What is the translation of " TO ADDITIONAL PROTOCOLS I AND II " in Spanish?

• a los protocolos adicionales i y II

Examples of using To additional protocols i and II in English and their translations into Spanish

Yes signatory to Additional Protocols I and II.
Sí signatarios de los Protocolos adicionales I y II.

In that connection, the CANZ countries welcomed the accession of the Sudan to Additional Protocols I and II.
En ese sentido, los países del Grupo CANZ celebran la adhesión del Sudán a los Protocolos Adicionales I y II.

Sweden has been a party to Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions since 1979.
Suecia es parte en los Protocolos Adicionales I y II a los Convenios de Ginebra desde 1979.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty emphasizes the need to strengthen the integrity of the statute of denuclearization provided for in the Treaty of Tlatelolco by reviewing the declarations that were formulated by the nuclear-weapon States parties to Additional Protocols I and II thereto, for possible withdrawal or modification.
El Grupo de Estados No Alineados Partes en el Tratado destaca la necesidad de fortalecer la integridad del estatuto de desnuclearización que se dispone en el Tratado de Tlatelolco mediante el examen de las declaraciones que formularon los Estados partes poseedores de armas nucleares con respecto a sus protocolos adicionales I y II con vistas a su posible retirada o modificación.

Which countries have agreed to Additional Protocols I and II?
¿Qué países se han adherido a los Protocolos adicionales I y II?

Peru was a party to Additional Protocols I and II and was depositing an instrument for the ratification of the Convention on Cluster Munitions with the Secretary-General.
El Perú es parte en los Protocolos Adicionales I y II y está depositando un instrumento de ratificación de la Convención sobre las Municiones en Racimo en poder del Secretario General.

He agreed that war crimes, covered in draft article 22, should include references to the Geneva Conventions of 1949 and the laws or customs of war and pointed out that it would be necessary to refer to Additional Protocols I and II, or at least to common article 3 of the Geneva Conventions.
En lo que concierne a los crímenes de guerra, previstos en el artículo 22 del proyecto, está de acuerdo en que se incluyan referencias a los Convenios de Ginebra de 1949 y a las leyes y usos de la guerra y señala que también habría que hacer referencia a los Protocolos Adicionales I y II o, al menos, al artículo 3 común a esos Convenios.

Israel could not be a party to Additional Protocols I and II because political terminology had been allowed to intrude into their texts.
Israel no puede ser parte en los Protocolos Adicionales I y II porque se ha permitido que se introduzcan en sus textos terminología política.

Lao PDR is a party to Additional Protocols I and II to the 1949 Geneva Convention, and to the International Labour Organization Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour(1998), but it is not yet a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
La República Democrática Popular Lao es parte en los Protocolos adicionales I y II a los Convenios de Ginebra de 1949, y en el Convenio Nº 182 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación(1998), pero todavía no es parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Welcoming the recent accessions to Additional Protocols I and II, he called upon all States that had not yet done so to become parties to all three Protocols..
Celebrando las recientes adhesiones a los Protocolos adicionales I y II, insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a los tres Protocolos..

The Republic of Uruguay acceded to Additional Protocols I and II on 13 December 1985 and made the declaration provided for in article 90 of Protocol I on 12 July 1990.
La República del Uruguay se adhirió a los Protocolos Adicionales I y II el 13 de diciembre de 1985 y formuló la declaración prevista por el artículo 90 del Protocolo I el 12 de julio de 1990.

JS13 recommended that India accede to Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions and give unconditional access to the International Committee of the Red Cross to the north-eastern region, especially Manipur.
La JS13 recomendó que la India se adhiriera a los Protocolos Adicionales I y II de los Convenios de Ginebra y que permitiera el acceso sin condiciones del Comité Internacional de la Cruz Roja a la región nororiental, especialmente a Manipur.

They urged nuclear Powers to withdraw all interpretative declarations to additional protocols I and II of the Treaty of Tlatelolco, which in reality constitute reservations prohibited by this Treaty, as a means of helping to eliminate the possibility of the use of nuclear weapons against the countries of the region.
Instaron a las potencias nucleares a que retiren las declaraciones interpretativas a los protocolos adicionales I y II del Tratado de Tlatelolco, que constituyen verdaderas reservas prohibidas por el Tratado, contribuyendo así a eliminar la posibilidad del uso de armas nucleares contra los países de la región.

