What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL " in Finnish?

• lisäpöytäkirjan
• lisäpöytäkirja
• lisäpöytäkirjassa
• lisäpöytäkirjaa
• lisäpöytäkirjasta

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Finnish

Additional Protocol and Integrated Safeguards.
Lisäpöytäkirjat ja integroitu ydinmateriaalivalvontajärjestelmä.

We all agree, of course, that Turkey has to comply with the additional protocol.
Me olemme kaikki tietenkin samaa mieltä siitä, että Turkin on noudatettava lisäpöytäkirjaa.

Subject: Additional Protocol on safeguarding nuclear material.
Aihe: Ydinmateriaalien turvallisuutta koskeva lisäpöytäkirja.

I would recall the Convention on Cybercrime and its additional protocol.
Haluaisin muistuttaa tietoverkkorikollisuutta koskevasta yleissopimuksesta ja sen lisäpöytäkirjasta.

This Additional Protocol shall enter into force at the same time as the Agreement.
Tämä lisäpöytäkirja tulee voimaan samaan aikaan kuin sopimus.

The Council called on Iran to conclude and implement urgently and unconditionally an Additional Protocol.
Neuvosto kehotti Irania tekemään lisäpöytäkirjan ja panemaan sen pikaisesti ja ehdoitta täytäntöön.

Additional protocol to Convention 108 of the Council of Europe in line with Directive 95/46.
Lisäpöytäkirja Euroopan neuvoston yleissopimukseen 108 direktiivin 95/46/EY mukaisesti.

The Iranian reaction was the decision to step up its enrichment programme and to cease implementing the additional protocol.
Iran reagoi tähän päättämällä vauhdittaa rikastamisohjelmaansa ja keskeyttää lisäpöytäkirjan täytäntöönpanon.

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents.
Lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen kudostyypitykseen käytettävien reagenssien vaihdosta.

The EU strongly regrets the fact that Iran suspended the provisional application of the Additional Protocol in February 2006.
EU pahoittelee suuresti sitä, että Iran keskeytti lisäpöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen helmikuussa 2006.

The Additional Protocol will enter into force in the European Union only after all signatories have ratified.
Lisäpöytäkirja tulee Euroopan unionissa voimaan vasta, kun kaikki allekirjoittajat ovat sen ratifioineet.

Present transparency requires Iran to ratify and implement, as we have said many times, the Additional Protocol.
Nykyinen avoimuus edellyttää Iranin ratifioivan ja panevan täytäntöön lisäpöytäkirjan, kuten olemme sanoneet monta kertaa.

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin.
LISÄPÖYTÄKIRJA EUROOPPALAISEEN SOPIMUKSEEN ihmisestä peräisin olevien, sairauden hoitoon tarkoitettujen aineiden vaihdosta.

We also have positive recent developments with Iran, which has now accepted the Additional Protocol, and Libya.
Myös Iranissa on viime aikoina tapahtunut myönteistä kehitystä, sillä se on nyt hyväksynyt lisäpöytäkirjan, samoin Libyassa.

The Additional Protocol will further benefit research in Cyprus as well as European research on the whole.
Lisäpöytäkirja hyödyttää entisestään Kyproksessa tehtävää tieteellistä tutkimusta sekä Euroopan tieteellistä tutkimusta yleensä.

At the same time, however, Turkey should immediately ratify and apply the Additional Protocol by the deadline in question.
Samalla Turkin on kuitenkin välittömästi ratifioitava lisäpöytäkirja ja alettava noudattaa sitä annettuun määräaikaan mennessä.

Additional protocol adapting the trade aspects of the interim agreement between the EC and Croatia wines and spirits.
Lisäpöytäkirja EY: n ja Kroatian väliseen väliaikaiseen sopimukseen kaupan näkökohtien mukauttamisesta(viinit¡a väkevät alkoholijuomat) juomat.

The Council of Europe is negotiating a Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance.
Euroopan neuvosto taas neuvottelee vuodelta 1959 peräisin olevan keskinäistä apua koskevan yleissopimuksen toisesta lisäpöytäkirjasta.

