What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL " in Indonesian?

• protokol tambahan

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Indonesian

Conventions and Additional Protocols, which are regarded as war crimes.
Dan Protokol-protokol Tambahan yang dianggap sebagai kejahatan perang.

Some use open-source firmware such as DD-WRT, OpenWRT and Tomato, in order to support additional protocols such as OpenVPN.
Beberapa menggunakan firmware open-source seperti DD-WRT, OpenWRT dan Tomato, untuk mendukung protokol tambahan seperti OpenVPN.

The 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols of 1977 contain specific rules to protect civilians.
Geneva Conventions 1949 maupun Additional Protocols of 1997 memberikan perlindungan khusus kepada anak-anak.

The Iranian diplomat also said that during the visit, cooperation between Iran and the IAEA in three fields of the implementation of the JCPOA safeguards, the Additional Protocol, and Safeguards Agreement were reviewed.
Diplomat Iran juga mengatakan bahwa selama kunjungan tersebut, kerja sama antara Iran dan IAEA dalam tiga bidang implementasi perlindungan JCPOA, Protokol Tambahan, dan Perjanjian Perlindungan ditinjau.

Other markets have widely adopted these additional protocols, which are now standards for industrial communications.
Pasar lain telah diadopsi secara luas protokol-protokol tambahan, yang sekarang standar untuk komunikasi industri.

The Additional Protocol was created in the 1990s as a way to smoke out covert, arms-related activities after the discovery of Iraq's secret nuclear weapons program and revelations that North Korea and Romania had separated plutonium.
Protokol Tambahan dibuat pada 1990- an sebagai cara untuk menghilangkan aktivitas rahasia dan aktivitas terkait senjata setelah ditemukannya program senjata rahasia Irak dan informasi bahwa Korea Utara dan Rumania telah memisahkan plutonium.

If they want us to sign more inspections and more additional protocols and other measures, no, we will not.
Jika mereka ingin kita menyetujui inspeksi dan tambahan protokol lagi dan langkah-langkah lain, tidak, kita tidak mau.

The Geneva Conventions and their Additional Protocols form the core of international humanitarian law, the body of international law that regulates the conduct of armed conflict and seeks to limit its effects.
Konvensi Jenewa dan Protokol-protokol Tambahannya adalah inti dari hukum humaniter internasional- badan hukum internasional yang mengatur perilaku konflik bersenjata dan berusaha untuk membatasi dampaknya.

Therefore, the assessment of the existence of customary law takes into account the fact that, at the time of writing, Additional Protocol I has been ratified by 162 States and Additional Protocol II by 157 States.
Karena itu, penilaian tentang adatidaknya aturan-aturan tertentu dalam HI Kebiasaan memperhitungkan fakta bahwa, ketika studi ini diterbitkan, Protokol Tambahan I telah diratifikasi oleh 162 Negara dan Protokol Tambahan II oleh 157 Negara.

Compliance with Rainforest Alliance's additional protocols is required, including but not limited to requirements on audit protocols, auditor competence, and data systems.
Wajib memenuhi protokol tambahan Rainforest Alliance, termasuk namun tidak terbatas pada protokol audit, kompetensi auditor, dan sistem data.

If the coalition's targeting of farms, food storage sites, and water sites was deliberate, these airstrikes would constitute a violation of Article 14 of Additional Protocol II and customary international law in non-international armed conflict.
Jika penargetan koalisi pertanian, tempat penyimpanan makanan, dan tempat air disengaja, serangan udara ini akan merupakan pelanggaran Pasal 14 Protokol Tambahan II dan hukum internasional adat dalam konflik bersenjata non-internasional.

Iran is now provisionally implementing the Additional Protocol to its Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA, a powerful verification tool which gives our inspectors broader access to information and locations in Iran,” said Amano.
Iran sekarang untuk sementara melaksanakan Protokol Tambahan bagi Kesepakatan Perlindungan Menyeluruhnya dengan IAEA, alat pengabsahan yang kuat yang memberi para penyelidik kami akses lebih besar bagi informasi dan dan lokasi di Iran, ujar Amano.

