What is the translation of " SECOND ADAM " in Polish?

• drugiego adama
• drugi adam
• drugim adamem

Examples of using Second adam in English and their translations into Polish

Therefore, Jesus is called the second Adam 1 Corinthians 15:22.
Dlatego też nazwany jest drugim Adamem 1 Kor 15, 22.

So will the second Adam be able to do what the first could not do?
Więc drugi Adam móc robić to, co pierwsze nie mógł?

As death came by the first Adam, so life comes by the second Adam.
Jak śmierć przyszła przez pierwszego Adama, tak życie przychodzi przez drugiego Adama.

As the second Adam he was tried, but came off conqueror.
Jako drugi Adam został wypróbowany, ale wyszedł jako zwycięzca.

All receive life at the hands of the second Adam, equally without their will or choice.
Wszyscy otrzymują życie przez ręce drugiego Adama, również bez swej woli lub wyboru.

It was lost in Adam, but will be restored through Christ, the second Adam.
Było utracone w Adamie, lecz zostanie przywrócone przez Chrystusa, wtórego Adama.

But, Jesus, the second Adam, restored the image of God in man.
Ale Jezus, drugi Adam, odresztaaurowany obraz Boga w człowieku.

At Golgotha, again without us or our contribution, we were redeemed by'Second Adam.
Na Golgocie, znów bez naszego osobistego udziału i wkładu, zostaliśmy odkupieni przez"Drugiego Adama.

All receive life at the hands of the second Adam, equally without their will or choice.
Wszyscy otrzymają życie z rąk drugiego Adama, tak samo bez swojej woli ani dokonywania wyboru.

As death came by the first Adam, so life comes by Christ, the second Adam.
Jak œmieræ nast¹pi³a z powodu pierwszego Adama, tak¿ycie nastanie dziêki Chrystusowi- drugiemu Adamowi.

Then through"the second Adam" and His helpmeet they may be begotten into their spiritual likeness.
Wtedy przez wtórego Adama i jego pomocnicę będą mogli zostać spłodzeni na ich duchowe podobieństwo.

The first Adam was tempted in the"holy garden"; the second Adam was tempted in the"holy city.
Pierwszy Adam był kuszony"ogrodu świętego", drugi Adam był kuszony w"świętym mieście.

As the second Adam He is to be the world's Father, the Giver of everlasting life to all those who will obey Him.
Jako drugi Adam, ma On byæ ojcem¶wiata, dawc±¿ycia wiecznego dla tych wszystkich, którzy Go us³uchaj±.

Begotten of the spirit--in the resurrection born of the spirit into the likeness of the heavenly, the second Adam.
Spłodzony z ducha- w zmartwychwstaniu narodzony z ducha na podobieństwo niebiańskiego, wtórego Adama.

Jesus is to become its second father, the Second Adam, through whom everlasting life may be attained.-- 1 Cor.
Jezus sta³ siê drugim ojcem, drugim Adamem, przez którego mo¿liwe jest otrzymanie wiecznego¿ycia 1 Kor.

For instance, in certain respects Adam as the head of the race, was a type of Messiah, the second Adam.
Na przykład Adam jako ojciec rodzaju ludzkiego jest pod pewnymi względami wyobrażeniem Mesjasza, drugiego Adama.

In God's providence Messiah is to be the second Adam, in the sense that He will regenerate, as His children, all the posterity of the first Adam..
W myśl Bożej opatrzności Mesjasz ma być drugim Adamem w tym znaczeniu, że odrodzi, jako swoje dzieci, całe potomstwo pierwszego Adama..

It includes the world of humanity, who are brought back by the Second Adam to all they lost in the first;
Do tej własności należą wszyscy ludzie, którzy przez Drugiego Adama będą ponownie przyprowadzeni do wszystkiego, co utracili w pierwszym;

He conveyed this impression subsequently to Paul, who formulated therefrom his doctrine of Christ as“the second Adam.”.
Później podzielił się tym wrażeniem z Pawłem, który na tej podstawie sformułował swoją doktrynę Chrystusa jako„drugiego Adama”.

The second Adam and the second Eve become one, and are thus the beginning of the new creation, and then the glorious work of elevating mankind in general begins.
Wtóry Adam i wtóra Ewa staną się jednością, a zarazem początkiem nowego stworzenia; wtedy zacznie się chwalebne dzieło podniesienia ogółu ludzkości.

Now we can see that the sins and the frailties of the Adamic family were cancelled by the ransom price which the second Adam gave.
Teraz też widzimy, że grzechy i ułomności Adamowej rodziny zostały anulowane przez cenę okupu, którą dostarczył drugi Adam.

