What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS " in Spanish?

• protocolos adicionales
• protocolo adicional

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Spanish

Yes, except all Additional Protocols.
Sí, excepto el Protocolo adicionales.

Additional Protocols I and IV contain provisions regarding special protection of children.
El Protocolo Adicional I y el IV del Convenio establecen disposiciones para la protección especial de los niños.

The Treaty has three Additional Protocols.
El Tratado cuenta con tres Protocolos Adicionales.

Furthermore, the Additional Protocols to the European Convention contained individual rights in the cultural field.
Además, el Protocolo Adicional al Convenio Europeo contenía derechos culturales.

Which countries have agreed to Additional Protocols IIII?
¿Qué países han adherido al Protocolo adicional III?

It is unnecessary to stress yet again how much Italy, together with its EU partners, supports the IAEA safeguards agreements and the additional protocols.
No es necesario recalcar una vez más lo mucho que Italia, junto con sus asociados de la Unión Europea, apoya los acuerdos de salvaguardias del OIEA y el protocolo adicional.

Ratified the two 1977 Additional Protocols to the Geneva Conventions in 1983;
Ratificó en 1983 los Protocolos adicionales de 1977 de los Convenios de Ginebra;

Greece is a party to the three Additional Protocols.
Grecia es parte en los tres Protocolos adicionales.

In particular, France has signed three additional Protocols to the Treaty of Pelindaba creating a nuclear-weapon-free zone in Africa.
En particular, Francia ha firmado tres nuevos Protocolos del Tratado de Pelindaba, en virtud del cual se estableció una zona libre de armas nucleares en África.

Switzerland is ready to support the drafting of additional protocols.
Suiza está dispuesta a colaborar en la redacción de nuevos protocolos.

The emphasis on transparency and IAEA additional protocols and safeguards agreements was welcome.
Se agradece el énfasis en la transparencia y en los protocolos adicionales y acuerdos de salvaguardias del OIEA.

We should redouble our efforts to get more countries to sign and ratify International Atomic Energy Agency(IAEA) additional protocols.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos por lograr que más países firmen y ratifiquen el protocolo adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

This is the first time that the application of additional protocols has been made a legal obligation.
Por primera vez el protocolo adicional recibe la condición de instrumento jurídicamente vinculante.

Italy recommended that Malaysia(c) adhere to the 1951 Convention on the Status of the Refugees and its additional Protocols.
Italia recomendó a Malasia que: c se adhiriera a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y a sus Protocolos adicionales.

The instruments of ratification for the Convention and the additional protocols were deposited with the United Nations on 14 June 2006.
Los instrumentos de ratificación de la Convención y sus protocolos complementarios fueron depositados en poder de las Naciones Unidas el 14 de junio de 2006.

Additional protocols are aimed at enhancing the effectiveness of safeguards in non-nuclear-weapon States by detecting possible undeclared activities.
El Protocolo Adicional tiene por objeto aumentar la eficacia de las salvaguardias en los Estados no poseedores de armas nucleares mediante la detección de posibles actividades no declaradas.

Iceland is a party to the European Convention on Extradition of 1957 and the Additional Protocols of 1975 and 1978.
Islandia es parte en el Convenio Europeo sobre Extradición, de 1957 y su protocolo adicional de 1975 y 1978.

We encourage all States to conclude additional protocols and to cooperate fully with the Agency for their implementation.
Alentamos a todos los Estados a que se adhieran a los protocolos adicionales y exhortamos a todos los Estados Miembros a que cooperen plenamente con el Organismo para su cumplimiento.

It is also a party to the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols of 1977 and 2005.
Asimismo, es parte en los Convenios de Ginebra de 1949 y en sus Protocolos adicionales de 1977 y de 2005.

Discussions of humanitarian law centred on a search for more effective mechanisms to ensure compliance with the 1949 Geneva Conventions and 1977 Additional Protocols.
Los debates sobre el derecho humanitario se centran en la búsqueda de mecanismos más eficaces para asegurar el cumplimiento de los convenios de Ginebra de 1949 y los protocolo adicionales de 1977.

It was to be hoped that the Committee would finalize the three additional protocols to the Convention which the Ad Hoc Committee would be completing by the end of the month.
Cabe esperar que la Comisión dé el toque final a los tres protocolos adicionales a la Convención que el Comité Especial concluirá a finales del mes.

In this regard, my delegation hopes that those States that have not done so will sign, ratify and fully implement additional protocols without undue delay.
A este respecto, mi delegación espera que los Estados que hasta ahora no lo han hecho firmen, ratifiquen y apliquen a cabalidad los protocolos adicionales, sin retrasos indebidos.

That was why his Government recognized the importance of drafting additional protocols with the aim of defining the precise context and reinforcing the provisions of various human rights treaties.
Por ello, Nepal reconoce la importancia de que se elaboren nuevos protocolos encaminados a definir el contexto preciso y se refuercen las disposiciones de diversos tratados de derechos humanos.

His delegation called on all States which had not yet done so to conclude Additional Protocols as soon as possible.
Su delegación exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a adherirse a dicho Protocolo Adicional tan pronto como sea posible.

The Russian Federation was already prepared to accept additional protocols as one of the conditions for the transfer of sensitive nuclear technology and equipment.
La Federación de Rusia está dispuesta a aceptar las condiciones impuestas por los protocolos adicionales como parte de las exigencias que se deben satisfacer antes de transferir tecnologías y equipos nucleares sensibles.

Solutions to such proliferation risks could be found in the generalized system of International Atomic Energy Agency safeguards and additional protocols.
La solución de los riesgos de proliferación se puede encontrar en el sistema generalizado de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica y en los protocolos adicionales.

International humanitarian law as laid down in the four Geneva Conventions and their additional protocols takes precedence in cases of international or non-international armed conflicts.
En casos de conflicto armado, internacional o no, tiene precedencia el derecho humanitario internacional codificado en los cuatro Convenios de Ginebra y en sus Protocolos Adicionales.

The United Nations Convention against Transnational Crime and its two Additional Protocols were ratified in May 2002;
La ratificación, en mayo de 2002, de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia transnacional organizada y sus dos protocolos complementarios;

The universal adoption and implementation of safeguards agreements and additional protocols to them is definitely the key to an effective and credible safeguards system.
La aprobación y aplicación universales de los acuerdos de salvaguardia, así como de los protocolos adicionales, es definitivamente la clave para la existencia de un sistema de salvaguardias eficaz y fiable.

All States parties that had not yet concluded IAEA comprehensive safeguard agreements and additional protocols should do so as soon as possible.
Los Estados partes que no hayan concluido acuerdos de salvaguardias amplias ni protocolos adicionales con el OIEA deberían hacerlo cuanto antes.