The Additional Protocol supplements the Council of Europe Convention, which already requires the criminalisation of certain terrorist offences.
Lisäpöytäkirja täydentää Euroopan neuvoston yleissopimusta, joka jo velvoittaa säätämään tietyistä terrorismirikoksista rikoslaissa.

It is, however, worth pointing out that there is already a convention and an additional protocol from the Council of Europe on the transfer of sentenced persons.
On kuitenkin syytä huomauttaa, että tuomittujen siirtämisestä on jo olemassa Euroopan neuvoston yleissopimus ja lisäpöytäkirja.

Since 2006, an additional Protocol to the Convention on cybercrime has curbed the spread of racism and xenophobia through computer systems.
Vuodesta 2006 alkaen tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja on hillinnyt rasismin ja muukalaisvihan leviämistä tietokonejärjestelmien kautta.

By the end of 2002, 11 of the 15 Member States had ratified the Additional Protocol, the remaining four are expected to do so during 2003.
Vuoden 2002 loppuun mennessä lisäpöytäkirjan oli ratifioinut 11 jäsenvaltiota 15:stä, ja loppujen neljän jäsenvaltion odotetaan ratifioivan pöytäkirja vuoden 2003 aikana.

The Additional Protocol determines the technical adjustments to that Agreement which concern, inter alia, institutional and trade provisions and rules of origin.
Lisäpöytäkirjassa määritellään tämän sopimuksen tekniset mukautukset, jotka koskevat erityisesti institutionaalisia ja kaupallisia säännöksiä sekä alkuperäsääntöjä.

The European Union must support the multilateral approach to uranium enrichment and ensure that all countries sign the additional protocol to the safeguard agreement.
Euroopan unionin on tuettava uraanin rikastamista koskevia monenvälisiä toimia ja varmistettava, että kaikki maat allekirjoittavat ydinmateriaalien valvontaa koskevan sopimuksen lisäpöytäkirjan.

In that connection we must honour the Additional Protocol of the Treaty of Amsterdam, according to which Member States decide how to organise public service finances.
Sen yhteydessä on kunnioitettava Amsterdamin sopimuksen lisäpöytäkirjaa, jonka mukaan jäsenvaltiot päättävät julkisen palvelun rahoituksen järjestämisestä.

Rapporteur.-(DA) Madam President, I asked to have the floor because the timeframe for this important additional protocol did not allow for debate- either in committee or in plenary.
Esittelijä.-(DA) Arvoisa puhemies, olen pyytänyt puheenvuoroa, koska aikataulu ei sallinut, että tästä tärkeästä lisäpöytäkirjasta keskustellaan- valiokunnassa tai täysistunnossa.

The additional protocol, which found a solution to the conflict and an acceptable wording for subheading c of Article 3, was only signed in May 2008 by Portugal, Spain, France and Morocco.
Portugali, Espanja, Ranska ja Marokko allekirjoittivat lisäpöytäkirjan, jossa löydettiin ratkaisu kiistaan ja hyväksyttävä sanamuoto 3 artiklan c kohtaa varten, vasta toukokuussa 2008.

WHEREAS the Europe Agreement and the Interim Agreement have been amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993, hereinafter referred to as the First Additional Protocol.
KATSOVAT, että Eurooppa-sopimusta ja väliaikaista sopimusta on muutettu 21 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä lisäpöytäkirjalla, jäljempänä"ensimmäinen lisäpöytäkirja.

The Additional Protocol on Veterinary and Phytosanitary measures came into force on 20 August 1998 and its implementation will be discussed in the framework of the bodies established by the Europe Agreement.
Lisäpöytäkirja kasvien ja eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tuli voimaan 20. elokuuta 1998, ja sen täytäntöönpanosta keskustellaan Eurooppa-sopimuksessa määritellyissä elimissä.

Contacts with the Member States addressed mainly the Additional Protocol(AP) and the New Euratom Safeguards Regulation implementation of Article 79 Euratom.
Yhteydenpidossa jäsenvaltioiden kanssa käsiteltiin pääasiassa lisäpöytäkirjaa(AP) ja uutta asetusta Euratomin ydinmateriaalivalvonnasta Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan täytäntöönpano.