kartagenský protokol dodatkovou dohodou k Dohovoru o biologickej diverzite z roku 1992.

The CDDH had serious difficulties in accepting the idea that gender- based discrimination should be treated separately in a distinct additional protocol to the ECHR.
CDDH mal vážne ťažkosti pri akceptovaní myšlienky, že s diskrimináciou založenou na pohlaví by sa malo zaoberať zvlášť v osobitnom dodatočnom protokole k ECHR.

During the negotiations in the Council of Europe on the Additional Protocol, draft texts were made publicly available for comments.
Počas rokovaní o dodatkovom protokole v Rade Európy boli verejnosti sprístupnené návrhy znenia na pripomienkovanie.

The“additional protocol on the eastern part of borders” was signed by Chinese Foreign Minister Yang Jiechi and his Russian counterpart, Sergei Lavrov, Xinhua news agency said.
Takzvaný"dodatočný protokol o východnom úseku hraníc" podpísali ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov a jeho čínsky rezortný partner Jang Ťie-čch'.

Araqchi had on Tuesday been cited by IRNA as saying the additional protocol"does not exist" in the offer.
V utorok Arakčího totiž oficiálna tlačová agentúra IRNA citovala s tým, že implementácia dodatočného protokolu v návrhu neexistuje.

The negotiations on the Second Additional Protocol to the Budapest Convention have been ongoing since 2017, and as of now the Commission will negotiate on behalf of the European Union.
Rokovania o Druhom dodatkovom protokole k Budapeštianskemu dohovoru prebiehajú od roku 2017, pričom Komisia bude odteraz rokovať v mene Európskej únie.

The use of white phosphorus munitions is banned under Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions.
Použitie týchto zápalných zbraní proti civilnému obyvateľstvu je podľa dodatočných protokolov Ženevských konvencií od roku 1949 zakázané.

The Additional Protocol allows reinforced and unannounced inspections of a country's nuclear facilities by the IAEA and requires that information be provided on all activities regarding the nuclear fuel cycle.
Dodatočný protokol povoľuje posilnené a neohlásené inšpekcie iránskych zariadení expertmi Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu a vyžaduje poskytovanie informácií týkajúcich sa cyklu jadrového paliva.

I make no secret of the fact that it is my great hope that this additional protocol will make it possible to combat a great many forms of pollution of the Atlantic.
Nie je žiadnym tajomstvom, že veľmi dúfam, že tento dodatočný protokol umožní bojovať proti mnohým formám znečistenia Atlantiku.

One expert preferred to wait and see how the new single Court of Human Rights would manage with its impressive workload before adopting an additional protocol in this field.
Jeden expert uprednostňoval počkať a pozrieť sa, ako nový jediný Súd pre ľudské práva bude pred prijatím dodatočného protokolu v tejto oblasti zvládať tú ohromnú pracovnú záťaž.

The explanatory report to the Additional Protocol clarifies that it is left to the Parties to define the terrorist group.
V dôvodovej správe k dodatkovému protokolu sa objasňuje, že sa ponecháva na zmluvných stranách, aby vymedzili pojem teroristická skupina.

There are cases of strikes by prohibited phosphorus munitions, which is prohibited by the additional Protocol to the Geneva Convention of 1949.
Použitý bol aj biely fosfor, ktorý spôsobil ťažké popáleniny a ktorý je podľa dodatkových protokolov z roku 1977 k Ženevskej dohode z roku 1949 zakázaný.

The Council adopted also a Decision approving an additional Protocol to this Agreement, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union().
Rada prijala aj rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje dodatočný protokol k tejto dohode s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii.

Recommendation for an authorisation to negotiate an agreement between the EU and Norway, Iceland and Switzerland regarding an additional protocol on maintenance issues to the 2007 Lugano Convention.
Odporúčanie o udelení poverenia rokovať o uzatvorení dohody medzi EÚ a Nórskom, Islandom a Švajčiarskom týkajúcej sa dodatočného protokolu o maintenance issues to the 2007 Lugano Convention.

In addition to the requirements set out in the Additional Protocol, that the provision also includes travelling for the purpose of participating in the activities of a terrorist group as defined in Article 4.
Toto ustanovenie okrem požiadaviek stanovených v dodatkovom protokole zahŕňa aj cestovanie na účely účasti na činnostiach teroristickej skupiny vymedzených v článku 4.

The first instrument would be an agreement with the United States and the second one the Second Additional Protocol to the Council of Europe“Budapest” Convention on Cybercrime.
Ide o mandát na rokovania so Spojenými štátmi a mandát na rokovania o Druhom dodatkovom protokole k Budapeštianskemu dohovoru Rady Európy o počítačovej kriminalite.