What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL " in Vietnamese?

• nghị định thư bổ sung
• giao thức bổ sung

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Vietnamese

In addition, there are two additional protocols to the Geneva Convention.
Ngoài ra, cũng có ba nghị định phụ vào Công ước Genève.

Objects can be marked with a certain level of access, separate access to files is accomplished using an additional protocol.
Các đối tượng có thể được đánh dấu với một mức truy cập nhất định, việc truy cập các tệp riêng biệt được thực hiện bằng một giao thức bổ sung.

Lift the sanctions and you will have the Additional Protocol sooner than 2023.".
Dỡ bỏ trừng phạt đi và các bạn sẽ có Nghị định thư Bổ sung sớm hơn 2023”.

In combination with three additional protocols adopted in 1977 and 2005 respectively, the Geneva Conventions are the centrepiece of International Humanitarian Law.
Cùng với 3 nghị định thư bổ sung được thông qua năm 1977 và năm 2005, các Công ước Geneva trở thành nền tảng của Luật Nhân đạo Quốc tế.

Lift the sanctions and you will have the Additional Protocol sooner than 2023.".
Dỡ bỏ các lệnh trừng phạt và ông sẽ có Nghị định thư Bổ sung sớm hơn thời hạn năm 2023".

Iran would be willing to sign the Additional Protocol, which provides the International Atomic Energy Agency more tools to verify Iran's peaceful use of nuclear materials.
Iran sẽ sẵn sàng ký Nghị định thư bổ sung, cung cấp cho Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế nhiều công cụ hơn để xác minh việc sử dụng vật liệu hạt nhân của Iran.

The use of white phosphorus munitions is banned under Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions.
Việc sử dụng vũ khí phốt- pho trắng bị cấm theo Giao thức bổ sung của Hiệp định Geneva năm 1949.

Iran is fully compliant with the Non-Proliferation Treaty, it adheres to the IAEA's comprehensive safeguards agreement, and is implementing the Additional Protocol,”….
Iran hoàn toàn tuân thủ Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT), nước này tuân thủ thỏa thuận an toàn toàn diện của IAEA, và đang thực hiện Nghị định thư bổ sung".

Their use is prohibited by the Additional Protocol to the 1949 Geneva Convention.
Việc sử dụng chúng bị cấm theo Nghị định thư bổ sung của Công ước Geneva năm 1949.

And while many additional protocols would have to be arranged to make the whole process function reliably, the new method plausibly balances both disclosure and secrecy for the parties involved.
Trong khi nhiều giao thức bổ sung sẽ phải được sắp xếp để làm cho toàn bộ quy trình hoạt động một cách đáng tin cậy, thì phương thức mới vẫn là cách cân bằng hợp lý giữa kiểm tra và đảm bảo bí mật cho các bên liên quan.

White phosphorus munitions are banned under the 1977 First Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions.
Bom phốt pho trắng bị cấm theo Nghị định thư bổ sung đầu tiên năm 1977 cho Công ước Geneva năm 1949.

The existence of three additional protocols not used by Flame"provides proof that at least three other Flame-related malicious programs were created," Kaspersky said.
Sựtồn tại của 3 giao thức bổ sung không được Flame sửdụng“ đưa ra bằng chứng rằng ít nhất 3 chương trìnhđộc hại khác có liên quan tới Flame đã được tạora”, Kaspersky nói.

Under the nuclear deal agreed to by Tehran, Iran must seek ratification of the Additional Protocol eight years after the deal was adopted.
Theo thỏa thuận hạt nhân giữa Iran và các cường quốc thế giới, Iran phải tìm kiếm việc phê chuẩn Nghị định thư bổ sung 8 năm sau khi thỏa thuận được thông qua.

The existence of three additional protocols not used by Flame"provides proof that at least three other Flame-related malicious programs were created," Kaspersky said.
Sự tồn tại của 3 giao thức bổ sung khôngđược Flame sử dụng“ đưa ra bằng chứng rằng ít nhất3 chương trình độc hại khác có liên quan tới Flame đãđược tạo ra”, Kaspersky nói.

Foreign minister Javad Zarif said,“If Trump wants more for more, we can ratify the Additional Protocol and he can lift the sanctions he set.”.
Ngoại trưởng Iran đề nghị:" Nếu ông Trump muốn nhiều hơn nữa, chúng tôi có thể phê chuẩn Nghị định thư Bổ sung và ông có thể dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt mà ông đặt ra.

India did not have to have an Additional Protocol like the non-nuclear weapons states who are NPT signatories.
Ấn Độ không cần phải có Nghị định thư bổ sung như các quốc gia có vũ khí phi hạt nhân đã ký kết NPT.

The UN urged warring parties to“stop attacks on water infrastructure,” considered a war crime under additional protocol of the Geneva Conventions.
Liên Hợp Quốc đã kêu gọi các bên tham chiến" ngừng các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng nước” và coi đây là một tội ác chiến tranh theo nghị định thư bổ sung Công ước Geneva.

The scaling opportunities in Bitcoin lie in the additional protocol layers that will be built on top of it, such as Lightning Network.
Các cơ hội mở rộng trong Bitcoin nằm ở các lớp giao thức bổ sung sẽ được xây dựng bên trên nó, chẳng hạn như Mạng Lightning.

She was indicted 9 August 1999, on the charges of conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide, direct and public incitement to commit genocide, crimes against humanity, and violations of Article 3 common to the Geneva Conventions and additional protocol 3.
Bà bị kết án ngày 9 tháng 8 năm 1999 về các tội: âm mưu diệt chủng, diệt chủng, đồng loã trong tội ác diệt chủng, kích động trực tiếp và công khai để phạm tội diệt chủng, tội ác chống lại nhân loại, và vi phạm Điều 3 chung cho các Công ước Geneva và nghị định thư bổ sung 3.