The tribunal has jurisdiction over genocide, crimes against humanity and war crimes, which are defined as violations of Common Article Three and Additional Protocol II of the Geneva Conventions dealing with war crimes committed during internal conflicts.
Jurisdiksi pengadilan ini adalah genosida, kejahatan kemanusiaan, dan kejahatan perang, yang didefinisikan sebagai pelanggaran terhadap Pasal Bersama Tiga dan Protokol Tambahan II Konvensi Jenewa berkaitan dengan kejahatan perang yang dilakukan selama konflik internal.

Additional Protocol II requires that, so long as they do not take part in hostilities, the civilian population and individual civilians“shall enjoy general protection against the dangers arising from military operations” and“shall not be the object of attack.
Protokol Tambahan II mengharuskan, selama mereka tidak ambil bagian dalam peperangan, populasi sipil dan individu sipil harus mendapat perlindungan umum terhadap bahaya yang muncul dari operasi militer dan tidak boleh menjadi sasaran serangan.

The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment in war.
Konvensi Jenewa terdiri dari empat perjanjian, dan tiga protokol tambahan, yang menetapkan standar hukum internasional untuk pengobatan kemanusiaan perang.

The Additional Protocol here an add-on to the safeguards agreements between the IAEA and its member states, grants the agency's inspectors more far-reaching powers in verifying that those countries' nuclear programs are peaceful.
Protokol Tambahan yang dimaksud Perry merupakan tambahan dari perjanjian perlindungan antara IAEA dan negara-negara anggotanya, yang memberikan wewenang lebih luas kepada lembaga tersebut dalam memverifikasi program nuklir negara-negara yang memanfaatkan nuklir untuk perdamaian.

The Geneva Conventions comprise four treaties and three additional protocols that set the standards in international law for humanitarian treatment of the victims of war.
Konvensi ini meliputi empat perjanjian dan tida protokol tambahan yang menetapkan standar dalam Hukum Internasional mengenai perlakuan kemanusian bagi korban perang.

In August 1939, just prior to the start of World War II, Stalin and Hitler secretly decided the fate of the Republic of Estonia, in which the two leaders agreed to divide Eastern Europe into"spheres of special interest" as outlined by the Molotov-Ribbentrop Pact in its Secret Additional Protocol.
Nasib Republik Estonia sebelum Perang Dunia II ditentukan oleh Pakta Non-agresi Jerman-Soviet Agustus 1939 setelah Stalin meraih perjanjian Hitler untuk membagi Eropa Timur menjadi" bola-bola kepentingan khusus" menurut Pakta Molotov-Ribbentrop dan Protokol Tambahan Rahasia.

The Geneva Conventions comprise four treaties and three additional protocols that set the standards in international law for humanitarian treatment of the victims of war.
Konvensi-konvensi Jenewa meliputi empat perjanjian( treaties) dan tiga protokol tambahan yang menetapkan standar dalam hukum internasional( international law) mengenai perlakuan kemanusiaan bagi korban perang.

Furthermore, a national society can choose to display a previously and effectively used symbol, after officially communicating this symbol to the state parties of the Geneva Conventions through Switzerland as the depositary state prior to the adoption of the proposed third additional protocol.
Selain itu, masyarakat nasional dapat memilih untuk menampilkan simbol sebelumnya dan efektif digunakan, setelah resmi untuk berkomunikasi ini simbol negara pihak dari Konvensi Jenewa melalui Swiss sebagai negara depositary sebelum adopsi dari protokol tambahan yang diusulkan ketiga.

Iran will absolutely not allow its national secrets to fall into the hands of foreigners through the Additional Protocol or any other means," Rouhani said in a televised news conference, referring to an IAEA provision that would allow more intrusive inspections in the Islamic Republic.
Iran benar-benar tak akan membiarkan rahasia nasional jatuh ke tangan asing melalui Protokol Tambahan atau cara lain," kata Rouhani dalam konferensi pers yang disiarkan televisi.