Paul presents Jesus Christ as the Second Adam whose righteousness and substitutionary death have provided justification for all who place their faith in Him.
Paweł przedstawia Jezusa Chrystusa jako Drugiego Adama, którego sprawiedliwość i zastępcza śmierć przyniosła uzasadnienie dla wszystkich, którzy pokładali w Nim swą wiarę.

Everything that mankind lost through being in the first Adam is to be restored to those who believe into the second Adam.
Wszystko, co ludzkoœæ straci³a bêd¹c w pierwszym Adamie, ma zostaæ przywrócone tym, którzy uwierz¹ w drugiego Adama.

Adam truly was the first man, but our Lord, as"the man Christ Jesus," was not the Second Adam, and did not do the work of the Second Adam..
Adam rzeczywiście był pierwszym człowiekiem, ale nasz Pan, jako„człowiek Jezus Chrystus”, nie był Drugim Adamem i nie wykonywał pracy Drugiego Adama..

The corruption came upon all through Adam, the deliverance from that corruption is to come to all through the second Adam.
Ska¿enie przysz³o na wszystkich przez Adama, wyzwolenie z tego ska¿enia ma przyj¶æ dla wszystkich przez drugiego Adama.

The last passage, with its context, shows that this new nature by which we are related to the second Adam, and not the old Adam, nature, is the basis of our recognition as Christians, and of our fellowship.
Ostatni fragment wraz ze swym kontekstem pokazuje, że ta nowa natura, dzięki której jesteśmy przyłączeni do drugiego Adama, a nie do starego Adama czy też do starej natury, jest podstawą naszego rozpoznania jako chrześcijan i naszej społeczności.

The corruption came upon all through Adam, the deliverance from that corruption is to come to all through the second Adam.
Skażenie przyszło na wszystkich przez Adama, wyzwolenie z tego skażenia ma przyjść dla wszystkich przez drugiego Adama.

It means human perfection to all the willing and obedient of Adam's race through the heavenly Second Adam and the heavenly Second Eve.
To oznacza ludzką doskonałość dla wszystkich chętnych i posłusznych z rodu Adamowego przez niebieskiego Wtórego Adama i niebieską Wtórą Ewę.

Question.--Whose children will the world be when they awake in the Morning of the New Dispensation-- the children of Adam, or the children of Christ, the Second Adam?
Pytanie: Czyimi dziećmi będzie świat gdy zostanie wzbudzony w Poranku Nowej Ery- dziećmi Adama, czy dziećmi Chrystusa, Wtórego Adama?

Paul explains to us the mystery of sin and death by the first Adam, and of righteousness and life by the second Adam, whom he calls our first father.
Paweł wyjaśnia nam tajemnicę grzechu i śmierci przez pierwszego Adama, i sprawiedliwości i życia przez drugiego Adama, którego nazywa nasz pierwszy ojciec.

How to use "second adam" in an English sentence

The First Adam compares to the Second Adam and Ultimate Adam.

But Jesus came as the second Adam and reversed the trend.

From this point on, the Second Adam will be the focus.

The spiritual phase began with the second Adam – Jesus Christ!

Now death comes to the second Adam because of our sin.

Jesus was the second Adam because he was a second tester.

Here is the Second Adam and he has his clothing removed.

Overall however there is progress because the second Adam has come.

The first Adam lost dominion; the second Adam will regain it.

How to use "drugim adamem, drugiego adama" in a Polish sentence

Zdawało mu się, że jest drugim Adamem i podczas jego nieobecności wszedł do jego domu wąż – to Protoewangelia Jakuba cytuje apokryficzną Księgę Henocha.

W jaki sposób ta pokusa drugiego Adama (Chrystusa) zharmonizowanie z tym z pierwszych Adam? 3.

Skażenie przyszło na wszystkich przez Adama, wyzwolenie z tego skażenia ma przyjść dla wszystkich przez drugiego Adama.

Jak taka będzie wola Boża, to będę drugim Adamem Werbistą z Pasłęka.

Dlatego też nazwany jest drugim Adamem (1 Kor 15,22).

Proces przekształcania nas w obraz nowego, Drugiego Adama jest powolny, ale z pewnością realny.

Stając nadzy, żyją Chrystusem – drugim Adamem, który na krzyżu się ogołocił, stał się nagi z miłości do człowieka.

To pomaga nam zrozumieć sytuację Jezusa Chrystusa, którego Ojciec posłał na świat jako Drugiego Adama, wolnego od skazy grzechu.

Paweł, gdy “nieposłuszeństwu” pierwszego Adama przeciwstawia “posłuszeństwo” Chrystusa, drugiego Adama: “posłuszeństwo aż do śmierci” (por.

Przewaga najbardziej utytułowanego polskiego biathlonisty nad drugim Adamem Kwakiem (BKS Kościelisko) wyniosła na mecie ponad 3 minuty.