TWO ADDITIONAL PROTOCOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والبروتوكولين الإضافيين
• البروتوكولين الإضافيين
• والبروتوكولين اﻹضافيين
• والبروتوكولان الإضافيان
• البروتوكولين اﻻضافيين
• وللبروتوكولين الإضافيين
• على بروتوكولين إضافيين
• البروتوكولان الإضافيان
• وبروتوكوليها اﻹضافيين
• في البروتوكولين اﻹضافيين

Examples of using Two additional protocols in English and their translations into Arabic

The Four Geneva Conventions and the Two Additional Protocols.
اتفاقيات جنيف الأربع والبروتوكولان الإضافيان

There are two Additional Protocols to the Treaty of Tlatelolco.
يوجد بروتوكولان إضافيان لمعاهدة تلاتيلولكو

The European Convention on extradition and those two additional Protocols to this Convention.
الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين وبروتوكولاها الإضافيان

For two Additional Protocols read Second Additional Protocol..
يُستعاض عن عبارة" بروتوكوليهما الإضافيين" بعبارة" بروتوكولها الإضافي الثاني

Sweden has been a party to the two Additional Protocols since 31 August 1979.
ظلت السويد طرفا في البروتوكولين اﻻضافيين منذ ٣١ آب/أغسطس ١٩٧٩

Norway is a party to the Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols.
النرويج طرف في اتفاقيات جنيف، المعقودة في عام 1949، وفي البروتوكولين الإضافيين

The Sudan also acceded to the two Additional Protocols to the Geneva Conventions in 2006.
وانضم السودان أيضا إلى البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف، في عام 2006

Two Additional Protocols of 1975 and 1978 to the European Convention on Extradition.
البروتوكولان الإضافيان، لعامي 1975 و 1978، للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين

The Russian Federation is a party to the four 1949 Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.
الاتحاد الروسي طرف في اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 وفي البروتوكولين الإضافيين لعام 1977

The two Additional Protocols of 1977 had become indispensable for the protection of civilians in armed conflicts.
والبروتوكولان الإضافيان لعام 1977 قد أصبحا ضروريين فيما يتصل بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة

Germany has been a party to the Geneva Conventions of 1949 since 1954 and to the two Additional Protocols since 1991.
إن ألمانيا طرف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 منذ عام 1954 وفي البروتوكولين الإضافيين منذ عام 1991

To date, two additional Protocols have been signed relating to the prevention and fight against illicit customs transactions namely.
وقّع حتى الآن في إطار الرابطة على بروتوكولين إضافيين متعلقين بمنع المعاملات الجمركية غير المشروعة ومكافحتها هما

All States that have not yet done so are encouraged to ratify the four Geneva Conventions and two Additional Protocols.
تشجع الحكومات التي لم تصدق بعد على اتفاقيات جنيف اﻷربع والبروتوكولين اﻹضافيين لها على أن تفعل ذلك

Cyprus also ratified the two Additional Protocols to this Convention by Ratification Laws No 23 of 1979 and No. 17 of 1984 respectively.
وصدقت قبرص أيضا على البروتوكولين الإضافيين لهذه الاتفاقية بموجب قانوني التصديق رقم 23 لعام 1979 ورقم 17 لعام 1984 على التوالي

The CCW process grew out of the negotiations that led to the two Additional Protocols of 1977 to the Geneva Conventions.
نشأت عملية الأسلحة التقليدية عن المفاوضات التي أدت إلى توقيع البروتوكولين الإضافيين لعام 1977 الملحقين باتفاقيات جنيف

Jean Pictet was the main author of the commentary on the four Geneva Conventions of 1949 and 1977 completed two additional protocols.
كان جان بيكتيت واضع الدراسة الرئيسي من التعليق و الشروحات على اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 و 1977 و أنهى كتابةالبروتوكولين الإضافيين

On 2 April 2002, Switzerland also signed the two additional protocols to that Convention on illegal trafficking of migrants and trafficking of persons.
ووقّعت سويسرا كذلك في 2 نيسان/أبريل 2002 البروتوكولين الإضافيين لتلك الاتفاقية لمكافحة النقل غير القانوني للمهاجرين والاتجار بالأشخاص

In addition, Brunei Darussalam is a party to all the four Geneva Conventions of 1949 and its two Additional Protocols of 1977.
وإضافة إلى ذلك، فإن بروني دار السلام طرف في جميع اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949وبروتوكوليها الإضافيين لعام 1977

Slovakia was a party to the four Geneva Conventions of 1949, the two additional Protocols of 1977 and the major international legal instruments in the field of humanitarian law.
وأضاف أن سلوفاكيا طرف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 الأربع، والبروتوكولين الإضافيين لعام 1977 والصكوك القانونية الدولية الرئيسية في ميدان القانون الإنساني

