What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS " in Polish?

• protokołów dodatkowych
• protokołach dodatkowych
• protokoły dodatkowe
• protokołami dodatkowymi

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Polish

Additional Protocols 9.
Protokoły dodatkowe 9.

Just the Convention or its additional protocols as well?
Tylko samą konwencję, czy może również dodatkowe protokoły do niej?

The Additional Protocols on wine apply as of 1 January 2002.
Protokoły dodatkowe w sprawie wina stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Web2py can also be extended to support additional protocols.
Platformę web2py można rozszerzyć o obsługę dodatkowych protokołów.

Whereas those additional Protocols should be approved.
Protokoły dodatkowe powinny zostać zatwierdzone.

APPLICABLE LAWEuropean Convention for the Protection of Human Rights(1950) and additional protocols.
PRAWO WŁAŚCIWEeuropejska konwencja o ochronie praw człowieka(1950) wraz z protokołami dodatkowymi.

The Additional Protocols(AP) covering the EU 15 Member States entered into force on 30.04.2004.
Protokoły dodatkowe dotyczące 15 państw członkowskich weszły w życie z dniem 30 kwietnia 2004 r.

You only have to read the Treaty of Lisbon and its additional protocols to convince yourselves of this.
Wystarczy przeczytać traktat lizboński i jego dodatkowe protokoły, aby się o tym przekonać.

The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish and fisheries products.
Protokoły dodatkowe odnawiają i przedłużają ustępstwa dotyczące niektórych gatunków ryb i produktów rybołówstwa.

They will come into effect upon the entry into force of the relevant Interim Agreements and Additional Protocols.
Wejdą one w życie pod warunkiem wejścia w życie odpowiednich umów przejściowych i protokołów dodatkowych.

All EU Member States are Parties to the Geneva Conventions and their Additional Protocols and thus under the obligation to abide by their rules.
Wszystkie Państwa Członkowskie UE są stronami konwencji genewskich i protokołów dodatkowych do nich, muszą więc przestrzegać ich zasad.

These Agreements in the form of Exchanges of Letters should expire on the entry into force of the said additional Protocols.
Te Porozumienia w formie wymiany listów powinny wygasnąć w momencie wejścia w życie wymienionych protokołów dodatkowych.

The individual tariff quotas provided for in the Additional Protocols on wine are annual and are repeated for an indeterminate period.
Indywidualne kontyngenty taryfowe przewidziane protokołami dodatkowymi w sprawie wina są ustalane na okres roczny i powtórnie przyznawane na czas nieokreślony.

Having regard to the 1980 Madrid Outline Convention of the Council of Europe and its successive Additional Protocols(1995, 1998);
Uwzględniając Madrycką Konwencję Ramową Rady Europy z 1980 r. i kolejne Protokoły Dodatkowe do niej(1995, 1998);

The card supports additional protocols ensuring security of transmitted data like 64/128/152-bit WEP, WPA/WPA2, IEEE802.1X, TKIP and AES.
Karta obsługuje również dodatkowe protokoły zapewniające bezpieczeństwo przesyłanych danych takie jak 64/128/152-bit WEP, WPA/WPA2, IEEE802.1X, TKIP oraz AES.

The most important are the 1907 Hague Regulations, the four Geneva Conventions from 1949 and their 1977 Additional Protocols.
Największe znaczenie mają Konwencja haska z 1907 r., cztery Konwencje genewskie z 1949 r. i Protokoły dodatkowe do nich z 1977 r.

Additional protocols to these agreements, signed by the Member States and the Community in 1998, have been ratified by all the Member States and entered into force.
Dodatkowe protokoły do wyżej wymienionych porozumień, podpisane przez państwa członkowskie i Wspólnotę w 1998 r., zostały ratyfikowane przez wszystkie państwa członkowskie i weszły w życie.

Co-operation with the IAEA in the areas of Nuclear Material Accountancy and Additional Protocols was satisfactory.
Współpraca z MAEA w obszarze rozliczania materiałów jądrowych oraz w obszarze protokołów dodatkowych była satysfakcjonująca.

The Agreement on the European Economic Area(EEA) and the additional protocols to the Association Agreements provide for the participation of the respective countries in Community programmes.
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym(EOG) oraz dodatkowe protokoły do układów stowarzyszeniowych przewidują udział odpowiednich krajów w programach Wspólnoty.

Having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950 and its additional protocols.
Uwzględniając Europejską Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności podpisaną w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r. oraz protokoły dodatkowe do niej.

In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
Zdaniem Komisji najlepiej by było, gdyby takie decyzje objęły wszystkie protokoły dodatkowe. Powinny one zapaść równolegle z decyzją o zawarciu samego porozumienia o przystąpieniu.

First, the Court holds that the Council made a manifest error of assessment in refusing access to Negotiating Directive No 5, relating to accession to additional protocols to the ECHR.
Sąd stwierdził po pierwsze, że Rada dopuściła się oczywistego błędu w ocenie odmawiając dostępu do wytycznych negocjacyjnych nr 5 dotyczących przystąpienia do protokołów dodatkowych EKPC.

Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which, by the way, have not been ratified by all Member States- is also very desirable.
Po pierwsze, Komisja podziela pogląd, że przystąpienie UE do protokołów dodatkowych do Europejskiej konwencji, swoją drogą nie ratyfikowanej przez wszystkie państwa członkowskie- również jest bardzo pożądane.

For the new Member States that acceded to the Euratom Community in 2004, the folding-in to the Safeguards Agreements and the Additional Protocols are on the way.
W odniesieniu do nowych państw członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty Europejskiej w 2004 r., są one obecnie włączane do porozumień w sprawie zabezpieczeń oraz do protokołów dodatkowych.

Whereas the relevant parts of these Second Additional Protocols should be applied, with regard to products concerned by the Treaty establishing the European Community, on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion of procedures required for their conclusion.
Odpowiednie części wskazanych powyżej Drugich protokołów dodatkowych powinny być stosowane w odniesieniu do produktów określonych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 1995 r., w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do ich zawarcia.

The Hague Regulation and most of the provisions of the Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocols are generally recognised as customary law.
Konwencja haska i większość postanowień Konwencji genewskich i Protokołów dodatkowych z 1977 r. jest powszechnie uznawana za prawo zwyczajowe.

The Associated Countries(6) in accordance with the conditions established in the respective Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
Krajach stowarzyszonych[6], zgodnie z warunkami ustalonymi w odpowiednich umowach europejskich, w dodatkowych protokołach do nich i w decyzjach odpowiednich rad stowarzyszeń;

The associated central and eastern European countries in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils;
Państwa stowarzyszone Europy Środkowej i Wschodniej zgodnie z warunkami ustalonymi w układach europejskich, protokołach dodatkowych i decyzjach odpowiednich Rad Stowarzyszenia.

The associated countries of central and eastern Europe, in accordance with the conditions laid down in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
Krajów stowarzyszonych z centralnej i wschodniej Europy zgodnie z warunkami określonymi w Układach Europejskich, w dodatkowych protokołach do nich i w decyzjach Rad Stowarzyszenia.

The associated central and eastern European countries(CEEC) in accordance with the conditions established in the Europe agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils.
Państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej zgodnie z warunkami ustalonymi w Układach Europejskich, w ich protokołach dodatkowych i decyzjach odpowiednich Rad Stowarzyszenia.

How to use "additional protocols" in an English sentence

Allows a client device to specify what additional protocols it supports.

Fifteen additional protocols for vaccine administration are included in the manual.

Extensions of network protocols Support for additional protocols and connection types.

The two Additional Protocols strengthen the protection of victims of conflicts.

This will require additional protocols outside the scope of this document.

It is also able to support additional protocols through firmware updates.

It is codified in the Geneva Conventions and three Additional Protocols (APs).

Third-party modules can add support for additional protocols and load balancing algorithms.

You may want to enable additional protocols which your IrDA devices support.

ClearTriage After Hours (AH) comes with hundreds of additional protocols from Dr.

How to use "protokołów dodatkowych, protokoły dodatkowe" in a Polish sentence

Politycy z pozasejmowych ugrupowań zapowiedzieli,że przygotowują skargę do ETPCz w Strasburgu na Polskę z zarzutami,iż systematycznie gwałci Europejską Konwencję Praw Człowieka i zapisy z protokołów dodatkowych.

Doradzała w toku procesu negocjowania układu zbiorowego pracy, sporządzała protokoły dodatkowe do ZUZP oraz opracowywała wykładnię postanowień ZUZP.

Większa część postanowień rejestrowanych protokołów dodatkowych dotyczyła jednakże zmniejszenia bądź rezygnacji z wypłaty niektórych świadczeń, np.

Strony mogą określić inne niż wymienione w ustępie 1 zasady finansowania wizyt w drodze odrębnych porozumień i protokołów dodatkowych zawartych między Stronami. 4.

Komentarz do artykułów 19-59 oraz Protokołów dodatkowych.

W ocenach pozytyw nych zwraca się też uwagę na możliwość uzu pełnień Konwencji o protokoły dodatkowe (np.

Procesy te obejmują protokoły dodatkowe, takie jak wielopoziomowe działania w zakresie bezpieczeństwa i 8-punktowa weryfikacja bezpieczeństwa baterii.

Protokoły Dodatkowe... 31 Bardziej szczegółowo ZEZWOLENIE NA ZAMIESZKANIE NA CZAS OZNACZONY.

Protokoły Dodatkowe... 31 Bardziej szczegółowo REGULAMIN ZARZĄDU Firmy Oponiarskiej Dębica Spółka Akcyjna REGULAMIN ZARZĄDU Firmy Oponiarskiej Dębica Spółka Akcyjna I.

W ramach ratyfikowanych przez Polskę Protokołów Dodatkowych do tej Konwencji, jesteśmy również zobowiązani uznać prawo Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich do dokonywania wykładni Konwencji.