What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS " in Romanian?

• protocoalele adiţionale
• protocoale adiționale
• protocoale suplimentare
• protocoalele adiționale
• protocoalelor adiționale
• protocoalele suplimentare

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Romanian

The Additional Protocols of 8 June 1977.
A protocoalelor adiționale din 8 iunie 1977.

Just the Convention or its additional protocols as well?
Doar Convenţia sau şi protocoalele adiţionale?

Lastly, two additional protocols are open for signature and are not yet in force.
În sfârșit, două protocoale suplimentare sunt deschise spre semnare și nu sunt încă în vigoare.

These agreements were amended and reinforced by additional protocols in 1998.
Aceste acorduri au fost modificate şi consolidate prin protocoale adiţionale în 1998.

The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish and fisheries products.
Protocoalele adiționale reînnoiesc și prelungesc concesiile privind anumite specii de pești și produse pescărești.

Geneva Conventions Additional Protocols I and II.
Convenţii la Geneva Protocoalele Adiţionale I şi II.

APPLICABLE LAWEuropean Convention for the Protection of Human Rights(1950) and additional protocols.
DREPTUL APLICABILConvenia europeană pentru apărarea drepturiloromului(1950) și protocoalele adiionale.

If they want us to sign more inspections and more additional protocols and other measures, no, we will not.
Dacă ei vor ca noi să primim mai multe controale,""mai multe protocoale adiţionale sau alte măsuri,""nu vom mai face asta.

They will come into effect upon the entry into force of the relevant Interim Agreements and Additional Protocols.
Ele vor fi aplicabile de la data intrării în vigoare a acordurilor interimare şi protocoalelor adiţionale aferente.

The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.
Textul fiecărui al doilea protocol adiţional parafat, inclusiv articolele corespunzătoare, se anexează la prezenta decizie.

Turkey ratified the UN Convention Against Transnational Organised Crime and additional protocols on 18 March.
Turcia a ratificat pe 18 martie Convenția ONU împotriva Crimei Organizate Transnaționale și protocoalele adiționale.

The card supports additional protocols protecting transmitted data, like 64/128/152-bit WEP, WPA/WPA2, IEEE802.1X, TKIP and AES.
Cardul suportă protocoale adiţionale pentru protejarea datelor transmise, ca 64/128/152-bit WEP, WPA/WPA2, IEEE802.1X, TKIP şi AES.

These Agreements in the form of Exchanges of Letters should expire on the entry into force of the said additional Protocols.
Aceste acorduri sub forma unor schimburi de scrisori ar trebui să expire odată cu intrarea în vigoare a respectivelor protocoale suplimentare.

INICnet technology does not require the development and licensing of additional protocols or software stacks, reducing development costs, effort and time.
Tehnologia INICnet nu necesită elaborarea și acordarea de licențe pentru protocoale suplimentare sau stive software, reducând costurile de dezvoltare, efortul și timpul.

The negotiation directives should therefore mandate the Commission to negotiate a provision ensuring that the Union may accede to any of the additional protocols.
Directivele de negociere trebuie, prin urmare, să-i atribuie Comisiei sarcina de a negocia o prevedere prin care să se asigure că Uniunea poate adera la oricare dintre protocoalele adiţionale.

Therewith, have been agreed and are to be signed, additional protocols for maintaining into force of some bilateral agreements, by adapting them to the European demands.
Totodată, au fost convenite și urmează să fie semnate protocoale adiționale pentru menținerea în vigoare a unor acorduri bilaterale, prin adaptarea lor la cerințele europene.

The necessary provisions, including cumulation with Turkey for products covered by the Customs Union, have been included in the SAAs or in Additional Protocols, negotiated in 2007.
Dispoziţiile necesare, inclusiv cumulul cu Turcia pentru produsele ce intră sub incidenţa uniunii vamale, au fost incluse în ASA-uri sau în protocoalele adiţionale, negociate în 2007.

Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, are as follows.
În aşteptarea încheierii oficiale a fiecărui astfel de al doilea protocol adiţional, articolele corespunzătoare care se aplică cu titlu provizoriu începând de la 1 ianuarie 1995 sunt următoarele.

