What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS " in Greek?

• πρόσθετα πρωτόκολλα
• συμπληρωματικών πρωτοκόλλων
• προσθέτων πρωτοκόλλων
• επιπλέον πρωτόκολλα
• πρόσθετων πρωτοκόλλων
• πρόσθετα πρωτόκολλά
• συμπληρωματικά πρωτόκολλα
• επιπρόσθετα πρωτόκολλα

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Greek

Includes the 13 Additional Protocols of the ECHR.
Περιλαμβάνει τα 13 πρόσθετα πρωτόκολλα Ε.Σ.Δ.Α.

Additional Protocols signed in Brussels on 21 December.
Υπογραφή των πρόσθετων πρωτοκόλλων στις Βρυξέλλες στις 21 Δεκεμβρίου.

Just the Convention or its additional protocols as well?
Μόνο η Ευρωπαϊκή Σύμβαση ή και τα πρόσθετα πρωτόκολλά της;?

To date, 14 additional protocols to the ECHR have been adopted.
Μέχρι σήμερα, έχουν υιοθετηθεί 14 πρόσθετα Πρωτόκολλα.

European Convention on Human Rights and Additional Protocols.
Ευρωπαϊκή σύμβαση δικαιωμάτων του ανθρώπου και πρόσθετα πρωτόκολλα.

To date, 14 additional protocols have been adopted.”.
Μέχρι σήμερα, έχουν υιοθετηθεί 14 πρόσθετα Πρωτόκολλα.

The Geneva Convention of 1949 and its Additional Protocols.
Έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Γενεύης, του 1949, και τα πρόσθετα πρωτόκολλά της.

Additional Protocols to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
Κύρωση Πρόσθετου Πρωτοκόλλου ΙΙ στις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949.

This is reiterated in the Additional Protocols of 1977.
Οι απαγορεύσεις αυτές ενισχύονται με τα Πρόσθετα Πρωτόκολλα του 1977 στις Συνθήκες.

Lastly, two additional protocols are open for signature and are not yet in force.
Τέλος, δύο πρόσθετα πρωτόκολλα έχουν τεθεί προς υπογραφή και δεν έχουν αρχίσει ακόμη να ισχύουν.

The Geneva Conventions of 1949 and Their Additional Protocols.
Έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της Γενεύης του 1949 και τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους.

Decisions on the conclusion of the Additional Protocols on behalf of the EC adopted by the Council on 20 December.
Έγκριση από το Σνμβούλιο αποφάσεων σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της ΕΚ, συμπληρωματικών πρωτοκόλλων, στις 20 Δεκεμβρίου.

Accordance with the Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols of 1977.
Οι Συμβάσεις της Γενεύης του 1949 και τα Πρόσθετα Πρωτόκολλα του 1977.

The rules codified in the Additional Protocols remain as pertinent and essential today as they were four decades ago.
Οι κανόνες που ορίστηκαν στα Πρόσθετα Πρωτόκολλα παραμένουν το ίδιο σημαντικοί και επίκαιροι σήμερα όσο ήταν τέσσερις δεκαετίες πρίν.

This strict divide was upheld by the Additional Protocols of 1977.
Οι απαγορεύσεις αυτές ενισχύονται με τα Πρόσθετα Πρωτόκολλα του 1977 στις Συνθήκες.

Decision concluding the Additional Protocols adopted by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community on 29 June.
Έκδοση από την Επιτροπή απόφασης σχετικά με τη σύναψη των πρόσθετων πρωτοκόλλων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, στις 29 Ιουνίου.

These prohibitions are set out in the Additional Protocols of 1977.
Οι απαγορεύσεις αυτές ενισχύονται με τα Πρόσθετα Πρωτόκολλα του 1977 στις Συνθήκες.

INTRODUCTION Many additional protocols to the Treaty and declarations adopted by the Intergovernmental Conference have been annexed to the Treaty of Nice.
Μεγάλο μέρος των πρόσθετων πρωτοκόλλων της Συνθήκης και των δηλώσεων που εγκρίθηκαν από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη προσαρτήθηκαν στη Συνθήκη της Νίκαιας.

