What is the translation of " SECOND ADDITIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• segundo protocolo adicional

Examples of using Second additional protocol in English and their translations into Spanish

It was also party to the European Convention on Extradition of 1957 and its second additional protocol.
Austria es parte además en el Convenio europeo de extradición de 1957 y en su segundo protocolo adicional.

On 23 May 2002, the Second Additional Protocol to Agreement No. 51 was signed, modifying provisions relating to the origin regime.
El 23 de mayo del 2002, se suscribió el segundo protocolo adicional al Acuerdo No. 51, en el que se modifican disposiciones en materia de régimen de origen.

Austria is a party to the 1957 Council of Europe Convention on Extradition and its second Additional Protocol.
Austria es parte en el Convenio del Consejo de Europa sobre extradición, de 1957, y en su segundo Protocolo Adicional.

Malta also signed and ratified the Additional Protocol and the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition on 20th November 2000.
Malta también ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional y el Segundo Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre extradición el 20 de noviembre de 2000.

One of the difficulties faced is that the Additional Protocols to the Geneva Conventions have not yet been ratified by Indonesia, in particular the second Additional Protocol.
Una de las dificultades es que Indonesia aún no ha ratificado los Protocolos adicionales de los Convenios de Ginebra, en particular el segundo Protocolo adicional.

This Third Additional Protocol, the Additional Protocol and the Second Additional Protocol shall enter into force at the same date of the Protocol..
Este Tercer Protocolo Adicional, el Protocolo Adicional y el Segundo Protocolo Adicional entrarán en vigencia en la misma fecha del Protocolo..

The Treaty of Pelindaba expressed the collective political will of African States in that regard, but in order for it to be effective the nuclear Powers must honour their commitments as contained in its second Additional Protocol.
El Tratado de Pelindaba expresa la voluntad política colectiva de los Estados africanos a ese respecto, pero para que sea eficaz las Potencias nucleares deben honrar sus compromisos tal como están contenidos en su segundo Protocolo Adicional.

Most recently, in May 2002, Mexico and Cuba signed the Second Additional Protocol to the Economic Complementation Agreement Number 51, setting out principles concerning rules of origin.
Más recientemente, en mayo de 2002, México suscribió con Cuba el Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica No. 51, en el que se modifican disposiciones en materia del régimen de origen.

This prohibition was later extended to non-international armed conflicts when the second additional Protocol to the Geneva Conventions.
Posteriormente, con la aprobación del segundo Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra, esa prohibición se amplió a los conflictos armados sin carácter internacional.

In 2006 Serbia ratified the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, which entered into force in August 2007, as an extremely important international treaty in the field of international legal aid.
En 2006 Serbia ratificó el Segundo Protocolo Adicional al Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal, que entró en vigor en agosto de 2007 y que es un tratado internacional muy importante en el campo de la asistencia jurídica internacional.

In order to conduct joint investigations with other countries, Montenegro has ratified the Second Additional Protocol to the MLA European Convention.
Para poder realizar investigaciones conjuntas con otros países, Montenegro ratificó el Segundo Protocolo adicional del Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal.

RECALLING The Second Additional Protocol to the Protocol between the Republic of Peru and the Kingdom of Thailand to Accelerate the Liberalization of Trade in Goods and Trade Facilitation done at Singapore, on 13 November, 2009;
CONSIDERANDO el Segundo Protocolo Adicional al"Protocolo entre la República del Perú y el Reino de Tailandia para Acelerar la Liberalización del Comercio de Mercancías y la Facilitación del Comercio", suscrito en Singapur, República de Singapur, el 13 de noviembre de 2009;

At the Sixth Meeting of Interior/Public Order Ministers in Athens on 3 December 2004 the Second Additional Protocol to the Agreement of 1998 was signed, this time in particular on combating terrorism.
En la Sexta Reunión de ministros del interior y encargados del orden público, celebrada en Atenas el 3 de diciembre de 2004, se firmó el segundo Protocolo Adicional al Acuerdo de 1998, que esta vez trataba en particular de la lucha contra el terrorismo.

Ms. BELMIR wished to know whether the State party intended to ratify the 1949 Geneva Conventions that formed the foundation of international humanitarian law, and also the related second additional Protocol.
La Sra. BELMIR desearía saber si el Estado parte contempla ratificar los Convenios de Ginebra de 1949, que constituyen el fundamento del derecho internacional humanitario, así como el segundo Protocolo adicional con el cual está relacionado.

