ADDITIONAL PROTOCOL Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 追加議定書
• 追加のプロトコルへの
• 追加議定書additionalprotocol

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Japanese

Ratify promptly and implement in full the Additional Protocol;
追加議定書を批准し、完全に実施すること。

Additional Protocol I concerns international armed conflict.
第1追加議定書は、国際的な武力紛争に適用されるもの。

I also urge all States to accept the IAEA's Additional Protocol.
私はさらに、すべての国々にIAEA追加議定書の受入れを求めます。

We identify two additional protocol changes to help solve this.
この問題を解決するのを助ける二つの追加のプロトコルへの変更があります。

None of these approaches necessarily requires additional protocol support.
これらの手法はいずれも、必ずしも追加のプロトコル支援を必要としていません。

India signed IAEA additional protocol in 2009 and ratified in 2014.
インドはIAEA追加議定書への参加を2006年に約束し、2014年に批准した。

Weapons states have agreed to accept the principles of the model additional protocol.
核保有国は追加議定書のモデルの原則を受け入れることに合意していた。

The 1977 Additional Protocol I to the Geneva Conventions outlawed radiological intoxication of the environment.
ジュネーブ諸条約の1977年の第一追加議定書は、環境に対して放射性の有毒な手段の使用を禁止している。

However, the KSA has not yet signed or become party to the IAEA's Additional Protocol.
しかし、サウジアラビアはまだIAEAの追加議定書の署名国にも締約国にもなっていない。

Additional protocol support is built into the NAT device to allow FTP and ICMP echo(ping) to work transparently through the NAT device.
NATデバイスには追加のプロトコルサポートが組み込まれており、FTPやICMPエコー（PING）がNATデバイスを介して透過的に機能します。

We urge Iran to sign and implement an IAEA additional protocol without delay or conditions.
我々は、イランに対し、直ちにかつ無条件でＩＡＥＡ追加議定書に署名し履行することを求める。

To improve transparency and confidence, all states should agree to more effective safeguards under the 1997 Model Additional Protocol.
透明性と信頼を改善するために、すべての国が1997年モデル追加議定書の下での、より効果的保障措置に同意すべきである。

We support further discussions within the NSG towards the establishment of the IAEA Additional Protocol as a condition of supply in the Group's Guidelines.
我々は，原子力供給国グループ（ＮＳＧ）ガイドラインの中でＩＡＥＡ追加議定書を供給条件として確立させることに向けたＮＳＧ内での更なる議論を支持する。

First, the verification authority of the International Atomic Energy Agency(IAEA) must be strengthened through universal adoption of the Model Additional Protocol.
第一に、国際原子力機関（IAEA）の検証権限は、モデル追加議定書の普遍的採択によって強化せねばならない。

We underscore the importance of the application of IAEA safeguards and Additional Protocol to nuclear fuel cycle activities.
我々は，核燃料サイクルに対してＩＡＥＡ保障措置及び追加議定書を適用することの重要性を強調する。

We are committed to and promote the highest possible standards on nuclear non-proliferation, safeguards, safety and security(3S) including the IAEA Additional Protocol.
我々は、IAEA追加議定書を含む核不拡散、保障措置、安全及びセキュリティ(3S)の可能な限り最も高い基準にコミットし、これを促進する。

We underscore the importance of the application of IAEA safeguards and Additional Protocol to nuclear fuel cycle activities.
我々は,核燃料サイクルに対してIAEA保障措置及び追加議定書を適用することの重要性を強調する。

We note that since Evian, Iran has signed the Additional Protocol and has committed itself to cooperate with the Agency, and to suspend its enrichment and reprocessing related activities.
我々は、エビアン以来、イランが追加議定書に署名したこと、ＩＡＥＡとの協力及び濃縮・再処理関連活動の停止を約束したことに留意する。

The medical care of all previously injured shall be regulated in an Additional Protocol to this Convention.
以前に傷害を受けた全ての人々に対する医療については、本条約の付帯議定書によって規定される。

Additional protocol to the Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, regarding supervisory authorities and transborder data flows;
年には、監督機関および越境データ流通に関する追加議定書（AdditionalProtocoltotheConventionfortheProtectionofIndividualswithregardtoAutomatic ProcessingofPersonalData,regardingsupervisoryauthoritiesandtransborderdataflows）を採択し、各国の署名に付しています。

We will continue to advocate bilaterally and multilaterally for the universal application of the Additional Protocol in our respective regions.
さらに声明は、「我々は、それぞれの地域において、二国間及び多国間で、追加議定書の普遍的適用を引き続き唱道していく。

Sign and ratify the additional protocol to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal data regarding supervisory authorities and trans-border data flow.
年には、監督機関および越境データ流通に関する追加議定書（AdditionalProtocoltotheConventionfortheProtectionofIndividualswithregardto AutomaticProcessingofPersonalData,regardingsupervisoryauthoritiesandtransborderdataflows）を採択し、各国の署名に付しています。

We seek universal adherence to IAEA comprehensive safeguards and the Additional Protocol and urge all states to ratify and implement these agreements promptly.
我々は、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の包括的保障措置協定及び追加議定書の普遍的な遵守を追求し、全ての国家に対し、これらの合意の迅速な批准と実施を求める。

The Security Council notes with serious concern Iran's decision to resume enrichment-related activities, including research and development, and to suspend co-operation with the IAEA under the(Non-Proliferation Treaty's) Additional Protocol.
安全保障理事会は、研究・開発を含めた濃縮に関連する活動を再開し、追加議定書の定めているIAEAとの協力を停止するというイランの決定に深い憂慮をもって注目する。

As a fifth step, I propose that by next year, only states that have signed the Additional Protocol be allowed to import equipment for their civilian nuclear programs.
第五の措置として、私は、来年までに、追加議定書に署名した国だけが民生用原子力計画のための機器を輸入することを許されるようにすることを提案する。

It was noted that concluding and enforcing the IAEA's comprehensive safeguards agreement is a major prerequisite, for non nuclear weapon state party to NPT and its Additional Protocol is the effective means of strengthening it.
ＩＡＥＡの包括的保障措置協定の締結と実施はＮＰＴ加盟の非核兵器国に必要不可欠であり、追加議定書がそれを強化する有効な手段であることが指摘された。

The President proposed that, by next year, only states that have signed the IAEA Additional Protocol be allowed to import equipment for their civilian nuclear program.
第五の措置として、私は、来年までに、追加議定書に署名した国だけが民生用原子力計画のための機器を輸入することを許されるようにすることを提案する。