What is the translation of " SUPPLEMENTARY PROTOCOL " in Polish?

• protokół dodatkowy
• protokołu uzupełniającego
• protokołu dodatkowego

Examples of using Supplementary protocol in English and their translations into Polish

Supplementary Protocol.
Protokół dodatkowy.

Economic competition thus disappears into some supplementary protocol that completely lacks the force of the Reform Treaty.
Tym samym kwestia konkurencji gospodarczej została uwzględniona tylko w jakimś protokole dodatkowym, któremu całkowicie brakuje mocy Traktatu Reformującego.

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

REGULATION(EEC) No 897/75 OF THE COUNCIL of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland.
Z dnia 18 marca 1975 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii.

A supplementary protocol resolving this dispute was signed by all the signatories in 2008
Wszyscy sygnatariusze podpisali w 2008 roku protokół dodatkowy rozwiązujący ten spór

Since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Na skutek nieprzystąpienia Norwegii do Wspólnot Europejskich należy zawrzeć Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The supplementary Protocol concerning the Munich School,
Protokół dodatkowy dotyczący Szkoły w Monachium,

Since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Wskutek nieprzystąpienia Norwegii do Wspólnot Europejskich, Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

the obligations it has entered into under the Association Agreement and the Supplementary Protocol to the Ankara Agreement,
które podjęła na mocy porozumienia o stowarzyszeniu i protokołu uzupełniającego do układu z Ankary,

Turkey needs to know that the supplementary protocol that has been agreed must be accepted without delay.
Turcja musi wiedzieć, iż uzgodniony protokół uzupełniający musi zostać przyjęty bezzwłocznie.

on the basis of which there will be a supplementary protocol to the EU-Ukraine Partnership
na podstawie której sporządzony zostanie protokół uzupełniający do umowy o partnerstwie

The Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

taking as a basis the quota growth rate per category which was foreseen in a Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
biorąc za podstawę wskaźnik wzrostu kontyngentu na jedną kategorię, co zostało przewidziane w Protokole dodatkowym do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Co następuje: Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

of the other part, and the supplementary Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community
z drugiej strony, a także uzupełniający Protokół do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

This is especially the case since the Supplementary Protocol to the Fund Convention 89 entered into force in 2005,
Ma to miejsce tym bardziej po wejściu w życie w roku 2005 dodatkowego protokołu do konwencji o funduszu 89,

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning
W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The acquis is fully consistent with the requirements of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety of October 2010,
Dorobek jest w pełni spójny z wymogami protokołu uzupełniającego z Nagoi-Kuala Lumpur dotyczącego odpowiedzialności i odszkodowania do protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie

Whereas a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the Community and Turkey have laid down a Supplementary Protocol on the adjustments to be made to the Agreement creating an Association between the European Economic Community
Wspólnota i Turcja ustanowiły Protokół dodatkowy w sprawie dostosowań, jakich należy dokonać w Układzie tworzącym stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Układu o Stowarzyszeniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community
Na skutek nieprzystąpienia Norwegii do Wspólnot Europejskich Protokół dodatkowy do Porozumienia Dodatkowego dotyczącego ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas it is opportune to conclude a Supplementary Protocol laying down certain provisions relating to the Association Agreement between the European Economic Community
Co następuje: właściwe jest zawarcie Protokołu dodatkowego ustanawiającego pewne przepisy odnoszące się do Układu o Stowarzyszeniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

In adopting the Supplementary Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime,
Przyjmując protokół dodatkowy do Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko przestępczości zorganizowanej,

COUNCIL DECISION of 21 June 1989 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Z dnia 21 czerwca 1989 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

How to use "supplementary protocol" in an English sentence

The supplementary protocol requires a range of activities to be undertaken by growers, post-harvest operators, and the regulator before apples can be certified and sent to China.

Article 24 of the Supplementary Protocol o f the court and Article 77 of the ECOWAS Treaty empowers the court to sanction non compliance with judgments made.

It was by dint of the 15th supplementary protocol that the subsidiary principle was to be expressly enshrined in the preamble of the European Convention on Human Rights.

Belgium has signed the Supplementary Protocol in NY on September 20 at a ceremony taking place during the high-level event on desertification of the 66th session of the UN assembly.

How to use "protokołu dodatkowego, protokołu uzupełniającego, protokół dodatkowy" in a Polish sentence

Tekst Protokołu Dodatkowego Nr 7 - wpisanego do Rejestru PUZP w dniu 02.11.2009r.

Lautsi przeciwko Włochom Trybunał nie dopatrzył się naruszenia artykułu 2 Pierwszego Protokołu Dodatkowego, zaś zarzut dotyczący artykułu 9 Konwencji rozpoznał w ramach tego pierwszego.

Na pytanie „Na stronie 47 Protokołu uzupełniającego wskazano, że spółka godziła się z ryzykiem udziału w nielegalnych transakcjach.

Podpisali też tajny protokół dodatkowy, który ustalał „strefy wpływów” owych nowych zaborców i był de‑facto paktem o współpracy przy zaatakowaniu i podziale Rzeczpospolitej.

Polska nie zamierza przystąpić do protokołu dodatkowego do Konwencji, który daje prawo skargi indywidualnej na naruszenie konwencji.

Takie samo stwierdzenie jest na str. 51 protokołu uzupełniającego.

Co przy tym istotne powyższy protokół dodatkowy datowany jest na dzień 13.

Integralną częścią zawartego wówczas sowiecko-niemieckiego paktu o nieagresji, był tajny protokół dodatkowy.

Od 1 września wszedł protokół dodatkowy nr 6 do ZUZP i wszyscy pracownicy w spółce będą wynagradzani według jednej stawki bazowej.

Tak więc w okresie ponownej rejestracji po podpisaniu protokołu uzupełniającego w spisach przesiedleńczych znalazło się ponad 25 % zarejestrowanych, co dowodnie wskazywało na ograniczony zasięg pierwszej rejestracji.