Article 3 of all four Geneva Conventions, often referred to as“Common article 3”, as well as of the Second Additional Protocol contains minimum guarantees that apply to both international armed confl ict as well as national armed confl ict.
El artículo 3 de los cuatro Convenios de Ginebra, a menudo denominado“artículo 3 común a los Convenios”, así como el del Segundo Protocolo Adicional contiene garantías mínimas que se aplican tanto al conflicto armado internacional como al conflicto armado nacional.

The Decision will cease to apply when the 2000 Convention shall come into force for all Member States.105 An almost identical approach with regard to JITs can be found in Article 20 of the Council of Europe Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance.
En el artículo 20 del Segundo Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Asistencia Recíproca del Consejo de Europa de 1959 se puede encontrar un enfoque casi idéntico respecto de los equipos conjuntos de investigación.

The Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters improves and supplements the provisions of the 1959 Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and its additional Protocol..
El segundo Protocolo adicional del Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal mejora y complementa las disposiciones del Convenio de asistencia judicial en materia penal del Consejo de Europa, de 1959, y su Protocolo adicional..

Turkey considered extradition requests in accordance with the international instruments to which it was a party, including the European Convention on Extradition and the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
Turquía examinó las solicitudes de extradición de conformidad con los instrumentos internacionales en los que es parte, incluido el Convenio Europeo de Extradición y el Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición.

Second Additional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty(signed by Poland on 21 March 2000; a decision about the initiation of ratification procedure is being considered);
El segundo Protocolo adicional del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, relativo a la abolición de la pena de muerte(firmado por Polonia el 21 de marzo de 2000; se está estudiando la posibilidad de iniciar el procedimiento de ratificación);

Or their agents, modern developments of international humanitarian law, See, for example, article 3 common to the four Geneva Conventions(1949) and the Second Additional Protocol(1977) relating to the conduct of armed conflicts not of an international character.
O de sus agentes, la evolución moderna del derecho humanitario internacional Véase, por ejemplo, el artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y al Segundo Protocolo Adicional(1977) relativo a los conflictos armados sin carácter internacional.

This Second Additional Protocol related to the amendments on the List of Goods and Specific Rules of Origin based on the Harmonized System 2007 between the Republic of Peru and the Kingdom of Thailand and its Attachments shall form an integral part of the Protocol..
Este Segundo Protocolo Adicional relacionado a las enmiendas en la Lista de Mercancías y Reglas Específicas de Origen basadas en el SistemaArmonizado 2007 entre la República del Perú y el Reino de Tailandia y sus Adjuntos formarán parte integral del Protocolo..

The conflict which thus pitted FAFN against FDS, along with the various armed groups supporting them, meets the conditions of applicability of common article 3 of the Geneva Conventions and of the second Additional Protocol, to both of which Côte d'Ivoire is a party.
El conflicto que enfrentó así a las FAFN contra las FDS, así como contra los diferentes grupos armados que las apoyaban, satisface las condiciones para la aplicación del artículo 3 común de los Convenios de Ginebra y del segundo Protocolo Adicional en que es parte Côte d'Ivoire.

The European Convention on Extradition of 13 December 1957, its additional protocol of 15 October 1975, its second additional protocol of 17 March 1978, and the European Convention on the suppression of terrorism of 27 January 1977, in as far as extradition is concerned;
El Convenio europeo de extradición, de 13 de diciembre de 1957, su Protocolo adicional, de 15 de octubre de 1975, su segundo Protocolo adicional, de 17 de marzo de 1978, y el Convenio europeo para la represión del terrorismo, de 17 de enero de 1977, en lo que se refiere a la extradición;

In November 2001, the Republic of Serbia adopted the Law on the Ratification of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, with the Additional Protocol, and in May 2006, the Law on the Ratification of the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
En noviembre de 2001, la República de Serbia adoptó la Ley de ratificación del Convenio Europeo sobre cooperación judicial en materia penal, junto con el Protocolo Adicional, y en mayo de 2006 la Ley de ratificación del Segundo Protocolo Adicional del Convenio Europeo sobre cooperación judicial en materia penal.

In the context of mutual legal assistance, the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, to which Switzerland is a party, includes provisions on cross-border observation, controlled delivery and joint investigative teams.
En el contexto de la asistencia judicial recíproca, el Segundo protocolo adicional al Convenio Europeo sobre Cooperación Judicial en materia Penal, en que Suiza es parte, comprende disposiciones sobre la observación transfronteriza, la entrega vigilada y los equipos de investigación conjuntos.

Nevertheless, Norway has entered into multilateral extradition agreements such as the European Convention on Extradition of 13 December 1957, its Additional Protocol of 15 October 1975, the Second Additional Protocol of 17 March 1978 and the Schengen Convention of 19 June 1990.
No obstante, Noruega ha concertado varios acuerdos multilaterales de extradición, como el Convenio Europeo sobre Extradición, de 13 de diciembre de 1957, su Protocolo Adicional, de 15 de octubre de 1975, y su Segundo Protocolo Adicional, de 17 de marzo de 1978, y el Convenio de Schengen, de 19 de junio de 1990.

