Examples of using O protocolo complementar in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Considerando que é necessário aprovar o citado protocolo complementar.
O protocolo complementar do Acordo Europeu, sobre o Comércio de Produtos Têxteis, é alterado do seguinte modo.
The Additional Protocol to Bruxelas em 23 de Novembro de 1970 e o Protocolo Complementar assinado em.
November 1970, and to the Supplementary Protocol signed in Ankara on.O Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça é concluído en nome da Comunidade.
The Supplementary Protocol to Essas negociações foram concluídas e o protocolo complementar foi rubricado em 30 de Abril de 2004.
These negotiations have been concluded and the Additional Protocol was initialled on 30 April 2004.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
protocolo relativo
presente protocoloprotocolo adicional
novo protocoloprotocolo financeiro
protocolo nº
protocolo experimental
protocolo específico
o protocolo adicional
protocolo anexo
More
O Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia é concluído em nome da Comunidade.
The Supplementary Protocol to The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Second Additional Protocol on behalf of the European Community.O protocolo complementar e o protocolo de adaptação técnica, na sequência da adesão da Espanha e de Portugal à Comunidade, foram assinados em 23 de Julho de 1987.
The Supplementary Protocol and The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Third Additional Protocol on behalf of the European Community.Considerando que o protocolo complementar do Acordo Europeu, sobre o Comércio de Produtos Têxteis, entre a Comunidade Europeia e a Roménia foi alterado pela última vez pela Decisão 96/224/CE 3.
Whereas the Additional Protocol to Considerando que, na sequência da não adesão da Noruega às Comunidades Europeias, é conveniente concluir o Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça.
Whereas, since Norway did not accede to Considerando que o protocolo complementar do Acordo Europeu, sobre o Comércio de Produtos Têxteis, entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária foi alterado pela última vez pela Decisão 96/225/CE3.
Whereas the Additional Protocol to Considerando que, na sequência da não adesão da Noruega às Comunidades Europeias, é conveniente concluir o Protocolo Complementar ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia.
Whereas, since Norway did not accede to Em nome da Comunidade Europeia, o terceiro protocolo complementar do Acordo europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro.
A Third Additional Protocol amending the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.O Protocolo Complementar ao Acordo Adicional sobre a validade para o Principado do Liechtenstein do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça é concluido em nome da Comunidade.
The Supplementary Protocol to DECISÃO DO CONSELHO rJe 18 de Julho de 1989 relativa à aplicação provisória da Acta Aprovada que altera o Protocolo complementar ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia relativo ao comércio de produtos têxteis.
COUNCIL DECISION of 18 July 1989 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending tbe Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the.O protocolo complementar do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Roménia, por outro, que estabelece o regime comercial aplicável a certos tipos de peixe e produtos da pesca.
The Additional Protocol, laying down Decisão 89/668/CEE do Conselho, de 18 de Julho de 1989, relativa à aplicação provisória da acta aprovada que altera o protocolo complementar ao acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia relativo ao comércio de produtos têxteis.
Council Decision 89/668/EEC of 18 July 1989 concerning O protocolo complementar do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega na sequência da adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia.
The Additional Protocol to Considerando que, na sequência da não adesão da Noruega às Comunidades Europeias, é conveniente concluir o Protocolo Complementar ao Acordo Adicional sobre a validade para o Principado do Liechtenstein do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça.
Whereas, since Norway did not accede to O protocolo complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Económica Europeia e a Roménia sobre o comércio de produtos têxteis será provisoriamente aplicado desde 1 de Maio de 1993, enquanto se aguarda a conclusão das formalidades necessárias para a sua celebração, sob reserva da aplicação recíproca pela Roménia.
The Additional Protocol to É aprovado, em nome da Comunidade Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Protocolo complementar ao Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro, assinado em 30 de Junho de 1995.
The Additional Protocol to O Protocolo Complementar ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a Turquia, na sequência da adesão de novos Estados-membros à Comunidade, bem como as declarações anexas à Acta Final, são concluídos e aprovados em nome da Comunidade.
The Supplementary Protocol to Sob reserva da sua eventual conclusão numa data posterior, o protocolo complementar deve ser assinado em nome da Comunidade e a aplicação provisória de algumas das suas disposições deve ser aprovada.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Additional Protocol should be signed on behalf of Considerando que o protocolo complementar do acordo europeu sobre o comércio de produtos têxteis com a Roménia deve ser provisoriamente aplicado desde 1 de Maio de 1993, enquanto se aguardaa conclusão das formalidades necessárias para a sua celebração, sob reserva da aplicação provisória recíproco pela Roménia;
Whereas the Additional Protocol to Em nome da Comunidade Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Protocolo complementar ao Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, assinado em 20 de Julho de 1995.
The Additional Protocol to Considerando que o Protocolo Complementar supracitado prevê a abertura de um contingente pautal comunitário anual de 250 000 hectolitros de vinhos licorosos, originários de Chipre, da subposição ex 22.05 C da pauta aduaneira comum, com direitos aduaneiros iguais a 30 % dos direitos da pauta aduaneira comum; que convém abrir esse contingente pautal comunitário para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1987;
Whereas the abovementioned Supplementary Protocol provides for the opening of an annual Community tariff quota of 250 000 hectolitres of liqueur wines, falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus, at rates of customs duty equal to 30% of the Common Customs Tariff; whereas this Community tariff quota should be opened for the period 1 January to 31 December 1987;Em nome da Comunidade Europeia, o segundo protocolo complementar do Acordo europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro, e do Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a Roménia, por outro.
The Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.Em nome da Comunidade Europeia, o segundo protocolo complementar do Acordo europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, e do Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a República da Bulgária, por outro.
The Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.É aprovado em nome da Comunidade Europeia, o Protocolo complementar do Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a Roménia, por outro, e do Acordo europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e, a Roménia, por outro.
The Additional Protocol to 