The fate of the Republic of Estonia before World War II was decided by the German- Soviet Nonaggression Pact of August 1939 after Stalin gained Hitler's agreement to divide Eastern Europe into"spheres of special interest" according to the Molotov- Ribbentrop Pact and its Secret Additional Protocol.
Nasib Republik Estonia sebelum Perang Dunia II ditentukan oleh Pakatan Non-agresif Jerman-Soviet Ogos 1939 selepas Stalin meraih perjanjian Hitler untuk membahagikan Eropah Timur menjadi" bola-bola kepentingan khusus" menurut Pakatan Molotov-Ribbentrop dan Protokol Tambahan Rahsia.

The Swiss government organized a conference on December 5- 6, 2005, to adopt a third additional protocol to the Geneva Conventions introducing the Red Crystal as an additional symbol with equal status to the Red Cross or Red Crescent.
Pemerintah Swiss menyelenggarakan konferensi tersebut berlangsung pada tanggal 5- 6, 2005, untuk mengadopsi sebuah protokol tambahan ketiga untuk Konvensi Jenewa memperkenalkan Crystal Merah sebagai simbol tambahan dengan status sama dengan Palang Merah atau Bulan Sabit Merah.

An Additional Protocol to the European Convention on Human Rights and Biomedicine Concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin(2002) prohibits organ and tissue trafficking, deriving a financial gain or comparative advantage from the human body and its parts and calls on States to provide appropriate sanctions for such trafficking.
Sebuah Protokol Tambahan Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia dan Biomedis tentang Transplantasi Organ dan Jaringan Asal Manusia( 2002) melarang perdagangan organ dan jaringan, menurunkan keuntungan keuangan atau keuntungan komparatif dari tubuh manusia dan bagian-bagiannya dan meminta negara-negara memberikan sanksi pada perdagangan tersebut.

In fact, even some of the countries which are parties(as the U.S. and some other nuclear powers are not) to Additional Protocol 1 of the Geneva Conventions(which contains targeting rules) made an express reservation to it to the effect that it did not govern the use of nuclear weapons.”.
Faktanya, bahkan beberapa negara yang menyokong( sementara AS dan beberapa negara bersenjata nuklir lainnya tidak) Protokol Tambahan 1 Konvensi Jenewa( yang berisi aturan-aturan target) menyatakan keberatan terhadapnya karena ia tidak mengatur penggunaan senjata nuklir.

The gaps in the regulation of the conduct of hostilities in Additional Protocol II have largely been filled through State practice, which has led to the creation of rules parallel to those in Additional Protocol I, but applicable as customary law to non-international armed conflicts.
Celah-celah dalam peraturan mengenai perilaku permusuhan sebagaimana terdapat dalam Protokol Tambahan II tersebut telah banyak terisi oleh praktik-praktik Negara, karena praktik-praktik Negara ini telah menjadi aturan-aturan yang sepadan dengan aturan-aturan dalam Protokol Tambahan I tetapi dapat berlaku sebagai HI Kebiasaan dalam konflik bersenjata non-internasional.

The ICRC's operations are generally based on international humanitarian law, primarily comprising the four Geneva Conventions of 1949, their two Additional Protocols of 1977 and Additional Protocol III of 2005, the Statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement, and the resolutions of the International Conferences of the Red Cross and Red Crescent.
Operasi ICRC umumnya didasarkan pada Hukum Humaniter Internasional( IHL), empat Konvensi Jenewa tahun 1949, mereka dua Protokol Tambahan tahun 1977 dan Protokol Tambahan III tahun 2005, Anggaran Dasar Palang Merah Internasional dan Gerakan Bulan Sabit Merah, dan keputusan yang Konferensi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah.