What is the translation of " TWO ADDITIONAL PROTOCOLS " in Spanish?

• dos protocolos adicionales
• 2 protocolos adicionales

Examples of using Two additional protocols in English and their translations into Spanish

In 1977, two additional protocols were added to the Geneva Conventions.
En 1997 se añadieron otros dos protocolos facultativos a los Convenios de Ginebra.

Norway is a party to the Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols.
Noruega es parte en los Convenios de Ginebra de 1949 y en ambos Protocolos adicionales.

Poland is bound by the European Convention on Extradition and its two Additional Protocols, as well as multilateral and bilateral treaties providing a basis for extradition.
Polonia está sujeta al Convenio Europeo de Extradición y a sus dos Protocolos Adicionales, así como a tratados multilaterales y bilaterales en que se establecen los fundamentos de la extradición.

Germany has been a party to the Geneva Conventions of 1949 since 1954 and to the two Additional Protocols since 1991.
Alemania es parte en los Convenios de Ginebra de 1949 desde 1954 y de los dos Protocolos adicionales desde 1991.

In the first case, as a State Party to the Geneva Convention and the two additional Protocols, Burundi must prove that the regroupement is voluntary and is not connected with the conflict.
En el primer caso, siendo Burundi un Estado Parte en los Convenios de Ginebra y en los dos Protocolos Adicionales, debe probar que la reagrupación es voluntaria y que no tiene relación con el conflicto.

Furthermore, Liberia is also party to the Four Geneva Conventions of 1949 and to their two Additional Protocols.
Asimismo, Liberia tiene la calidad de Parte en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y en los dos Protocolos Adicionales a éstos.

Peru has been a signatory to the four Geneva Conventions since 1956 and the two additional Protocols I and II since 1989, thus confirming its resolve to respect and disseminate the principles of international humanitarian law as widely as possible.
El Perú forma parte de los cuatro Convenios de Ginebra desde 1956 y de los dos Protocolos adicionales I y II desde 1989, sellando así su firme compromiso de respetar y difundir ampliamente los postulados del derecho internacional humanitario.

Since 13 January 1993, Tajikistan has been a party to the four Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols of 1977.
Desde el 13 de enero de 1993, Tayikistán es Parte en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y en sus dos Protocolos Adicionales de 1977.

While the two additional Protocols of 1977 to the Geneva Conventions of 1949 had not been universally accepted, they had been ratified by two thirds of all States and could soon be transformed into a customary source of international humanitarian law.
Aunque los dos Protocolos Adicionales de 1977 a los Convenios de Ginebra de 1949 no han sido universalmente aceptados, han sido ratificados por dos terceras partes de los Estados y puede que pronto lleguen a convertirse en una fuente consuetudinaria de derecho internacional humanitario.

The United Nations Convention against Transnational Crime and its two Additional Protocols were ratified in May 2002;
La ratificación, en mayo de 2002, de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia transnacional organizada y sus dos protocolos complementarios;

The Process of adoption and ratification of the conventions for the Suppression of the Financing of Terrorism as well as the ratification of the Rome statute, UN convention against transnational organized crime and two additional protocols.
Se está preparando el proceso de adopción y ratificación del convenio para la represión de la financiación del terrorismo, así como la ratificación del Estatuto de Roma, la Convención de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia Organizada Transnacional y dos protocolos adicionales.

Mr. Špaček(Slovakia) said that Slovakia was a party to all four Geneva Conventions and the two additional Protocols, the keystones of international humanitarian law.
El Sr. Špaček(Eslovaquia) dice que su país es parte en los cuatro Convenios de Ginebra y en sus dos Protocolos adicionales, que son los pilares del derecho internacional humanitario.

The Conference, at which 10 States of the region, as well as international organizations, including the Board, were represented, approved and opened for signature the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and two additional protocols.
Esa Conferencia, en la que estuvieron representados 10 Estados de la región, así como organizaciones internacionales, entre ellas la Junta, aprobó y abrió a la firma el Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos y dos protocolos adicionales.

International humanitarian law, embodied mainly in the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and the two Additional Protocols of 1977, regulates situations of armed conflict.
El derecho humanitario internacional, enunciado principalmente en los cuatro Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y en los dos Protocolos Adicionales de 1977, regula las situaciones de conflicto armado.

Ukraine is a party to the European Convention on Extradition(1957) and its two Additional Protocols, as well as the Commonwealth of Independent States(CIS) Convention on Legal Assistance and Legal relations in Civil, Family and Criminal Matters(1993) and its Protocol..
Ucrania es parte en el Convenio Europeo sobre Extradición(1957) y sus dos Protocolos Adicionales, así como en la Convención de la Comunidad de Estados Independientes sobre Asistencia Judicial y Relaciones Jurídicas en Cuestiones Civiles, Familiares y Penales(1993) y su Protocolo..

The core of international humanitarian law is contained in the four Geneva Conventions of 1949 and the two additional Protocols of 1977.
La esencia del derecho internacional humanitario se encuentra en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y en los dos Protocolos adicionales de 1977.

In particular, it urged States to abide by their obligations under the Geneva Conventions and their two Additional Protocols, to make war crimes offences under domestic law and to provide for universal jurisdiction over acts constituting war crimes.
En particular, les invita a cumplir sus obligaciones en virtud de los Convenios de Ginebra y de sus dos Protocolos adicionales, a convertir los crímenes de guerra en infracción de su derecho interno y a prever una jurisdicción universal para los actos que constituyen crímenes de guerra.

Sovereign Ordinance No. 605 of 1 August 2006 also gave effect to the aforementioned Convention and its two additional protocols.
Cabe además mencionar la Real Orden Nº 605, de 1º de agosto de 2006, relativa a la aplicación de esa Convención y de sus dos Protocolos adicionales.