Although Sri Lanka is not a party to Additional Protocols I and II of 1977 to the Geneva Conventions of 1949, the Commander of the Army ensured the mission that all international standards of humanitarian law applicable in non-international armed conflicts form part of the curriculum of army training courses.
Aunque Sri Lanka no es parte en los Protocolos adicionales I y II(1977) a los Convenios de Ginebra de 1949, el Comandante en Jefe del Ejército aseguró a la misión que todas las normas internacionales del derecho humanitario aplicable en los conflictos armados no internacionales forman parte integrante del plan de estudios impartidos en los cursos de formación para el ejército.

On 30 November 1990, for example, Paraguay acceded to Additional Protocols I and II of 1977 to the Geneva Conventions of 1949, the first of which relates to the protection of victims of international armed conflicts and the second to the protection of victims of non-international armed conflicts;
El 30 de noviembre de 1990 el Paraguay adhirió a los Protocolos I y II de 1977 adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, el primero relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales, y el segundo relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados no internacionales.

Yemen is party to all four Geneva Conventions of 12 August 1949, as well as to Additional Protocols I and II to the 1949 Geneva Conventions, and the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, and it is also bound by the customary rules of international humanitarian law.
El Yemen es parte en los cuatro Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y en los Protocolos Adicionales I y II a los Convenios de Ginebra de 1949, así como en la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados, y también está obligado por las normas consuetudinarias del derecho internacional humanitario.

Call on Nuclear Weapon States that issued interpretative declarations to Additional Protocols I and II to the Treaty of Tlatelolco which are contrary to the spirit of the Treaty, to examine them together with OPANAL with the objective of revising or eliminating them in order to provide full and unequivocal security assurances to the States forming the Nuclear-Weapon-Free-Zone in Latin America and the Caribbean; and to respect the militarily denuclearized character of the region;
Instan a los Estados poseedores de armas nucleares que emitieron declaraciones interpretativas a los Protocolos Adicionales I y II a el Tratado de Tlatelolco contrarias a el espíritu de el Tratado a examinar las en conjunto con el OPANAL, con el objetivo de revisar o suprimir las mismas a fin de brindar plenas e inequívocas garantías de seguridad a los Estados que integran la Zona Libre de Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe, así como a respetar el carácter militarmente desnuclearizado de la región.

Additional Protocols I and II to the Treaty.
Protocolos Adicionales I y II al Tratado.

Adhere to the Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions(Uruguay);
Adherirse a los Protocolos adicionales I y II de los Convenios de Ginebra(Uruguay);

Additional Protocols I and II to the 1949 Geneva Conventions.
Protocolos adicionales I y II a los Convenios de Ginebra de 1949.

Attended the diplomatic conferences which adopted Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions.
Participante en las conferencias diplomáticas para la aprobación de los Protocolos I y II de los Convenios de Ginebra.

Invites States which have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols I and II of 1977 to the Geneva Conventions at the earliest possible date;
Invita a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de pasar lo antes posible a ser partes en los Protocolos adicionales I y II de los Convenios de Ginebra, de 1977;

Moldova ratified Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions in 1993 and ratified Additional Protocol III in 2008.
La República de Moldova ratificó los Protocolos Adicionales I y II a los Convenios de Ginebra en 1993 y el Protocolo Adicional III en 2008.

The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, as well as Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions provide for an obligation to respect the religion and religious practices of persons deprived of their liberty in the context of an armed conflict, including prisoners of war, interned persons and other types of detainees.
El Convenio de Ginebra relativo a el trato debido a los prisioneros de guerra y el Convenio de Ginebra relativo a la protección debido a las personas civiles en tiempo de guerra, así como los Protocolos Adicionales I y II a los Convenios de Ginebra, prevén la obligación de respetar la religión y las prácticas religiosas de las personas privadas de libertad en el contexto de un conflicto armado, incluidos los prisioneros de guerra, las personas internadas y otras personas detenidas.