What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL " in German?

• Zusatzprotokoll
• zusätzliches Protokoll
• Zusatzprotokolls
• Zusatzprotokolle
• Ergänzungsprotokoll

Examples of using Additional protocol in English and their translations into German

Additional Protocol and Integrated Safeguards.
Zusatzprotokolle und Integrierte Sicherheitsüberwachung.

I would recall the Convention on Cybercrime and its additional protocol.
Ich möchte an das Übereinkommen über Computerkriminalität und an seine Zusatzprotokolle erinnern.

At present, 167 States are party to Additional Protocol I and 163 to Additional Protocol II.
Bisher sind 167 Staaten dem Zusatzprotokoll I und 163 dem Zusatzprotokoll II beigetreten.

Additional Protocol II was the first treaty to deal exclusively with the protection of victims of such conflicts.
Das Zusatzprotokoll II war das erste Vertragswerk, dass sich ausschließlich mit dem Schutz der Opfer solcher Konflikte befasste.

The merits of specific tools, such as e.g. an additional Protocol to UNTOC, could be analysed further.
Die Vorzüge bestimmter Tools, z. B. eines zusätzlichen Protokolls zum UNTOC, könnten weiter untersucht werden.

According to Additional Protocol I,"attacks" refer to"acts of violence against the adversary, whether in offence or in defence" Article 49.
Gemäß dem Zusatzprotokoll I, beziehen sich"Angriffe" auf Gewaltakte gegen den Gegner, entweder zum Angriff oder zur Verteidigung" Artikel 49.

Expected shortly from the Council of Europe is also an additional Protocol on Biomedical Research to be appended to the Convention.
In Kürze wird auch vom Europäischen Rat ein zusätzliches Protokoll zur biomedizinischen Forschung erwartet, das der Konvention beigefügt wird.

Draft additional protocol to the EC-Czech Republic association agreementlaying down the conditions applicable totrade in certain fish and fishery products.
Entw. eines Zusatzprotokolls zum Assoziationsabkommen EG-Tschechische Republik zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse.

The agreement was supplemented by an additional protocol, PMMA, which was added in 1989 to the Madrid Agreement.
Ergänzt wurde das Abkommen durch ein im Jahr 1989 dazugekommenes Zusatzprotokoll, dem Protokoll zum Madrider Abkommen, PMMA.

Draft additional protocol to the EC-Malta association agreement on associa tion with the fifth framework pro gramme for research, technological development and demonstration activities ties.
Entw. eines Zusatzprotokolls zum Assoziierungsabkommen EG-Malta über die Teilnahme am Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.

The Council of Europe is negotiating a Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance.
Der Europarat verhandelt über ein zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Vertrag über den gerichtlichen Beistand in Strafsachen.

A secret additional protocol of the Molotov-Ribbentrop-Treaty provided for the division of Central Europe in a German and Soviet sphere of influence.
Ein geheimes Zusatzprotokoll zum Hitler-Stalin-Pakt hatte die Aufteilung Mitteleuropas in eine deutsche und eine sowjetische Einflußzone festgelegt.

As an alternative, audeoSoft may provide to customer a version of the program with additional protocol functions(debug version) to be used by customer for the reconstruction of defects.
Alternativ kann audeoSoft dem Kunden eine Programmversion mit zusätzlichen Protokollinformationen(Debug-Version) zur Verfügung stellen, die der Kunde zur Rekonstruktion von Fehlern verwendet.

The Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel is hereby approved on behalf of the Community.
Das vierte Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

This problem will grow as countries ratify the Council of Europe Cybercrime Convention's Additional protocol on racist and xenophobic speech.
Das Problem wird noch zunehmen, wenn die Staaten das Zusatzprotokoll zur Cybercrime Convention des Europäischen Rats unterzeichnen, das sich mit fremdenfeindlicher und rassistischer Sprache befasst.

Article 1 The Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Con.
Artikel 1 Das zweite Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schwei.

A significant feature of relations with Turkey were the preparations for the customs union provided for in the 1964 Association Agreement and the 1973 Additional Protocol.
Die Beziehungen zur Türkei waren durch die Vorbereitungen zur Verwirklichung der in dem Assoziationsabkommen von 1964 und dem Zusatzprotokoll von 1973 vorgesehenen Zollunion geprägt.

Article 1 The Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of.
Artikel 1 Das dritte Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik.

An international coalition of NGOs submitted to the Council of Europe its comments on how to protect human rights when developing new rules on cross-border access to electronic evidence. The CoE is in the process of developing an additional protocol to the Cybercrime Convention.
Eine internationale Koalition von NGOs hat dem Europarat ihre Bemerkungen zum Schutz der Menschenrechte bei der Entwicklung neuer Regeln für den grenzüberschreitenden Zugang zu elektronischen Beweisen vorgelegt, da dieser ein zusätzliches Protokoll zur Cybercrime Convention ausarbeitet.

