What is the translation of " PROTOCOLO COMPLEMENTAR " in English?

• additional protocol
• supplementary protocol
• complementary protocol

Examples of using Protocolo complementar in Portuguese and their translations into English

E pelo Protocolo complementar JO nº L 187 de 8.
And by the Additional Protocol OJ No I 187, 8.

Considerando que é necessário aprovar o citado protocolo complementar.
Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol.

Considerando que esse protocolo complementar deve ser aprovado.
Whereas this Additional Protocol should be approved.

Considerando que é necessário aprovar esse segundo protocolo complementar.
Whereas it is necessary to approve this Second Additional Protocol.

O texto do segundo protocolo complementar acompanha a presente decisão.
The text of the Second Additional Protocol is attached to this Decision.

Tendo em conta o Acordo Europeu com a Roménia, assinado em 1 de Fevereiro de 1993, alterado pelo protocolo complementar assinado em 21 de Dezembro de 1993.
Having regard to the Europe Agreement signed with Romania on 1 February 1993, as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.

O protocolo complementar do Acordo Europeu, sobre o Comércio de Produtos Têxteis, é alterado do seguinte modo.
The Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products shall be amended as follows.

Bruxelas em 23 de Novembro de 1970 e o Protocolo Complementar assinado em.
November 1970, and to the Supplementary Protocol signed in Ankara on.

Este terceiro protocolo complementar diz respeito ao alinhamento pautal das exportações búlgaras de produtos têxteis.
This Third Additional Protocol concerns the tariff alignment of Bulgarian exports of textile products.

Dá parecer favorável à celebração do Protocolo Complementar do Acordo Europeu com a Roménia;
Gives its assent to the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement with Romania;

O Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça é concluído en nome da Comunidade.
The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community.

Essas negociações foram concluídas e o protocolo complementar foi rubricado em 30 de Abril de 2004.
These negotiations have been concluded and the Additional Protocol was initialled on 30 April 2004.

O Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia é concluído em nome da Comunidade.
The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby concluded on behalf of the Community.

Dá parecer favorável à celebração do Protocolo Complementar do Acordo Europeu com a Roménia;
Gives its assent to the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Bulgaria;

Celebração do Protocolo Complementar ao Acordo de Associação CEE/Chipre com vista à associação de Chipre ao Quinto Programa-Quadro de IDT;
The conclusion of the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus with the Fifth Framework Programme for RTD;

A Comissão adopta as regras de execução do protocolo complementar nos termos do n.o 2 do artigo 4.o.
The Commission shall adopt detailed rules for the implementation of the Additional Protocol in accordance with the procedure referred to in Article 42.

O protocolo complementar e o protocolo de adaptação técnica, na sequência da adesão da Espanha e de Portugal à Comunidade, foram assinados em 23 de Julho de 1987.
The Supplementary Protocol and the Protocol of technical adaptation, consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community were signed on 23 July 1987.

Tendo em conta o acordo europeu, assinado em Bruxelas, em 1 de Fevereiro de 1993(1), alterado pelo protocolo complementar de 21 de Dezembro de 1993 2.
Having regard to the Europe Agreement signed at Brussels on 1 February 1993(1), as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.

Esteacordo baseia-se no Protocolo Complementar n.º 1 ao artigo 13.º da Convenção da OCDE, de 14 de Dezembro de 1960.
Thisarrangement is based on Supplementary Protocol No. 1 to Article 13 of the OECDConvention of 14 December 1960.

O presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o segundo protocolo complementar em nome da Comunidade Europeia.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Additional Protocol on behalf of the European Community.

Relativa à celebração do Protocolo Complementar ao Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e a Turquia.
Concerning the conclusion of a supplementary protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey.

O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o terceiro protocolo complementar em nome da Comunidade Europeia.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Third Additional Protocol on behalf of the European Community.

Artigo 1º É aprovado em nome da Comunidade o Protocolo Complementar ao Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia.
The Supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey is hereby approved on behalf of the Community.

Tendo em conta o acordo europeu assinado pelas partes em 8 de Março de 1993(1), alterado pelo protocolo complementar de 21 de Dezembro de 1993 2.
Having regard to the Europe Agreement signed by the Parties on 8 March 1993(1), as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993 2.

Considerando que a Comissão negociou, em nome das Comunidades, um protocolo complementar ao acordo provisório sobre comércio e matérias conexas e ao acordo europeu com a República de Bulgária;
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities an Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters and to the Europe Agreement with the Republic of Bulgaria;

Tendo em conta o Acordo europeu com a República da Bulgária, assinado em 8 de Março de 1993, alterado pelo protocolo complementar assinado em 21 de Dezembro de 1993.
Having regard to the Europe Agreement signed with the Republic of Bulgaria on 8 March 1993, as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.

Fundos a desembolsar Créditos à Turquia, protocolo complementar Financiamentos e operações com capitais de risco nos países da Bacia Mediterrânica Operações com capitais de risco no âmbito das Convenções de Lomé.
On loans to Turkey under the Supplementary Protocol On loans and risk capital operations in the Mediterranean Countries On risk capital operations under the Lomé Conventions.

Tendo em conta o Acordo provisório() com a Roménia, que entrou em vigor em 1 de Maio de 1993, alterado pelo protocolo complementar assinado em 21 de Dezembro de 1993.
Having regard to the Interim Agreement() with Romania which entered into force on 1 May 1993, as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.

O Conselho adoptou uma decisão que aprova a celebração de um protocolo complementar do acordo de associação com o Chile para ter em conta a adesão à União Europeia dos dez novos Estados-Membros 13286/04.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement with Chile to take account of the accession of ten new Member States to the European Union 13286/04.

Tendo em conta o acordo provisório assinado pelas partes em 10 de Dezembro de 1993(3), alterado pelo protocolo complementar de 21 de Dezembro de 1993;
Having regard to the Interim Agreement signed by the Parties on 10 December 1993(3), as amended by the Additional Protocol concluded on 21 December 1993.

How to use "protocolo complementar" in a sentence

Protocolo complementar ao Programa Detox, remodelado para atender às necessidades especiais daqueles pacientes em busca da libertação do hábito de AL SPA THERAPY.

PROTOCOLO COMPLEMENTAR AO ACORDO CELEBRADO ENTRE A REPÚBLICA PORTUGUESA E A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA.

E temos um outro protocolo complementar que avalia a atividade de caça das famílias.

As seguintes etapas de análise de Southern blot são descritas em detalhes em um protocolo complementar (etapas 1 a 18).

No entanto, foi discutida a necessidade de elaboração de um protocolo complementar ao atual, para os jogos com a torcida no estádio, mesmo que não se saiba quando isso acontecerá.

O acerto em torno do CBERS-4A é um protocolo complementar ao Acordo Quadro sobre Cooperação em Aplicações Pacíficas de Ciência e Tecnologia no Espaço Exterior.

Do ponto de vista de aplicações, é um protocolo complementar ao WiFi para sistemas residenciais.

Um aspecto muito importante no bem-estar é a alimentação, e a alimentação é um protocolo complementar de qualquer pessoa que tenha intenção de emagrecer ou combater o envelhecimento.

Neste caso, é recomendado utilizar o Protocolo Complementar de Investigação Diagnóstica de Casos de hanseníase em Menos de 15 Anos.

Protocolo complementar ao Programa Detox, remodelado para atender às necessidades especiais daqueles pacientes em busca da libertação do hábito de fumar.