What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS " in Slovenian?

• dodatnih protokolov
• dopolnilna protokola
• dodatni protokoli
• dodatne protokole
• dodatnimi protokoli
• dopolnilnih protokolov

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Slovenian

Summary of the geneva conventions and additional protocols.
ŽENEVSKE konvencije in dopolnilni protokoli.

Lastly, two additional protocols are open for signature and are not yet in force.
Nazadnje, dva dodatna protokola sta na voljo za podpis in še nista začela veljati.

Just the Convention or its additional protocols as well?
Samo Konvencijo ali tudi njene dodatne protokole?

Three additional Protocols were prepared and signed, two in 1977 and the third in 2005.
Leta 1977 sta se jim pridružila dva dopolnilna protokola, leta 2005 pa še tretji.

These agreements were amended and reinforced by additional protocols in 1998.
Ti sporazumi so bili spremenjeni in okrepljeni z dodatnimi protokoli leta 1998.

The Agreement on the European Economic Area(EEA) and the additional protocols to the Association Agreements provide for the participation of the respective countries in Community programmes.
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru(EGS) in dodatni protokoli k pridružitvenim sporazumom določajo sodelovanje posameznih držav v programih Skupnosti.

European Convention for the Protection of Human Rights(1950) and additional protocols.
Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic(1950) in dodatni protokoli.

In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
Po mnenju Komisije bi morale takšne odločitve zajemati vse dodatne protokole in bi jih bilo treba sprejeti skupaj z odločitvijo o sklenitvi pristopnega sporazuma.

Biomedicine and human rights- The Oviedo Convention and its additional protocols.
Človekove pravice v zvezi z biomedicino: Oviedska konvencija in dodatni protokoli.

Recognising that Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard, and continuing to work for increased detectability of any violations of Treaty obligations;
Priznanje, da celoviti sporazumi o nadzornih ukrepih in dodatni protokoli odvračajo od širjenja jedrskega orožja in so današnji standard preverjanja;

Having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols thereto.
Ob upoštevanju Ženevske konvencije iz leta 1949 in njenih dodatnih protokolov.

Having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977, and to the obligation of parties in armed conflict to respect and ensure respect for international humanitarian law in all circumstances.
Ob upoštevanju ženevskih konvencij iz leta 1949 in njihovih dodatnih protokolov iz leta 1977 ter dolžnosti strani v oboroženem konfliktu, da v vseh okoliščinah spoštujejo mednarodno humanitarno pravo in zagotavljajo njegovo spoštovanje.

Having regard to the Geneva Convention of 1949 and the additional protocols thereof;
Ob upoštevanju Ženevske konvencije iz leta 1951 in njenega dodatnega protokola.

The instruments of ratification shall be deposited with the Swiss Federal Council, depositary of the Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocols.
Listine o ratifikaciji se deponirajo pri Švicarskem zveznem svetu, depozitarju ženevskih konvencij in dopolnilnih protokolov iz leta 1977.

If they want us to sign more inspections and more additional protocols and other measures, no, we will not.
Če želijo, da podpišemo še več pregledov, in še več dodatnih protokolov ter ukrepov, ne, ne bomo.

The same shall apply to any declaration made in respect or by virtue of any provision of the Convention or the two Additional Protocols thereto.
To velja tudi za vse izjave, dane glede ali na podlagi katere koli določbe konvencije ali njenih dveh dodatnih protokolov.

The four Geneva conventions of 1949 and the two additional protocols of 1977 are looked at in detail.
Prav tako so izjemnega pomena štiri Ženevske humanitarne konvencije iz leta 1949 ter dva dopolnilna protokola k Ženevskim konvencijam iz leta 1977.

The negotiation directives should therefore mandate the Commission to negotiate a provision ensuring that the Union may accede to any of the additional protocols.
Pogajalske smernice morajo zato Komisij podeliti mandat za pogajanja o določbi, ki zagotavlja, da lahko Unija pristopi h kateremu koli izmed dodatnih protokolov.

Calls on countries that have not yet ratified the CRC and its additional protocols to do so as a matter of urgency;
Poziva države, ki še niso ratificirale Konvencije OZN o otrokovih pravicah in njenih dodatnih protokolov, naj to storijo čim prej;

(iii) any mission of enquiry established pursuant to the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949 and, where applicable, their Additional Protocols.
Iii vsako poizvedovalno misijo, vzpostavljeno v skladu z določbami Ženevskih konvencij z dne 12. avgusta 1949, in kadar je to ustrezno, njihovih dodatnih protokolov.

Samsung earlier said it implemented a range of internal quality and safety processes to enhance product safety including additional protocols such as multi-layer safety measures and an eight-point Battery Safety Check.
Je podjetje Samsung vključilo številne interne postopke za zviševanje kakovosti in varnosti, vključno z dodatnimi protokoli z varnostnimi ukrepi in osemstopenjskim varnostnim pregledom baterije.

With respect to humanitarian law, suffice it to mention the 1949 Geneva Conventions and its two Additional Protocols of 1977.
Prav tako so izjemnega pomena štiri Ženevske humanitarne konvencije iz leta 1949 ter dva dopolnilna protokola k Ženevskim konvencijam iz leta 1977.

Having regard to the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols thereto.
Ob upoštevanju ženevskih konvencij iz leta 1949 in njihovih dodatnih protokolov.

In accordance with Article 218(6) TFEU, consent of the European Parliament is needed in order for the Council to adopt a decision concluding the agreements and additional protocols in question.
V skladu s členom 218(6) PDEU je potrebna privolitev Evropskega parlamenta, da lahko Svet sprejme sklep o sklenitvi zadevnih sporazumov in dodatnih protokolov.

Whereas the basic rules of IHL and human rights are provided by the Geneva Conventions and the additional protocols, and are at the core of all humanitarian actions;
Ker vsi humanitarni ukrepi temeljijo na temeljnih pravilih mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic, ki jih določajo ženevske konvencije in dodatni protokoli;

This was further enshrined in the Four Geneva Conventions of 1949 and the Two Additional Protocols of 1977.
Prav tako so izjemnega pomena štiri Ženevske humanitarne konvencije iz leta 1949 ter dva dopolnilna protokola k Ženevskim konvencijam iz leta 1977.

It finally urges all countries that have not yet ratified the UN Convention on the Rights of the Child and its additional protocols to do so as a matter of urgency.
Poziva države, ki še niso ratificirale Konvencije OZN o otrokovih pravicah in njenih dodatnih protokolov, naj to storijo čim prej;

The communication states that children's rights should be an EU priority and that Member States should comply with the UN Convention on the Rights of the Child and the additional protocols thereto, as well as the Millennium Development Goals.
To sporočilo opredeljuje pravice otrok kot prednostno nalogo EU, države članice pa poziva, da spoštujejo Konvencijo OZN o otrokovih pravicah in njene dodatne protokole, pa tudi razvojne cilje tisočletja.