The bilateral tariff concessions provided for by these three Agreements in the form of Exchanges of Letters should be identical to those of the envisaged additional Protocols to the Europe Agreements.
Concesiunile tarifare bilaterale prevăzute de aceste trei acorduri sub forma unor schimburi de scrisori ar trebui să fie identice cu cele din protocoalele suplimentare la acordurile europene în cauză.

It includes the four 1949 Geneva Conventions, Additional Protocols I and II of 1977, to which the Republic of Moldova adhered on 2 March 1993 and III Additional Protocol(2005).
Acesta cuprinde 4 Convenţii de la Geneva din 1949, Protocoalele Adiţionale I şi II din 1977, la care Republica Moldova a adrerat la 2 martie 1993 şi al III-lea Protocol Adiţional din 2005.

(a) those from central and eastern Europe(CEECs), in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols, and in the decisions of the respective Association Councils;
(a) ţările candidate din Europa Centrală şi de Est(TECE), conform condiţiilor stabilite în acordurile europene, în protocoalele adiţionale şi în deciziile consiliilor de asociere respective;

Kurti cautioned that two additional protocols-- on customs and justice-- will be worse for the country than the one signed last week, but warned Monday's protest will not be the last.
Acesta a avertizat că două alte protocoale- privind serviciul vamal şi justiţia- vor fi mai rele pentru ţară decât cele semnat săptămâna trecută, menţionând, de asemenea, că protestul de luni nu va fi ultimul.

(b) the associated countries of central and eastern Europe, in accordance with the conditions laid down in the Europe Agreements, in their Additional Protocols and in the Decisions of the respective Association Councils;
(b) ţărilor asociate din Europa Centrală şi de Est, în conformitate cu condiţiile prevăzute în Acordurile Europene, în protocoalele adiţionale şi în deciziile Consiliilor de Asociere respective;

Whereas the Community has negotiated agreements in the form of Additional Protocols on trade in textile products to the Europe Agreements and/or the Interim Agreements, with a number of supplier countries;
Întrucât Comunitatea a negociat acorduri sub forma de Protocoale Adiţionale asupra comerţului cu produse textile la Acordurile Europene şi/sau la Acordurile Intermediare cu un număr de ţări furnizoare;

NAS is generally not as customizable in terms of hardware(CPU, memory, storage components) or software(extensions, plug-ins, additional protocols) as a general-purpose server supplied with DAS.
NAS-ul este, în general, nu la fel de personalizabil din punct de vedere hardware(CPU, memorie, componente de stocare) sau software(extensii, plugin-uri, protocoale adiționale) ca un server cu scop general furnizate cu DAS.

Whereas the Additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the Community and Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia expire on 31 December 1997;
Întrucât protocoalele adiţionale la acordurile europene privind comerţul cu produse textile între Comunitate şi Bulgaria, Republica Cehă, Ungaria, Polonia, România şi Slovacia expiră la data de 31 decembrie 1997;

(b) the applicant countries of Central and Eastern Europe(CEECs) in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils;
(b) ţărilor candidate din Europa Centrală şi de Est(CEEC) în conformitate cu condiţiile stabilite în Acordul Europene, în protocoalele adiţionale şi în deciziile Consiliilor de asociere în cauză;

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities Second Additional Protocols to the Interim Agreements on trade and trade-related matters and to the Europe Agreements with Romania and the Republic of Bulgaria;
Întrucât Comisia a negociat în numele Comunităţilor câte un al doilea protocol adiţional la acordurile interimare referitoare la comerţ şi măsuri conexe şi la acordurile europene cu România şi cu Republica Bulgaria;

With regard to regional issues and international obligations, it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of full non-discriminatory implementation of additional protocols to the association agreement.
Cu privire la chestiunile regionale și la obligațiile internaționale, este urgent acum ca Turcia să-și îndeplinească obligațiile de aplicare completă și fără discriminare a protocoalelor adiționale la acordul de asociere.

Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which, by the way, have not been ratified by all Member States- is also very desirable.
În primul rând, Comisia împărtăşeşte poziţia conform căreia aderarea UE la protocoalele adiţionale la Convenţia europeană este un obiectiv ce trebuie atins. Trebuie spus că aceste protocoale nu au fost ratificate de toate statele membre ale Uniunii.