What is the translation of " SECOND ADDITIONAL PROTOCOL " in Polish?

• drugi protokół dodatkowy
• drugiego protokołu dodatkowego

Examples of using Second additional protocol in English and their translations into Polish

Whereas it is necessary to approve this Second Additional Protocol.
Niezbędne jest zatwierdzenie Drugiego protokołu dodatkowego.

The text of the Second Additional Protocol is attached to this Decision.
Tekst Drugiego protokołu dodatkowego dołącza się do niniejszej decyzji.

Whereas it is necessary to approve this Second Additional Protocol.
Niezbędne jest zatwierdzenie powyższego Drugiego protokołu dodatkowego.

The text of the Second Additional Protocol provides for the provisional application of the Protocol before its entry into force.
Tekst Drugiego protokołu dodatkowego przewiduje tymczasowe stosowanie tego protokołu przed jego wejściem w życie.

Subject to its possible conclusion at a later date, the Second Additional Protocol should be signed on behalf of the Community.
Drugi protokół dodatkowy, z zastrzeżeniem jego ewentualnego zawarcia w późniejszym terminie, powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty.

of the other part(1), signed on 8 March 1993, as amended by the Second Additional Protocol(2), signed on 30 December 1994.
podpisany w dniu 8 marca 1993 r. ze zmianami wprowadzonymi Drugim Protokołem Dodatkowym[2], podpisanym w dniu 30 grudnia 1994 r.

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities a Second Additional Protocol to the Interim Agreement(1)
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnot Drugi protokół dodatkowy do Umowy przejściowej[1]

Cooperation Agreement is to be agreed by means of a Second Additional Protocol to the Agreement.
współpracy między UE a Meksykiem uzgadniane jest w drodze Drugiego protokołu dodatkowego do tej Umowy.

its Member States shall apply provisionally the terms of the Second Additional Protocol, subject to its entry into force at a later date.
jej państwa członkowskie stosują tymczasowo postanowienia Drugiego protokołu dodatkowego, z zastrzeżeniem jego wejścia w życie w późniejszym terminie.

COUNCIL DECISION of 13 March 1989 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on
Z dnia 13 marca 1989 r. wsprawie przyjęcia drugiego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii wnastępstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii

The Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part,
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Drugi protokół dodatkowy do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi

its additional protocol of 15 October 1975, its second additional protocol of 17 March 1978,
jej Protokół dodatkowy z dnia 15 października 1975 r., jej drugi Protokół dodatkowy z dnia 17 marca 1978 r.,

Articles 1 and 2 of the Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities
Artykuły 1 i 2 Drugiego protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities Second Additional Protocols to the Interim Agreements on trade
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnot Drugie protokoły dodatkowe do Umowy przejściowej w sprawie handlu

Articles 1 and 2 of the Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities
Artykuły 1 i 2 Drugiego protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi

its additional protocol of 15 October 1975, its second additional protocol of 17 March 1978,
jej Protokół dodatkowy z dnia 15 października 1975 r., jej drugi Protokół dodatkowy z dnia 17 marca 1978 r.

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Należy zatwierdzić Drugi Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

on behalf of the European Community and its Member States, to negotiate with Mexico a Second Additional Protocol to the Economic Partnership,
jej państw członkowskich do prowadzenia negocjacji z Meksykiem w sprawie zawarcia Drugiego protokołu dodatkowego do Umowy o partnerstwie gospodarczym

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Należy zatwierdzić drugi Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

its Member States, the Second Additional Protocol to the Economic Partnership,
jej państw członkowskich Drugiego protokołu dodatkowego do Umowy o partnerstwie gospodarczym

Whereas the relevant parts of these Second Additional Protocols should be applied, with regard to products concerned by the Treaty establishing the European Community, on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion
Odpowiednie części wskazanych powyżej Drugich protokołów dodatkowych powinny być stosowane w odniesieniu do produktów określonych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 1995 r.,

COUNCIL DECISION of 13 March 1989 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Z dnia 13 marca 1989 r. w sprawie przyjęcia Drugiego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

On t he signature and provisional application of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership,
W sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Drugiego protokołu dodatkowego do Umowy o partnerstwie gospodarczym