What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL " in Hungarian?

• kiegészítő jegyzőkönyv
• kiegészítő jegyzőkönyvét
• egy további protokollt
• kiegészítő jegyzőkönyvet
• kiegészítő jegyzőkönyve
• kiegészítő jegyzőkönyvtervezetéhez

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Hungarian

Whereas this Additional Protocol should be approved.
Mivel ezt a kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol.
Mivel a kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

The Union signed the Additional Protocol and the Convention on 22 October 2015.
Az Unió 2015. október 22-én írta alá a Kiegészítő jegyzőkönyvet és az Egyezményt.

We all agree, of course, that Turkey has to comply with the additional protocol.
Természetesen egyetértünk abban, hogy Törökországnak meg kell felelnie a kiegészítő jegyzőkönyvnek.

On 14 January 2007, the third additional protocol entered into force.
A harmadik protokoll nevű kiegészítő jegyzőkönyv 2007. január 14-én lépett hatályba.

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents.
Kiegészítő jegyzőkönyv a vércsoport-meghatározásra használatos reagensek cseréjéről szóló.

The EU signed the Convention and its Additional Protocol on 22 October 2015.
Az Unió 2015. október 22-én írta alá a Kiegészítő jegyzőkönyvet és az Egyezményt.

(8) The Union Member States are signatory parties of the Non Proliferation Treaty and the Additional Protocol.
(8) Az Unió tagállamai az atomsorompó-szerződés és kiegészítő jegyzőkönyvének aláíró felei.

The EU signed the Additional Protocol as well as the Convention on 22 October 2015.
Az Unió 2015. október 22-én írta alá a Kiegészítő jegyzőkönyvet és az Egyezményt.

This second adjustment of the preferential arrangements has not yet been incorporated in the Europe Agreement in the form of an Additional Protocol.
A kedvezményes szabályoknak ezt a második kiigazítását még nem tették az Európa-megállapodás részévé kiegészítő jegyzőkönyv formájában.

December 2003: Iran signs the Additional Protocol; it is not ratified by parliament.
Irán- nagy nyomás alatt- 2003-ban aláírta a Kiegészítő jegyzőkönyvet, de még nem ratifikálta azt.

Are already included in the Convention on Human Rights and Biomedicine, adopted by the Council of Europe(ETS 164 and additional protocol ETS 168).
Elveit az Európa Tanácsnak az emberi jogokról és a biomedicináról szóló egyezménye,(ETS 164 és kiegészítő jegyzőkönyve, ETS 168) is tartalmazza.

It has not yet ratified the Additional Protocol providing for a system of collective complaints.
A Kollektív panaszok rendszerének biztosításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv ratifikálására még nem került sor.

Article 21(5) of the Cooperation Agreement between the Community and Morocco(4), as amended by the Additional Protocol of 26 May 1988(5).
Az 1988. május 26-i kiegészítő jegyzőkönyv[4] által módosított, a Közösség és Marokkó közötti együttműködési megállapodás[5] 21. cikkének(5) bekezdésével.

Having regard to the Geneva Convention of 1951 and the additional protocol thereto, and in particular the right to non-refoulement.
Tekintettel az 1951-es genfi egyezményre és annak kiegészítő jegyzőkönyvére, különösen a visszaküldés tilalmához fűződő jogra;

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic is hereby approved on behalf of the Community.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Having regard to the European Social Charter, the Additional Protocol thereto and the revised version thereof, which entered into force on 1 July 1999.
Tekintettel az Európai Szociális Chartára, annak kiegészítő jegyzőkönyvére és 1999. július 1-jén hatályba lépett, átdolgozott kiadására.

Article 20(5) of the Cooperation Agreement between the Community and Algeria(1), as amended by the Additional Protocol of 25 June 1987(2).
Az 1987. június 25-i kiegészítő jegyzőkönyv[1] által módosított, a Közösség és Algéria közötti együttműködési megállapodás[2] 20. cikkének(5) bekezdésével.

The Council of Europe has, in this respect, adopted in 2015 the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism(CETS No 217).
Az Európa Tanács ezzel összefüggésben 2015-ben kiegészítő jegyzőkönyvet fogadott el az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló Egyezményéhez.

Article 20(5) of the Cooperation Agreement between the Community and Tunisia(6), as amended by the Additional Protocol of 26 May 1987(7), and.
Az 1987. május 26-i kiegészítő jegyzőkönyv[6] által módosított, a Közösség és Tunézia közötti együttműködési megállapodás[7] 20. cikkének(5) bekezdésével, valamint.

As a result, Additional Protocol II does not contain a definition of civilians or the civilian population even though 113 these terms are used in several provisions.
A II. Kiegészítő Jegyzőkönyv például nem tartalmazza a polgári személyek vagy a polgári lakosság meghatározását, pedig ezeket a fogalmakat számos szabály esetén használja.

The European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents and the additional Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Community.
A szövettipizáló reagensek csereforgalmáról szóló európai megállapodás és annak kiegészítő jegyzőkönyve a Közösség nevében elfogadást nyert.

The principles of Article 3 of the Charter are already included in the Convention on Human Rights and Biomedicine, adopted by the Council of Europe(ETS 164 and additional protocol ETS 168).
A Charta 3. cikkének elveit az Európa Tanácsnak az emberi jogokról és a biomedicináról szóló egyezménye(ETS 164) és kiegészítő jegyzőkönyve(ETS 168) is tartalmazza.

Whereas the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel(3), signed in Brussels on 11 May 1975, should be approved.
Mivel az 1975. május 11-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam között létrejött megállapodáshoz[3] csatolt negyedik kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

Having regard to the Europe Agreement signed by the Parties on 8 March 1993(1), as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993(2).
Tekintettel az 1993. december 21-én aláírt kiegészítő jegyzőkönyvvel[1] módosított, 1993. március 8-án a felek által aláírt Európa-megállapodásra[2].

The Council adopted also a Decision approving an additional Protocol to this Agreement, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union().
A Tanács szintén elfogadta az e megállapodáshoz kapcsolódó, Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozását figyelembe vevő kiegészítő jegyzőkönyv() jóváhagyásáról szóló határozatot.

The Additional Protocol to the EU-Korea FTA taking account of Croatia's accession to the EU was signed, and has been provisionally applied as from 1 July 2013 too.
Az EU- Korea szabadkereskedelmi megállapodáshoz Horvátország uniós csatlakozásának figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyvet aláírták, és 2013. július 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák is.

Current security practice is given by the IEEE® 802.11i specification that defines new cryptographic ciphers and an additional protocol to authenticate stations to an access point and exchange keys for data communication.
A jelenleg érvényes biztonsági előírásokat az IEEE(R) 802.11i specifikáció adja meg, amely új kriptográfiai titkosításokat definiál valamint egy további protokollt az állomások azonosítására és a kulcsok cseréjére.

An additional protocol to the agreement between the EU and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014, and.
Az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodás egyes halak és halászati termékek Európai Unióba történő behozatalára 2009- 2014 között alkalmazandó különleges rendelkezésekről szóló kiegészítő jegyzőkönyve, és.