The Association Agreement and the additional protocol between the Community and Cyprus, signed on 19 December 1972, entered into force on 1 June 1973.
Das Assoziierungsabkommen und das Ergänzungsprotokoll zwischen der Gemeinschaft und Zypern, die am 19. Dezember 1972 unterzeichnet wurden, traten am 1. Juni 1973 in Kraft.

Additional Protocol III of 2005 allows for the use of an additional emblem- the red crystal- by National Societies in the Movement.
Das dritte Zusatzprotokoll aus dem Jahr 2005 regelt die Nutzung eines zusätzlichen Schutzzeichens(Emblems)- ein roter Kristall- durch die Nationalen Gesellschaften der Bewegung.

The new generation of HF RFID readers SIMATIC RF300 offers an additional protocol for MOBY E transponders as well as an automatic recognition of various types of transponders.
Die neue Generation der HF-RFID-Reader SIMATIC RF300 bietet ein zusätzliches Protokoll für MOBY E-Transponder sowie eine automatische Erkennung verschiedener Transpondertypen.

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings ETS No. 168.
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen SEV Nr. 168.

For the fourth year in a row, the government in Ankara has failed to implement the additional protocol to the association agreement, but, via its ambassadors, it is calling on the major EU Member States to resolve the Cyprus question.
Das vierte Jahr in Folge hat Ankara das Zusatzprotokoll zum Assoziierungsabkommen nicht umgesetzt, fordert aber über seine Botschafter die großen EU-Mitgliedstaaten auf, das Zypernproblem zu lösen.

Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Re­public of Iceland consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union.
Zusatzprotokoll zum Abkommen zwi­schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island infolge des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union.

It also has the virtue of taking a generous look, in the proposal for an additional protocol, at other questions which really need to be dealt with vis-à-vis ultraperipheral regions calling for specific treatment.
Darüber hinaus zeichnet er sich aber auch dadurch aus, daß in dem Vorschlag für ein zusätzliches Protokoll andere Fragen, die es erforderlich machen, den Gebieten in äußerster Randlage eine Sonderbehandlung einzuräumen, in großzügiger Weise aufgegriffen werden.

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union is hereby approved on behalf of the Community.
Das Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island infolge des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

With these measures, Euratom used the time until all Member States have ratified the Additional Protocol, which is a pre-condition16 for its entry into force, to prepare for a smooth implementation of the Additional Protocol in the EU.
Mit diesen Maßnahmen nutzte Euratom die Zeit bis zur Ratifizierung der Zusatzprotokolle durch alle Mitgliedstaaten- einer Voraussetzung für deren Inkrafttreten16- zur Vorbereitung einer reibungslosen Umsetzung der Zusatzprotokolle in der EU.

Years of Terror A secret additional protocol of the Molotov-Ribbentrop-Treaty provided for the division of Central Europe in a German and Soviet sphere of influence.
Jahres des Schreckens Ein geheimes Zusatzprotokoll zum Hitler-Stalin-Pakt hatte die Aufteilung Mitteleuropas in eine deutsche und eine sowjetische Einflußzone festgelegt.

How to use "additional protocol" in an English sentence

Additional Protocol I (n.12), art. 51(3); Additional Protocol II (n.11) art. 13(3).

Additional Protocol and commence ratification procedures.

That's not how Additional Protocol works.

Although the Additional Protocol allows U.N.

Certain circumstances may warrant additional protocol items.

The 1970 Additional Protocol and its implementation.

Annar viðbótarsamningur/Second Additional Protocol 17.3.1978, fullgiltur 20.

Dashed nonshaded boxes show additional protocol changes.

Additional Protocol II, Articles 13–15 and 17–18.

The Additional Protocol was ratified in 2007.

How to use "zusatzprotokoll" in a German sentence

Das Geheime Zusatzprotokoll spricht nur von Interessensphären.

Zusatzprotokoll der EMRK bis heute nicht ratifiziert habe.

Juli 1932 Zweites Zusatzprotokoll zum Handelsvertrag vom 16.

Februar 2002 ein Zusatzprotokoll zur UN-Kinderrechtskonvention beschlossen.

Laut dem Zusatzprotokoll II zur Genfer Konvention vom 12.

Zusatzprotokoll zur MRK eine derartige Bestimmung nicht enthält.

Dieses Zusatzprotokoll ist integrierender Bestandteil des Abkommens.

Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.

Zusatzprotokoll I zum Kollektivvertrag für die Handelsangestellten.

Februar 2002 trat das Zusatzprotokoll zur UN‑Kinderrechtskonvention in Kraft.