One member proposed to negotiate, within the IAEA framework, another legally binding instrument(a second additional protocol) on the peaceful use of nuclear energy, which would contain provisions on the interpretation of article IV in relation to articles I and II, especially non-proliferation.
Un miembro propuso negociar, en el marco del OIEA, otro instrumento jurídicamente vinculante(un segundo protocolo adicional) sobre el uso de la energía nuclear con fines pacíficos, que incluiría disposiciones sobre la interpretación del artículo IV en relación con los artículos I y II, en particular la no proliferación.

Each Party shall notify the other Party of the completion of its internal procedures for the entry into force of this Second Additional Protocol related to the amendments on the List of Goods and Specific Rules of Origin based on the Harmonized System 2007 between the Republic of Peru and the Kingdom of Thailand.
Cada Parte notificará a la otra Parte la finalización de sus procedimientos internos para la entrada en vigencia de este Segundo Protocolo Adicional relacionado a las enmiendas en la Lista de Mercancías y Reglas Específicasde Origen basadas en el Sistema Armonizado 2007 entre la República de el Perú y el Reino de Tailandia.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Second Additional Protocol to the Protocol between the Government of the Republic of Peru and the Government of the Kingdom of Thailand to Accelerate the Liberalization of Trade in Goods and Trade Facilitation.
EN VIRTUD DE LO CUAL, los suscritos, estando debidamente autorizados porsus respectivos gobiernos, firman este Segundo Protocolo Adicional al Protocolo entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno del Reino de Tailandia para Acelerar la Liberalización del Comercio de Mercancías y la Facilitación del Comercio.

There are similar provisions on joint investigation teams in articles 20, 21 and 22 of the Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, and articles 3, 19 and 24 of the Naples II Convention on Mutual Assistance and Co-operation between Customs Administrations of the Member States.
Hay disposiciones similares sobre equipos conjuntos de investigación en los artículos 20, 21 y 22 del Segundo Protocolo adicional al Convenio del Consejo de Europa sobre cooperación judicial en materia penal, y en los artículos 3, 19 y 24 del Convenio Nápoles II sobre asistencia mutua y cooperación entre las administraciones aduaneras de los Estados miembros.

How to use "second additional protocol" in an English sentence

Why is a Second Additional Protocol to the Convention needed?

The T-CY aims to finalise the Second Additional Protocol by December 2019.

Second additional protocol to the European convention on mutual assistance in criminal matters.

The Second Additional Protocol would address those challenges by ensuring greater international cooperation.

The Second Additional Protocol is of direct relevance to existing and future development of common EU rules.

The negotiations on the Second Additional Protocol began in 2017 and should be finalised by December 2019.

Article 15(1)(c) of the second Additional Protocol also makes clear that ‘extensive destruction’ of any cultural property (i.e.

This would be possible via the Second Additional Protocol to the Council of Europe’s „Budapest Convention“ on Computer Crime.

The appropriate language is provided in Article 54 of the Second Additional Protocol to the Geneva Conventions of 1977.

This will ensure that all EU citizens will receive protection under the Second Additional Protocol that is fully in line with EU legislation.

How to use "segundo protocolo adicional" in a Spanish sentence

El Segundo Protocolo Adicional a la Constitución se emitió en este Congreso.

Esta situación se ha relajado en el segundo Protocolo Adicional al Convenio, que ha previsto en su art.

¿Sirvió el Segundo Protocolo Adicional para corregir las deficiencias constatadas en la Convención de 1954?

Así mismo, se da a conocer el Acuerdo que modifica al diverso por el que se da a conocer el Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica No.

El segundo protocolo adicional establece claramente que "ni la población civil ni los individuos civiles serán objeto de ataques".

En consecuencia y a tenor de aquel Segundo Protocolo Adicional al AAR.

El segundo protocolo adicional prohíbe el reclutamiento de menores de 15 años y su participación directa o indirecta en conflictos bélicos.

110/000007) Segundo Protocolo adicional al Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal, hecho en Estrasburgo el 8 de noviembre de 2001, y Declaración que España desea formular.

13 del CDI, pero modificado y reubicado mediante el segundo protocolo adicional publicado en el DOF de 22-VII-2003) un residente (o ciudadano) de los EE.

El segundo protocolo adicional ha sido creado en reaccin a la nueva generacin de conflictos, en donde no prima el carcter internacional, sino que los conflictos armados internos.