What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS " in Slovak?

• dodatkové protokoly
• dodatočnými protokolmi
• dodatkových protokolov
• dodatkových protokoloch

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Slovak

The Additional Protocols of 8 June 1977.
Dodatkových protokolov z 8 júna 1977.

The Geneva Convention of 1949 and its Additional Protocols.
So zreteľom na Ženevské dohovory z roku 1949 a na dodatkové protokoly k nim.

To date, 14 additional protocols have been adopted.”.
Európsky dohovor doteraz doplnilo 14 dodatkových protokolov.

China is a State Party to the Geneva Conventions and Additional Protocols I and II.
Úlohy CO vyplývajúce zo Ženevských dohovorov a Dodatkových protokolov I. a II.

To date, 14 additional protocols to the ECHR have been adopted.
Európsky dohovor doteraz doplnilo 14 dodatkových protokolov.

These uses are defined in the Geneva Conventions and in Additional Protocols 42 I and II.
Úlohy CO vyplývajúce zo Ženevských dohovorov a Dodatkových protokolov I. a II.

The Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols of 1977 are the definitive written sources of international humanitarian law.
Štyri ženevské dohovory z roku 1949 a dva dodatkové protokoly z roku 1977 tvoria základ súboru noriem medzinárodného humanitárneho práva.

Having regard to the 1949 Geneva Conventions and the additional protocols thereto.
So zreteľom na Ženevské dohovory z roku 1949 a na dodatkové protokoly k nim.

Having regard to the Geneva Conventions and their Additional Protocols regulating the conduct of armed conflict and seeking to limit its effects.
So zreteľom na ženevské dohovory a ich doplnkové protokoly, ktorými sa upravuje vedenie ozbrojeného konfliktu a snažia sa obmedziť jeho účinky.

Having regard to the Geneva Convention of 1949 and the additional protocols thereof;
So zreteľom na Ženevské dohovory z roku 1949 a na dodatkové protokoly k nim.

The Geneva Conventions and their Additional Protocols are international treaties that contain the most important rules limiting the barbarity of war.
Ženevské dohovory a ich dodatkové protokoly sú medzinárodné zmluvy, ktoré obsahujú najdôležitejšie pravidlá pre obmedzenie vojnového barbarstva.

Having regard to the Geneva Convention of 1949 and the additional protocols thereto.
So zreteľom na Ženevský dohovor z roku 1949 a na dodatkové protokoly k nemu.

The Geneva Conventions and their Additional Protocols are the core treaties of IHL and are the most comprehensive guidelines to mitigate the effects of warfare.
Ženevské dohovory a ich dodatkové protokoly sú medzinárodné zmluvy, ktoré obsahujú najdôležitejšie pravidlá pre obmedzenie vojnového barbarstva.

Having regard to the Convention on the Rights of the Child of 1989 and the additional protocols thereto.
So zreteľom na Dohovor o právach dieťaťa z roku 1989 a na dodatkové protokoly k nemu.

The four Geneva Conventions of 1949 and the two additional protocols of 1977 are the main sources of international humanitarian law.
Štyri ženevské dohovory z roku 1949 a dva dodatkové protokoly z roku 1977 tvoria základ súboru noriem medzinárodného humanitárneho práva.

With respect to humanitarian law, suffice it to mention the 1949 Geneva Conventions and its two Additional Protocols of 1977.
Základ medzinárodného humanitárneho práva tvoria štyri Ženevské dohovory z roku 1949 a dva dodatkové protokoly z roku 1977.

This problem requires special additional protocols responsible for rearranging out-of-order packets to an isochronous state once they reach their destination.
Tento problém vyžaduje zvláštne dodatočné protokoly zodpovedné za usporiadanie neusporiadaných paketov na izochrónny stav hneď ako dosiahnu svoj cieľ.

Humanitarian law in armed conflict is primarily based on the four Geneva Conventions adopted in 1949 and the two Additional Protocols adopted in 1977.
Základ medzinárodného humanitárneho práva tvoria štyri Ženevské dohovory z roku 1949 a dva dodatkové protokoly z roku 1977.

The Geneva Conventions are made up of four treaties and three additional protocols that set the standards in international law for humanitarian treatment of the victims of war.
Ženevské konvencie sú 4 konvencie a 3 dodatkové protokoly, ktoré upravujú podmienky a pravidlá medzinárodného práva na ochranu obetí vojny.

Instruments of ratification shall be deposited with the Swiss federal Council, depositary of the Geneva Conventions and the additional protocols of 1977.
Ratifikačné listiny budú uložené u depozitára Ženevských dohovorov a dodatkových protokolov z roku 1977 Švajčiarskej spolkovej rady.

The Agreement on the European Economic Area(EEA) and the additional protocols to the Association Agreements provide for the participation of the respective countries in Community programmes.
V Dohode o Európskom hospodárskom priestore(EHP) a dodatkových protokoloch k dohodám o pridružení sa ustanovuje účasť príslušných krajín na programoch Spoločenstva.

Those specific provisions under international humanitarian law were consolidated in the four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977.
Základ medzinárodného humanitárneho práva tvoria štyri Ženevské dohovory z roku 1949 a dva dodatkové protokoly z roku 1977.

In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
Podľa názoru Komisie by tieto rozhodnutia mali pokiaľ možno zahŕňať všetky dodatočné protokoly a mali by byť prijaté spolu s rozhodnutím o uzavretí samotnej dohody o pristúpení.

(iii) any mission of enquiry established pursuant to the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949 and, where applicable, their Additional Protocols.
Iii všetky vyšetrovacie misie zriadené v zmysle ustanovení Ženevských dohovorov z 12. augusta 1949 a v príslušnom rozsahu ich dodatkových protokolov.

State parties(signatories) to the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 and 2005 have given the ICRC a mandate to protect victims of international and internal armed conflicts.
Signatári štyroch Ženevských dohovorov a dvoch dodatkových protokolov udelili ICRC mandát na ochranu obetí medzinárodných a vnútroštátnych ozbrojených konfliktov.

Any additional protocols shall be adopted in the same manner as this Convention, shall be annexed thereto and shall enter into force as provided in paragraphs 3 and 4 of Article 5 of this Convention.
Všetky dodatkové protokoly budú prijaté tým istým spôsobom ako tento dohovor, budú k nemu pripojené a nadobudnú platnosť, ako je uvedené v článku 5 ods. 3 a 4 tohto dohovoru.

(c) Romania and Bulgaria, the conditions for participation to be laid down in accordance with the European Agreements, their additional protocols and the decisions of the respective Association Councils;
Rumunsku a Bulharsku, podmienky pre účasť sa stanovia v súlade s Európskymi dohodami, ich dodatočnými protokolmi a rozhodnutiami príslušných asociačných rád;

(b) At such conference consideration may also be given to any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by the existing annexed Protocols..
Na tejto konferencii sa tiež môžu posúdiť návrhy na prijatie dodatkových protokolov týkajúcich sa iných kategórií konvenčných zbraní, ktoré jestvujúce pripojené protokoly nezahŕňajú.

The parties agree to cooperate in the fight against organized crime and corruption under the convention against transnational organized crime and its additional protocols, and the United Nations convention against corruption.
Zmluvné strany budú podporovať vykonávanie Dohovoru OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu a jeho doplňujúcich protokolov a Dohovoru OSN proti korupcii.