The core of international humanitarian law is contained in the four Geneva Conventions of 1949 and the two additional Protocols of 1977.
ويوجد قوام القانون الإنساني الدولي في اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 وفي البروتوكولين الإضافيين لعام 1977

The four Geneva Conventions(1949) were ratified by Argentina on 18 September 1956 and accession to the two Additional Protocols(1977) took place on 26 November 1986.
صدقت اﻷرجنتين على اتفاقيات جنيف اﻷربع ٩٤٩١( في ٨١ أيلول/سبتمبر ٦٥٩١ وانضمت إلى البروتوكولين اﻻضافيين)٧٧٩١ في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١

On 10 April 1992, Turkmenistan acceded to the four Geneva Conventions of 1949 in the area of humanitarian law and the two Additional Protocols.
وفي 10 نيسان/أبريل 1992، انضمت تركمانستان إلى اتفاقيات جنيف الأربعة لعام 1949 المتعلقة بالقانون الإنساني والبروتوكولين الإضافيين الملحقين بها

Mr. Špaček(Slovakia) said that Slovakia was a party to all four Geneva Conventions and the two additional Protocols, the keystones of international humanitarian law.
السيد سباشيك(سلوفاكيا): قال إن سلوفاكيا طرف في جميع اتفاقيات جنيف الأربع وفي البروتوكولين الإضافيين باعتبارها أحجار الزاوية في القانون الإنساني الدولي

The International Criminal Court would have competence not only over grave breaches of the four Geneva Conventions but also over many serious violations of the two additional Protocols.
ومضى يقول إن المحكمة الجنائية الدولية سيكون لها الاختصاص لا على الإخلالات الجسيمة باتفاقيات جنيف فقط ولكن أيضاً على كثير من الانتهاكات الجسيمة للبروتوكولين الإضافيين

International humanitarian law, embodied mainly in the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and the two Additional Protocols of 1977, regulates situations of armed conflict.
والقانون الإنساني الدولي، المجسد أساسا في اتفاقيات جنيف الأربع المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 وفي البروتوكولين الإضافيين لعام 1977، ينظم حالات الصراع المسلح

In addition, efforts to codify procedures to deal with States which still resorted to the use of force had borne fruit in the two additional Protocols.
وباﻹضافة إلى هذا، فقد أثمرت الجهود التي بُذلت لتدوين إجراءات للتعامل مع الدول التي ﻻ تزال تلجأ إلى استعمال القوة في البروتوكولين اﻹضافيين

The major provisions relating to weapons that are contained in the Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols are considered.
والأحكام الرئيسية المتعلقة بالأسلحة الواردة في اتفاقيات جنيف لعام 1949 وفي البروتوكولين الإضافيين هي أيضاً موضع نظر

As regards humanitarian law, Austria is a party to the four Geneva Conventions of 1949 and to the two additional protocols of 1977.
وفيما يتعلق بالقانون الإنساني، فإن النمسا طرفا في اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 وفي البروتوكولين الإضافيين لها لعام 1977

It was evident, therefore, that the Government of Eritrea was disregarding the 1949 Geneva Convention and the two additional protocols, as well as international law.
وعليه، يتضح أن حكومة إريتريا تتجاهل اتفاقية جنيف لعام ١٩٤٩ وبروتوكوليها اﻹضافيين، والقانون الدولي كذلك

The bulk of contemporary international humanitarian law rules are contained in the four Geneva Conventions of 1949 and in the two Additional Protocols to those Conventions of 1977.
ويرد الجزء الأكبر من قواعد القانون الإنساني الدولي المعاصر في اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 وفي البروتوكولين الإضافيين لهذه الاتفاقيات لعام 1977(94

How to use "two additional protocols" in a sentence

It is enshrined in four conventions signed in Geneva in 1949, and in two additional protocols of 1977.

Lebanon is also part of the Geneva Conventions (1949) and the conventions’ two additional protocols (1977) which prohibit torture.

With respect to humanitarian law, suffice it to mention the 1949 Geneva Conventions and its two Additional Protocols of 1977.

The four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977 are the principal instruments of humanitarian law.

In 1977, two additional protocols were adopted to strengthen the protection of victims of international (Protocol I) and non-international (Protocol II) armed conflicts.

Those specific provisions under international humanitarian law were consolidated in the four Geneva Conventions of 1949 and their two Additional Protocols of 1977.

In 1977 two additional protocols were added relating to “Hostile Use of Environmental Techniques” and extending the protections of all conventions to civil wars.

This process culminated in the two Additional Protocols of 1977, which related to the issue of protection in international and internal armed conflicts respectively.

Two additional protocols were adopted in 2005 concerning protection form land-based activities and conservation of marine biodiversity- establishment of a regional network of protected areas.