What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS " in Finnish?

• lisäpöytäkirjat
• lisäpöytäkirjojen
• lisäpöytäkirjoja

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Finnish

Just the Convention or its additional protocols as well?
Vain yleissopimuksen vai myös sen lisäpöytäkirjat?

To this end, Additional Protocols to the Europe Agreements were established.
Tätä tarkoitusta varten Eurooppa-sopimuksiin tehtiin lisäpöytäkirjat.

You only have to read the Treaty of Lisbon and its additional protocols to convince yourselves of this.
Tarvitsee vain lukea Lissabonin sopimus ja sen lisäpöytäkirjat vakuuttuakseen tästä.

The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish and fisheries products.
Lisäpöytäkirjat uudistavat ja laajentavat tiettyihin kalalajeihin ja kalastustuotteisiin liittyviä myönnytyksiä.

In particular, we are determined to bring into force our IAEA Additional Protocols before the end of 2003;
Erityisesti aiomme päättäväisesti saattaa IAEA: n lisäpöytäkirjat voimaan ennen vuoden 2003 loppua;

The additional protocols to the Association Agreements concluded with the countries of Central and Eastern Europe provide for participation of those countries in Community programmes;
Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten lisäpöytäkirjoissa määrätään kyseisten maiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin.

Europe Agreements with Hungary and Czech Republic- Additional Protocols on industrial products IX.
Eurooppa-sopimukset Unkarin ja Tšekin tasavallan kanssa- Teollisuustuotteita koskevat lisäpöytäkirjat-"PECA-sopimukset" IX.

It also measures the progress with ratifications of the 1995 Convention on the protection of the European Communities' financial interests and its additional protocols.
Siinä arvioidaan myös Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen ja sen lisäpöytäkirjojen ratifioinnin edistymistä.

Nuclear non-proliferation- Additional Protocols on IAEA strengthened safeguards system.
Ydinsulku- Lisäpöytäkirjat kansainvälisen atomienergiajärjestön(IAEA) tehostetusta turvavalvontajärjestelmästä.

It is true that the obligation to respect the Geneva conventions and their additional protocols is extremely important.
Tosin velvoite noudattaa Geneven yleissopimuksia ja niiden lisäpöytäkirjoja on erittäin tärkeä seikka.

Universal guarantee agreements and additional protocols should now be the norm in terms of nuclear verification.
Yleispätevien takuusopimusten ja lisäpöytäkirjojen tulisi nyt olla normina ydinaseisiin liittyvässä todentamisessa.

Speeding up completion by EU Member States of the necessary formalities to bring the IAEA Additional Protocols into force for the EU;
Että EU: n jäsenvaltiot nopeuttavat tarvittavien muodollisuuksien saattamista päätökseen, jotta IAEA: n lisäpöytäkirjat tulevat voimaan EU: ssa.

So far, additional protocols on further agricultural liberalisation have been concluded with two countries(Tunisia and Israel) and discussions are well advanced with Morocco.
Tähän mennessä on maatalouskaupan vapauttamisen jatkamisesta hyväksytty kaksi lisäpöytäkirjaa(Tunisia ja Israel) ja Marokon kanssa neuvotteluissa ollaan pitkällä.

Furthermore the Convention enables the contracting parties to elaborate additional protocols in the areas they find necessary.
Lisäksi yleissopimus antaa sopimuspuolille mahdollisuuden laatia uusia pöytäkirjoja tarpeellisiksi katsomillaan aloilla.

These rights can also be undeipinned by certain international conventions, foremost of which is the European Con vention for the Protection of Human Rights and its main additional protocols.
Kyseisiä oikeuksia vahvistavat myös tietyt kansainväliset yleissopimukset, joista merkittävimpiä ovat Euroopan ihmisoikeusyleissopimus ja sen tärkeimmät lisäpöytäkirjat.

In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
Komission mielestä kyseisten päätösten pitäisi mielellään kattaa kaikki lisäpöytäkirjat, ja ne pitäisi tehdä yhdessä itse liittymissopimusta koskevan päätöksen kanssa.

These rights can also be underpinned by certain International conventions, foremost of which is the European Convention for the Protection of Human Rights and its main additional protocols.
Näitä oikeuksia tukevat myös eräät kansainväliset yleissopimukset, kuten ennen kaikkea ihmisoikeuksien suojaa koskeva eurooppalainen yleissopimus ja sen tärkeimmät lisäpöytäkirjat.

The Union also takes the view that adoption and implementation of comprehensive safeguard agreements, and additional protocols to them, is a prerequisite in the effective and credible safeguards system.
Unioni on myös sitä mieltä, että ydinmateriaalin valvontasopimusten tekeminen sekä niihin liittyvien lisäpöytäkirjojen täytäntöönpano on edellytyksenä tehokkaalle ja uskottavalle ydinmateriaalin valvontajärjestelmälle.

The additional protocols to the Europe agreements concluded or in the process of being concluded between the European Union and the associated CEECs provide for opening certain Community programmes to the CEECs, including Life.
Euroopan unionin ja assosioituneiden KIE-maiden välillä tehtyjen tai parhaillaan neuvoteltavien Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjoissa määrätään KIE-maiden osallistumisesta tiettyihin yhteisön ohjelmiin, muun muassa Lifeen.