If Trump wants more for more, we can ratify the Additional Protocol and he can lift the sanctions he set,” Zarif said.
Nếu ông Trump muốn nhiều hơn nữa, chúng tôi có thể phê duyệt Điều kiện Phụ trợ và ông ấy có thể dỡ bỏ lệnh trừng phạt đã được áp đặt”, ông Zarif nói.

This principle is derived from Additional Protocol I, Article 51(5)(b), which states that it is prohibited to use force that“may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated.”.
Nguyên tắc này bắt nguồn từ Bổ sung Nghị định thư I, Điều 51( 5)( b), trong đó cấm sử dụng vũ lực" có thể gây thương vong, thiệt mạng cho thường dân, thiệt hại cho các đối tượng dân sự, hoặc kết hợp những điều trên, quá mức so với các lợi thế quân sự trực tiếp và cụ thể”.

In 1940 as a consequence of the German-Soviet Nonaggression Pact and its Secret Additional Protocol of August 1939 Estonia was occupied and annexed by the Soviet Union.
Năm 1940 như là một hệ quả của Hiệp ước không xâm phạm Đức- Xô và Nghị định thư bổ sung bí mật của tháng 8 năm 1939 Estonia là bị chiếm đóng và sáp nhập bởi Liên Xô.

Argentina has also not signed the Additional Protocol to its Safeguard Agreement of the International Atomic Energy Agency(IAEA) that allows the IAEA to inspect nuclear facilities of signatory countries.
Argentina cũng chưa ký Nghị định bổ sung cho Hiệp định về Tự vệ của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế( IAEA) cho phép IAEA kiểm tra cơ sở hạt nhân của các nước ký kết.

In 1940 as a consequence of the German- Soviet Nonaggression Pact and its Secret Additional Protocol of August 1939 Estonia was occupied and annexed by the Soviet Union.
Năm 1940 như là một hệ quả của Hiệp ước không xâm phạm Đức- Xô và Nghị định thư bổ sung bí mật của tháng 8 năm 1939 Estonia là bị chiếm đóng và sáp nhập bởi Liên Xô.

The four existing Geneva Conventions and their three additional protocols are globally recognized treaties to regulate the conduct of war, including establishing standards under international humanitarian law for the treatment of wounded troops in the field, soldiers shipwrecked at sea, prisoners of war, and civilians.
Bốn hiện tại Các Công ước Geneva và ba nghị định thư bổ sung của họ là các hiệp ước được công nhận trên toàn cầu, thiết lập các tiêu chuẩn theo luật nhân đạo quốc tế để điều trị cho các binh sĩ bị thương trên chiến trường, các binh sĩ bị đắm trên biển, tù binh và thường dân trong các cuộc xung đột vũ trang.

The new international border was demarcated by a Franco-Turkish commission in 1938/9, with a protocol of 3 May 1939 mentioning 448 boundary markers placed in numerical order, and an additional protocol signed in Antioch on 19 May 1939 mentioning some additional markers.
Biên giới quốc tế mới được phân định bởi một ủy ban Pháp- Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1938/ 9, với một giao thức ngày 3 tháng 5 năm 1939 đề cập đến 448 dấu mốc giới đặt theo thứ tự số, và một giao thức bổ sung đã được ký kết tại Antioch ngày 19 Tháng 5 năm 1939 đề cập đến một số dấu hiệu bổ sung..

The four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977 are the principal instruments of humanitarian law and are endorsed by nearly every nation in the world.
Các Công ước Giơ- ne- vơ năm 1949 và hai Nghị định thư bổ sung năm 1977 bao gồm khoảng 600 điều khoản và là những văn kiện chủ yếu của Luật Nhân đạo Quốc tế.

Under the 2015 nuclear deal agreed to by Tehran, Iran must ratify a document, known as the additional protocol, prescribing more intrusive inspections of its nuclear programme eight years after the deal was adopted.
Theo thỏa thuận hạt nhân năm 2015, Iran đã phải phê chuẩn một tài liệu, được gọi là giao thức bổ sung, quy định những cuộc thanh sát sâu rộng hơn đối với chương trình hạt nhân của nước này sau 8 năm thực thi văn kiện.

Lviv was incorporated into the USSR and in 1945 in Kiev, the Polish delegation signed an additional protocol to the 1944 agreement between the Polish Committee of National Liberation and the Ukrainian SSR, which allowed to hand over to the Polish government the national monuments in Lviv connected to Polish culture and history with the exception of the Adam Mickiewicz Monument which"enjoys great popularity and is loved by the Ukrainian nation".[3].
Năm 1945 tại Kiev, phái đoàn Ba Lan đã ký một nghị định thư bổ sung cho thỏa thuận năm 1944 giữa Ủy ban Giải phóng Dân tộc Ba Lan và CHXHCN Xô viết Ukraina, cho phép bàn giao cho chính phủ Ba Lan các di tích quốc gia ở Lviv có liên quan đến văn hóa Ba Lan và lịch sử Ba Lan( ngoại trừ Tượng đài Adam Mickiewicz, vốn" rất được người dân Ukraina yêu mến").[ 2].

The new version inherits attributes of the old version but implements additional protocols(which could be an improvement on security) which are believed to make a better option than the original version.
Phiên bản mới kế thừa các thuộc tính của phiên bản cũ nhưng thực hiện các giao thức bổ sung( có thể là một cải tiến về bảo mật), nó được tin là sẽ mang đến một lựa chọn tốt hơn so với phiên bản gốc.