Examples of using Additional protocols in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Additional Protocols on wine apply as of 1 January 2002.
Preparation for the entry into force of the IAEA Additional Protocols.
The Additional Protocols on wine apply as of 1 January 2002.
Dessa tilläggsprotokoll om vin skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.These agreements were amended and reinforced by additional protocols in 1998.
Avtalen ändrades och utökades 1998 genom tilläggsprotokoll.Through additional protocols to pacts, further resources may be added.
Genom tilläggsprotokoll till pakterna kan ytterligare resurser tillföras.Czech Republic- Additional Protocols on industrial products-"PECA-agreements.
Tjeckiska republiken tilläggsprotokoll om industriprodukter"PECA-avtal.The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish
Tilläggsprotokollen förnyar och utvidgar medgivandena avseende viss fiskYou only have to read the Treaty of Lisbon and its additional protocols to convince yourselves of this.
Ni behöver bara läsa igenom Lissabonfördraget och dess tilläggsprotokoll för att övertyga er själva om det.Additional protocols to the Europe agreements wereconcluded with certain candidate countries Æ point 444.
Tilläggsprotokoll till Europaavtalen har ingåtts på detta område med olika kandidatländer →punkt 444.Nuclear non-proliferation- Additional Protocols on IAEA strengthened safeguards system.
Förhindrande av spridning av kärnvapen- Tilläggsprotokoll om IAEA: utbyggda system för säkerhetskontroller.The Commission might therefore be committed to carry out new tasks after the entry into force of the Additional Protocols.
Kommissionen kan därför få nya följande nya uppgifter efter ikraftträdandet av tilläggsprotokollen.Universal guarantee agreements and additional protocols should now be the norm in terms of nuclear verification.
Allmänna garantiavtal och tilläggsprotokoll borde nu vara normen i fråga om kärnvapenkontroll.Additional Protocols to the Europe Agreements(Articles 228 and 238) opening up Community programmes to the candidate countries.
Tilläggsprotokoll till Europaavtalen(artiklarna 228 och 238) om öppnande av gemenskapsprogram till kandidatländerna.A dedicated database is being developed for follow up of the Additional Protocols when they are in force.
En särskild databas håller på att byggas upp för uppföljningen av tilläggsprotokollen när de trätt i kraft.These additional protocols to the three agreements are designed to increase the effec tiveness of the IAEA's safeguards system.
Dessa tilläggsprotokoll till de tre avtalen syftar till att stärka IAEA: system för kärnmaterialkontroller.The individual tariff quotas provided for in the Additional Protocols on wine are annual
De individuella tullkvoter som fastställs i tilläggsprotokollen om vin är årligaratified the European Convention for the Protection of Human Rights and the additional protocols 1997.
ratificerade Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och dess tilläggsprotokoll 1997.The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.
Texterna till de paraferade andra tilläggsprotokollen inbegripet de relevanta artiklarna är bifogade detta beslut.Parallel to this we are working on giving our products more innovative solutions such as integrating additional protocols into the units.
Parallellt med detta jobbar vi vidare för innovativa lösningar, för att nämna något arbetar vi just nu med att integrera ytterligare protokoll i våra produkter för att öppna upp för ännu fler möjligheter.One reason, of course, is the non-compliance with the Ankara Additional Protocols and non-recognition and continued occupation of Cyprus.
En orsak är naturligtvis den bristande överensstämmelsen med tilläggsprotokollen till Ankaraavtalet och det faktum att man inte erkänner Cypern utan fortsätter ockupationen.The existence of three additional protocols not used by Flame provides proof that at least three other Flame-related malicious programs were created; their nature is currently unknown.
Existensen av tre ytterligare protokoll som inte används av Flame bevisar att åtminstone tre andra Flame-relaterade skadliga program har utvecklats.Furthermore the Convention enables the contracting parties to elaborate additional protocols in the areas they find necessary.
Konventionen skapar också möjlighet för de anslutande parterna att utarbeta tilläggsprotokoll inom de områden de finner att detta krävs.Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, are as follows.
I avvaktan på det officiella ingåendet av andra tilläggsprotokollen skall följande relevanta artiklar tillfälligt tillämpas från och med den 1 januari 1995.The bilateral tariff concessions provided for by these three Agreements in the form of Exchanges of Letters should be identical to those of the envisaged additional Protocols to the Europe Agreements.
De bilaterala tullmedgivandena i dessa tre avtal genom skriftväxling bör vara identiska med medgivandena i de planerade tilläggsprotokollen till Europaavtalen.The Council authorised the Commission to conclude three important Additional Protocols to the Agreements in the field of nuclear non-proliferation.
Rådet lämnade godkännande åt kommissionen att underteckna tre viktiga tilläggsprotokoll till avtalen inom området för icke-spridning av kärnvapen.Any additional protocols shall be adopted in the same manner as this Convention,
Varje ytterligare protokoll skall antas på samma sätt som denna konvention, bifogas dennaIn the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
Enligt kommissionens åsikt borde sådana beslut helst omfatta alla tilläggsprotokoll och borde fattas tillsammans med det beslut som avslutar själva anslutningsavtalet.The Additional Protocols to the Safeguards Agreements between the Community,
Tilläggsprotokollen till de avtal om kärnämneskontroll som ingåtts mellan gemenskapen,The EU also welcomes the clear trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 as well as the adoption of a third Additional Protocol in 2005.
EU välkomnar också den tydliga tendensen mot ett lika brett erkännande av de två tilläggsprotokollen från 1977 samt antagandet 2005 av ett tredje tilläggsprotokoll.The Council approved similar additional protocols to the Europe Agreements with the Slovak Republic,
Rådet godkände liknande tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Slovakiska republiken,
