What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS " in Portuguese?

• protocolos adicionais
• protocolos complementares

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Portuguese

Additional Protocols 9.
Protocolos Adicionais 9.

Just the Convention or its additional protocols as well?
Apenas a Convenção ou também os protocolos adicionais?

Additional Protocols signed in Brussels on 21 December.
Assinatura dos protocolos complementares em Bruxelas, em 21 de Dezembro.

Web2py can also be extended to support additional protocols.
O web2py também pode ser estendido para suportar protocolos adicionais.

Whereas those additional Protocols should be approved.
Considerando que é conveniente aprovar esses protocolos complementares.

APPLICABLE LAWEuropean Convention for the Protection of Human Rights(1950) and additional protocols.
DIREITO APLICÁVELConvenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem(1950) e protocolos adicionais.

The texts of the additional Protocols are attached to this Decision.
Os textos dos protocolos complementares acompanham a presente decisão.

The amendments or modifications to this Agreement shall be adopted by means of Additional Protocols thereto.
As emendas ou modificações ao presente Acordo deverão ser adotadas por meio de Protocolos Adicionais.

The Additional Protocols on wine apply as of 1 January 2002.
Os protocolos complementares sobre vinho são aplicáveis desde 1 de Janeiro de 2002.

The Geneva Conventions and their Additional Protocols are at the core of this law.
As Convenções de Genebra e os seus Protocolos Adicionais são a essência desse conjunto de normas.

The Additional Protocols(AP) covering the EU 15 Member States entered into force on 30.04.2004.
Os protocolos adicionais relativos aos Estados-Membros da UE-15 entraram em vigor em 30.04.2004.

You only have to read the Treaty of Lisbon and its additional protocols to convince yourselves of this.
Basta ler o Tratado de Lisboa e os seus protocolos adicionais para disso nos convencermos.

Firstly: the additional protocols must be elevated to the status of rulings.
Em primeiro lugar, os protocolos adicionais devem passar a ter o estatuto de decisões.

We will support the ongoing work in the United Nations on additional protocols on the Rights of the Child.
Apoiaremos os trabalhos em curso nas Nações Unidas sobre protocolos adicionais relativos aos direitos da criança.

Status of additional protocols relating to the protection of victims of armed conflicts.
Status dos protocolos adicionais relativos à proteção das vítimas dos conflitos armados.

Europe Agreements with Hungary and Czech Republic- Additional Protocols on industrial products-"PECA-agreements.
Acordos Europeus com a Hungria e a República Checa Protocolos Adicionais sobre os produtos industriais Acordos PECA.

The additional protocols were amended by means of an exchange of letters with each of these countries.
Os protocolos adicionais foram alterados através de uma troca de cartas com cada um destes países.

Having regard to the 1980 Madrid Outline Convention of the Council of Europe and its successive Additional Protocols(1995, 1998);
Tendo em conta a Convenção-Quadro de Madrid do Conselho da Europa de 1980 e os respectivos protocolos adicionais(1995, 1998);

The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.
Os textos rubricados dos segundos protocolos complementares que contêm os artigos pertinentes constam do anexo da presente decisão.

The most important are the 1907 Hague Regulations, the four Geneva Conventions from 1949 and their 1977 Additional Protocols.
As mais importantes são os Regulamentos da Haia de 1907 e as quatro Convenções de Genebra de 1949 e respectivos Protocolos Adicionais de 1977.

Additional protocols to the Europe agreements with Hungary and the Czech Republic were signed on 26 February.
Em 26 de Fevereiro, foram assinados os protocolos adicionais dos acordos europeus concluídos, respectivamente, com a Hungria e a República Checa.

Europe Agreements with the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania Additional Protocols on industrial products"PECA Agreements.
Acordos Europeus com a República da Letónia e a República da Lituânia Protocolos adicionais sobre os produtos industriais"Acordos PECA.

The two Additional Protocols of 1977 extended that protection to victims of internal conflicts and wars of national liberation.
Os dois Protocolos Adicionais de 1977 ampliaram a proteção às vítimas dos conflitos internos e das guerras de liberação nacional.

Estonia also ratified several key Council of Europe Conventions on criminal matters, in April 1997, and the additional protocols.
A Estónia ratificou igualmente várias convenções--chave do Conselho da Europa em matéria criminal, em Abril de 1997 e os protocolos adicionais.

The Geneva Conventions, their Additional Protocols and customary law constitute the core of international humanitarian law.
As Convenções de Genebra, os Protocolos Adicionais e o direito consuetudinário constituem o núcleo do Direito Internacional Humanitário DIH.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the additional Protocols on behalf of the European Community.
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar, em nome da Comunidade, os protocolos complementares.

Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, are as follows.
Enquanto se aguarda a celebração formal dos segundos protocolos complementares, os seguintes artigos pertinentes serão aplicados provisoriamente a partir de 1 de Janeiro de 1995.

The Associated Countries(6) in accordance with the conditions established in the respective Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
Nos países associados(6), de acordo com as condições estabelecidas nos respectivos Acordos Europeus, nos seus protocolos complementares e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação;

Draft additional protocols to the Eu rope Agreements between the European Com munities and their Member States, on the one hand, and Bulgaria, Hungary and Romania, on the other.
Projectos de protocolos adicionais aos acordos europeus entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Bulgária, a Hungria e a Roménia, por outro.

The individual tariff quotas provided for in the Additional Protocols on wine are annual and are repeated for an indeterminate period.
Os contingentes pautais individuais previstos nos protocolos adicionais relativos ao vinho são anuais e renovados por um período indeterminado.