The Republic of Macedonia ratified the European Convention for the Prevention of Torture and acceded to its two additional Protocols on 14 May 1997, coming into force for the Republic of Macedonia on 1 February 1998.
La República de Macedonia ratificó la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y se adhirió a sus dos Protocolos adicionales el 14 de mayo de 1997, que entraron en vigor en la República de Macedonia el 1 de febrero de 1998.

Italy already has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, the assimilation of which will indirectly make possible adaptation to most of the contents of the two Additional Protocols of 1977.
Italia ya ha ratificado el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, cuya asimilación facilitará indirectamente la incorporación de la mayor parte del contenido de ambos Protocolos adicionales de 1977.

Because Madagascar has ratified the two additional protocols to the Geneva Conventions of 12 August 1949, these protocols are applicable to Madagascar with regard to protecting children during hostilities, including their evacuation as provided in article 78.
Madagascar ha ratificado los dos protocolos adicionales de los Convenios de Ginebra, de 12 de agosto de 1949, por lo que esos instrumentos son aplicables en Madagascar para proteger a los niños durante las hostilidades, incluida su evacuación según lo previsto en el artículo 78.

It was evident, therefore, that the Government of Eritrea was disregarding the 1949 Geneva Convention and the two additional protocols, as well as international law.
Es, pues, evidente que el Gobierno de Eritrea hace caso omiso del Convenio de Ginebra de 1949 y de sus dos protocolos adicionales, así como del derecho internacional.

Thus, the provisions of main legal instruments of international humanitarian law, inter alia, the Fourth Geneva Convention of 1949 and the First Additional Protocol, apply to Armenia, which is a party to all four Geneva Conventions and two Additional Protocols.
Así pues, las disposiciones de los principales instrumentos jurídicos del derecho internacional humanitario, entre otros el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 y su primer Protocolo Adicional, son aplicables a Armenia, que es parte en los cuatro Convenios de Ginebra y en los dos Protocolos Adicionales.

Indeed, the recognition of those principles in the Constitution and in the laws of Colombia was strengthened with the entry into force in the country of the two additional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
En efecto, el reconocimiento que la Constitución y las leyes colombianas hacen de dichos principios se vio potenciado cuando en el país entraron en vigor la los dos Protocolos adicionales de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The prohibition against torture is also refl ected throughout international humanitarian law, e.g. in the Regulations annexed to the Hague Convention IV of 1907, the Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977.
El derecho internacional humanitario también refl eja la prohibición de la tortura, por ejemplo en el reglamento anexo al Convenio IV de La Haya de 1907, los Convenios de Ginebra de 1949 y sus dos Protocolos Adicionales de 1977.

The rules of existing international humanitarian law therefore had to be reaffirmed and States which had not yet done so had to be invited to ratify the two Additional Protocols of 1977 and to abide by their provisions in all existing conflicts.
Por consiguiente, es necesario reafirmar las normas del derecho humanitario internacional vigente e invitar a los Estados que aún no lo han hecho a que ratifiquen los dos Protocolos Adicionales de 1977 y a que se atengan a sus disposiciones en todos los conflictos existentes.

However, in June 1989, the Palestinian Authority submitted a unilateral written undertaking to Switzerland, the depositary of the Geneva Conventions, to be bound by the four Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols of 1977.
Sin embargo, la Autoridad Palestina presentó por escrito en junio de 1989 un compromiso unilateral ante Suiza, que es la depositaria de los Convenios de Ginebra, de que respetará los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y los dos Protocolos Adicionales de 1977.

The above provisions clearly, albeit implicitly, evince the will of the contracting parties to abide by the various treaties on humanitarian law, including the two Additional Protocols, although these Protocols per se are not binding qua treaties on the Sudan.
Las disposiciones anteriores demuestran claramente, aunque de manera implícita, la voluntad de las partes contratantes de respetar los diversos tratados en materia de derecho humanitario, incluidos los dos Protocolos Adicionales, aunque esos Protocolos no sean en sí mismos vinculantes para el Sudán en cuanto tratados.

It is clear that our present forum cannot renegotiate or modify the provisions of the 1949 Geneva Conventions and their two Additional Protocols from 1977.
Es evidente que nuestro actual foro no puede renegociar o modificar las disposiciones de los Convenios de Ginebra de 1949 y de sus dos protocolos adicionales de 1977.

Between these two extremes, the list of the main"universal instruments" updated annually by UNESCO comprises 53 treaties and protocols, including 15 ILO conventions, the four Geneva Conventions and their two Additional Protocols, and two UNESCO conventions.
Entre esos dos extremos, la lista de los principales"instrumentos universales" actualizada cada año por la UNESCO comprende 53 tratados y protocolos, de ellos 15 convenios de la OIT, los 4 Convenios de Ginebra y sus 2 Protocolos adicionales y 2 instrumentos de la UNESCO.

How to use "two additional protocols" in a sentence

Notably, in 1977, two Additional Protocols were adopted.

To remedy this, two additional protocols were adopted in 1971.

The two Additional Protocols strengthen the protection of victims of conflicts.

She added two additional protocols have to be signed in the near future.

Write in a sentence the significance of two additional protocols adopted in 1977.

Lastly, two additional protocols are open for signature and are not yet in force.

They were supplemented by two Additional Protocols in 1977 and a third in 2005.

In 1977, two Additional Protocols were adopted to provide additional protection for victims of armed conflict.

The extraordinary achievement of adopting the two Additional Protocols was in no small part thanks to him.

The Four Geneva Conventions of 1949 and two Additional Protocols of 1977 are the principal treaties of IHL.