追加議定書 Meaning in English - translations and usage examples

• additional protocol
• additional protocols

Examples of using 追加議定書 in Japanese and their translations into English

追加議定書。
Additional Protocols of 1977.

一、イランは追加議定書に署名する。
Iran has committed itself to implementing the Additional Protocol.

第一に、国際原子力機関（IAEA）の検証権限は、モデル追加議定書の普遍的採択によって強化せねばならない。
First, the verification authority of the International Atomic Energy Agency(IAEA) must be strengthened through universal adoption of the Model Additional Protocol.

ジュネーブ条約追加議定書IとIIにおいて定められている。
These uses are defined in the Geneva Conventions and in Additional Protocols 42 I and II.

さらに声明は、「我々は、それぞれの地域において、二国間及び多国間で、追加議定書の普遍的適用を引き続き唱道していく。
We will continue to advocate bilaterally and multilaterally for the universal application of the Additional Protocol in our respective regions.

年の追加議定書の諸規定は、この法規の一体性と複合性を表現し、これを証明している。
The provisions of the Additional Protocols of 1977 give expression and attest to the unity and complexity of that law.

これらの規定は1977年の追加議定書によって、1949年に採択されたジュネーブ条約に追加されました。
These prohibitions were reinforced by the 1977 Additional Protocols to the 1949 Geneva Conventions.

年追加議定書の基礎を成しているのが、区別の原則です。
The cornerstone of the 1977 Additional Protocols is the principle of distinction.

年採択）ジュネーブ諸条約第二追加議定書：非国際的武力紛争における15歳未満の児童の徴募及び敵対行為への参加を禁止。
The 1977 Additional Protocols to the Geneva Conventions prohibit the recruitment and participation in hostilities of children under the age of 15.

ジュネーヴ条約は次の4つの条約および二つの追加議定書から構成されている。
IHL consists of four Geneva Conventions and their two additional protocols.

年のジュネーブ諸条約と1977年のジュネーブ条約追加議定書ⅠとⅡ。
The Geneva Conventions of 1949 and their additional protocols I and II of 1977.

ジュネーブ条約は、次の四つの条約と二つの追加議定書でなりたっています。
The Geneva Conventions comprise four treaties and three additional protocols.

ジュネーブ条約は、次の四つの条約と二つの追加議定書でなりたっています。
IHL consists of four Geneva Conventions and their two additional protocols.

しかし、サウジアラビアはまだIAEAの追加議定書の署名国にも締約国にもなっていない。
Saudi Arabia has also not signed the Additional Protocol as part of its safeguards agreement with the IAEA.

イタリアとロシアが最近シューチェ化学廃棄プラントに関する追加議定書に署名したことも報告されるべきである。
It is also to be reported that Italy and Russia have recently signed an Additional Protocol related to the Schuchye chemical destruction plant.

この条項の現代版は１９７７年の追加議定書I第１条第２項にある。
A modern version of that clause is to be found in Article 1, paragraph 2, of Additional Protocol I of 1977.

追加議定書のような、より厳格な検証基準を主張する国もあった。
Others argued for more stringent standards of verification such as the Additional Protocol.

本裁判所はまた、１９７７年の追加議定書Iが核兵器に適用できるか否かの問題について、詳論する必要はない。
Nor is there any need for the Court to elaborate on the question of the applicability of Additional Protocol I of 1977 to nuclear weapons.

批准までの間、イランが２００３年に署名した追加議定書の規定に従って行動すること。
Pending ratification, continue to act in accordance with the provisions of the Additional Protocol which Iran signed on 18 December 2003;

我々は、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の包括的保障措置協定及び追加議定書の普遍的な遵守を追求し、全ての国家に対し、これらの合意の迅速な批准と実施を求める。
We seek universal adherence to IAEA comprehensive safeguards and the Additional Protocol and urge all states to ratify and implement these agreements promptly.

会議は、多くの国が、追加議定書もまた信頼性ある保証の基盤となるアクセス権をIAEAに与えているとの見解であったことに留意する。
The Conference notes that many States were of the view that additional protocols also equip IAEA with access that provides the basis for credible assurance.

第五の措置として、私は、来年までに、追加議定書に署名した国だけが民生用原子力計画のための機器を輸入することを許されるようにすることを提案する。
As a fifth step, I propose that by next year, only states that have signed the Additional Protocol be allowed to import equipment for their civilian nuclear programs.

同委員会はジュネーブ諸条約の追加議定書で制定され、国際人道法侵害の専門調査を目的に結成された唯一の常設組織です。
This Commission was established in the Additional Protocols of the Geneva Conventions and is the only permanent body set up specifically to investigate violations of international humanitarian law.

我々は、エビアン以来、イランが追加議定書に署名したこと、ＩＡＥＡとの協力及び濃縮・再処理関連活動の停止を約束したことに留意する。
We note that since Evian, Iran has signed the Additional Protocol and has committed itself to cooperate with the Agency, and to suspend its enrichment and reprocessing related activities.

会議は、1997年5月以降、IAEA理事会が133か国に包括的保障措置協定の追加議定書（INFCIRC/540(Corrected)）を承認してきた事実を歓迎する。
The Conference welcomes the fact that since May 1997, the IAEA Board of Governors has approved additional protocols(INFCIRC/540(Corrected)) to comprehensive safeguards agreements for 133 States.

この面での一層の進展が急を要しているが、IAEAによって作成された監視条項（追加議定書）をNPT署名国すべてに適用することを要求することによって達成できるであろう。
More progress in this direction is urgent and could be achieved through imposing new monitoring provisions(additional protocols) designed by the IAEA on all signatories of the NPT.

(5)正式名称は「保障措置の適用に関する××国とIAEAとの協定への追加議定書」。
(5) The full title is“Protocol additional to the agreement between…(name of state) and the International Atomic Energy Agency on the application of safeguards”.