Having regard to the Geneva Convention of 1949 and the additional protocols thereto.
Έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Γενεύης, του 1949, και τα πρόσθετα πρωτόκολλά της.

Having regard to the Geneva Conventions and their Additional Protocols regulating the conduct of armed conflict and seeking to limit its effects.
Έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της Γενεύης και τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους που ρυθμίζουν τη διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων και επιδιώκουν να περιορίσουν τις συνέπειές τους.

Then Prime-Minister, Pierre Mendès-France tried to placate the treaty's detractors by attempting to ratify additional protocols with the other signatory states.
Ο Πρωθυπουργός της Γαλλίας Πιέρ Μεντές είχε επιχειρήσει να κατευνάσει τους επικριτές του σχεδίου επικυρώνοντας επιπλέον πρωτόκολλα με άλλα συνυπογράφοντα κράτη.

The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment….
Oι Συμβάσεις της Γενεύης αποτελούνται από τέσσερις συνθήκες και τρία συμπληρωματικά πρωτόκολλα που από κοινού θέτουν τις βάσεις του διεθνούς δικαίου για την ανθρωπιστική….

The Additional Protocols strengthened legal protection for victims of armed conflict, including civilians, in both international and non-international armed conflicts.
Τα Πρόσθετα Πρωτόκολλα διεύρυναν την νομική προστασία των θυμάτων εμπόλεμων συρράξεων, περιλαμβάνοντας και άμαχους πολίτες είτε πρόκειται για διεθνή ή εμφύλια διαμάχη.

These prohibitions were reinforced by the 1977 Additional Protocols to the 1949 Geneva Conventions.
Οι απαγορεύσεις αυτές ενισχύονται με τα Πρόσθετα Πρωτόκολλα του 1977 στις Συνθήκες.

The adoption of the Additional Protocols of 1977 was a true benchmark in the international community's efforts to codify and develop international humanitarian law.
Η υιοθέτηση των Προσθέτων Πρωτοκόλλων του 1977 αποτελεί, πράγματι, ορόσημο στις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας για κωδικοποίηση και ανάπτυξη του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.

If they want us to sign more inspections and more additional protocols and other measures, no, we will not.
Αν θέλουν να υπογράψουμε κι άλλες επιθεωρήσεις και επιπρόσθετα πρωτόκολλα και μέτρα, όχι δεν θα το κάνουμε.

The negotiation directives should therefore mandate the Commission to negotiate a provision ensuring that the Union may accede to any of the additional protocols.
Συνεπώς, οι διαπραγματευτικές οδηγίες θα πρέπει να εντέλλονται την Επιτροπή να διαπραγματευτεί μια διάταξη, η οποία θα διασφαλίζει ότι η Ένωση δύναται να προσχωρήσει σε οποιοδήποτε από τα πρόσθετα πρωτόκολλα.

Its Constitution is based on the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 to which Kenya is a signatory.
Η λειτουργία του βασίζεται στις Συμβάσεις της Γενεύης του 1949 και τα Πρόσθετα Πρωτόκολλά τους του 1977, των οποίων η Ελλάδα είναι μέρος.

Further to the signature during 1996 of additional protocols with a number of CEECs, the Association Councils defined the method for these countries to participate in Community programmes.
Έπειτα από την υπογραφή, κατά τη διάρκεια του 1996, συμπληρωματικών πρωτοκόλλων με έναν ορισμένο αριθμό τρίτων χωρών, τα συμβούλια σύνδεσης διευκρίνησαν τους όρους συμμετοχής αυτών των χωρών στα κοινοτικά προγράμματα.

It is true that the obligation to respect the Geneva conventions and their additional protocols is extremely important.
Είναι γεγονός ότι η υποχρέωση σεβασμού των συμβάσεων της Γενεύης και των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων της είναι ένα πολύ σημαντικό στοιχείο.