Examples of using Additional protocol in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Additional Protocol should therefore be approved.
Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol.
Whereas the Additional Protocol should be approved.
Protokół dodatkowy powinien zostać zatwierdzony.Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol.
Niezbędne jest zatwierdzenie powyższego Protokołu dodatkowego.Whereas this Additional Protocol should be approved.
Ten Protokół dodatkowy powinien zostać zatwierdzony.
People also translate
Whereas it is necessary to approve this Third Additional Protocol.
Niezbędne jest zatwierdzenie niniejszego Trzeciego Protokołu Dodatkowego.Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement.
Protokół dodatkowy do Układu o stowarzyszeniu UE/Chile.The texts of the Agreement and the Additional Protocol are annexed hereto.
Teksty Układu i Protokołu dodatkowego załącza się do niniejszej decyzji.This Additional Protocol shall enter into force at the same time as the Agreement.
Niniejszy Protokół dodatkowy wchodzi w życie w tym samym czasie co Umowa.These negotiations have been concluded and the Additional Protocol was initialled on 30 April 2004.
Te negocjacje zostały zakończone, a Protokół dodatkowy parafowany w dniu 30 kwietnia 2004 r.The Additional Protocol shall be applied provisionally subject to its conclusion.
Protokół dodatkowy jest stosowany tymczasowo, z zastrzeżeniem jego zawarcia.I would recall the Convention on Cybercrime and its additional protocol.
Wskazałabym tu Konwencję w sprawie zwalczania przestępstw kryminalnych w cyberprzestrzeni oraz dodatkowy protokół do niej.The EU signed the Additional Protocol as well as the Convention on 22 October 2015.
UE podpisała protokół dodatkowy oraz konwencję w dniu 22 października 2015 r.Some of the explanations below are based on the explanatory report to the Additional Protocol.
Niektóre wyjaśnienia znajdujące się poniżej opierają się na sprawozdaniu wyjaśniającym do protokołu dodatkowego.Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement.
Protokół dodatkowy do porozumienia w sprawie współpracy i unii celnej UE/San Marino.The association agreement and the additional protocol between the Community and Cyprus comes into force.
Wejście w życie układu o stowarzyszeniu i protokołu dodatkowego pomiędzy Wspólnotą a Cyprem.Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents.
Protokół dodatkowy do Umowy europejskiej o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej.From the date of its entry into force, this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement.
Od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu dodatkowego staje się on częścią nierozłączną Porozumienia.This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement.
Niniejszy Protokół dodatkowy pozostaje otwarty do przyjęcia przez Umawiające się Strony Porozumienia.The merits of specific tools, such as e.g. an additional Protocol to UNTOC, could be analysed further.
Zalety specjalnych narzędzi, takich jak np. protokół dodatkowy do konwencji UNTOC, mogą zostać poddane dalszej analizie.Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement.
Protokół dodatkowy do umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i współpracy UE/Meksyk.Having regard to the Interim Agreement signed by the Parties on 10 December 1993(3),as amended by the Additional Protocol concluded on 21 December 1993.
Uwzględniając Umowę przejściową podpisaną przez Strony dnia 10 grudnia 1993 r.[3],zmienioną Protokołem dodatkowym z dnia 21 grudnia 1993 r.Under Article 4, the Additional Protocol may be amended by decision of the Association Council.
Na mocy art. 4 protokół dodatkowy może zostać zmieniony decyzją Rady Stowarzyszenia.Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement, Art. 37; Decision No 1/80 of the EEC-Turkey Association Council, Art. 101.
Protokół dodatkowy do układu stowarzyszeniowego EWG-Turcja, art. 37; decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG-Turcja, art. 10 ust. 1.WHEREAS, the Europe Agreement andthe Interim Agreement have been amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993, hereinafter to as the First Additional Protocol;
ZWAŻYWSZY, że Układ Europejski iUmowa przejściowa zostały zmienione Protokołem dodatkowym podpisanym dnia 21 grudnia 1993 roku, zwanym dalej Pierwszym Protokołem dodatkowym;The Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products shall be amended as follows.
Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi zostaje zmieniony w następujący sposób.The explanatory report to the Additional Protocol clarifies that it is left to the Parties to define the terrorist group.
Sprawozdanie wyjaśniające do protokołu dodatkowego stanowi, że określenie grupy terrorystycznej pozostawia się stronom.The Additional Protocol implements the part of the UNSCR 2178(2014) related to the criminalisation of foreign terrorist travel.
Protokół dodatkowy wprowadza część rezolucji RB ONZ nr 2178(2014) dotyczącą kryminalizacji podróżowania za granicę w celach terrorystycznych.In addition to the requirements set out in the Additional Protocol, that the provision also includes travelling for the purpose of participating in the activities of a terrorist group as defined in Article 4.
W uzupełnieniu do wymogów określonych w protokole dodatkowym przepis ten obejmuje również podróże w celu uczestnictwa w działalności grupy terrorystycznej w rozumieniu art. 4.An additional protocol to the agreement between the EU and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014, and.
Protokołu dodatkowego do umowy między UE a Islandią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009-2014;