It is appropriate that the principles set out in the UN Convention on the rights of the child and its additional protocols have been used as the basis for developing an EU strategy on the rights of the child.
On tarkoituksenmukaista, että lapsen oikeuksia koskevassa YK: n yleissopimuksessa ja sen lisäpöytäkirjoissa määritettyjä periaatteita on käytetty perustana lasten oikeuksia koskevan EU: n strategian kehittämisessä.

The additional protocols to the Europe agreementconcluded respectively with Latvia and Lithuania and concerning conformityassessment and acceptance of products were signed on 21 May and concludedon 25 June Table III.
Latvian ja Liettuan kanssa tehtyjen Eurooppa- sopimusten lisäpöytäkirjat, jotka koskevat teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä, allekirjoitettiin 21. toukokuuta ja tehtiin 25. kesäkuuta taulukko III.

The purpose of the proposals is to implement the results of negotiations conducted by the Commission with seven of those countries by means of concluding additional Protocols to the respective Europe Agreements.
Käsiteltävien ehdotusten tarkoituksena on panna täytäntöön niiden neuvottelujen tulokset, joita komissio on käynyt seitsemän maan kanssa näiden joukosta, tekemällä Eurooppa-sopimuksia täydentävät lisäpöytäkirjat.

Additional protocols to the Europe(association) agreementson conformity assessment and acceptance of industrial products(PECA) were concludedon 27 January with Slovenia(Table III) and on 14 April with Estonia(Table III) and Slovakia Table III.
Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä koskevat Eurooppa-assosiaatiosopimusten lisäpöytäkirjat(PECA) tehtiin 27. tammikuuta Slovenian(taulukko III) ja 14. huhtikuuta Viron(taulukko III) sekä Slovakian(taulukko III) kanssa.

I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture or the fight against racism, as well as more effective laws.
Haluaisin myös vedota, että unioni päättäisi liittyä myös näihin erilaisiin hyödyllisiin lisäpöytäkirjoihin, jotka koskevat esimerkiksi kidutuksen vastustamista tai rasismin torjuntaa ja oikeuden tehostamista.

Additional protocols on fishery products were signed with a number of candidate countries(-> point 493). An agreement on goods transport and promotion of combined transport was also signed with Bulgaria, Hungary and Romania(-> point 726). 781.
Lisäpöytäkirjoja tehtiin useiden ehdokasmaiden kanssa myös kalastustuotteista(-> kohta 493). Lisäksi Bulga rian, Romanian ja Unkarin kanssa tehtiin sopimus maanteiden tavaraliiken teestä ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä(-> kohta 726). 781.

The programme shall be open to participation by the associated countries of Central Europe(CEC), in accordance with the conditions laid down in the Association Agreements or Additional Protocols related thereto concerning participation in Community programmes.
Ohjelmaan voivat osallistua myös Keski-Euroopan assosioituneet maat assosiaatiosopimuksissa tai niihin liittyvissä lisäpöytäkirjoissa määrättyjen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien edellytysten mukaisesti.

The ESC takes the view that the relevant Montreal additional protocols should be incorporated into the proposed amendment to Article 2(f) since, in the case of their signatory countries, these instruments update the original and the revised Warsaw Convention.
TSK katsoo, että asianmukaiset Montrealin lisäpöytäkirjat tulee lisätä 2 artiklan f kohtaa koskevaan muutosehdotukseen, koska ne muuttavat lisäpöytäkirjojen allekirjoittajamaiden kannalta myös sekä alkuperäistä että myöhemmin muutettua Varsovan yleissopimusta.

The new Euratom Regulation responds to the changing needs of reporting nuclear material resulting from the new legal framework(i.e. the Additional Protocols), the developments in the nuclear industry, and the extended possibilities offered by information technology.
Uusi Euratom-asetus vastaa ydinmateriaaliraportoinnin uusiin tarpeisiin, jotka johtuvat uusista oikeudellisista puitteista(eli lisäpöytäkirjoista), ydinteollisuuden kehityksestä sekä tietotekniikan tarjoamista laajemmista mahdollisuuksista.

The additional protocols to the Europe agreements concluded with Hungary, the Czech Republic and Latvia on conformity assessment and accept ance of industrial products were initialled in July and proposals for the signing and conclusion of the agreements were adopted by the Commission on 30 November and 28 November Table III.
Unkarin, Tsekin ja Latvian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjat, jotka koskevat vaatimustenmukaisuuden arviointia ja teollisuus tuotteiden hyväksyntää, parafoitiin heinäkuussa, ja komissio hyväksyi niiden allekirjoittamista ja tekemistä koskevat ehdotukset 30. marraskuuta ja 28. mar raskuuta taulukko III.

In accordance with Article 7 of the Fiscalis Decision the programme was opened up to the associated countries of Central and Eastern Europe under the conditions laid down in the Association Agreements or the Additional Protocols governing their participation in the programme.
Fiscalis-päätöksen 7 artiklan mukaisesti Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua ohjelmaan niillä edellytyksillä, jotka on vahvistettu assosiaatiosopimuksissa tai lisäpöytäkirjoissa, jotka koskevat niiden osallistumista tähän ohjelmaan.