What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT " in Polish?

• protokół dodatkowy do umowy
• protokołu dodatkowego do układu
• protokołu dodatkowego do umowy

Examples of using Additional protocol to the agreement in English and their translations into Polish

Whereas the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Trzeci Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Council Regulation(EEC) No 2237/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Financial Protocol and the Additional Protocol to the Agreement, between the European Economic Community
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2237/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia protokołu finansowego i protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa,
Protokół dodatkowy do Umowy WE/RPA w sprawie handlu,

The Agreement, in the form of an exchange of letters, amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające art. 7 załącznika 6 do Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Trzeci Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

REGULATION(EEC) No 305/74 OF THE COUNCIL of 4 February 1974 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey.
Z dnia 4 lutego 1974 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego art. 7 załącznika 6 do Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją.

Whereas the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Co następuje: Czwarty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

subject to its conclusion, the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
osób umocowanych do podpisania Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

An additional protocol to the agreement between the EU and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the EU of certain fish
Protokołu dodatkowego do umowy między UE a Islandią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu

Turkey("the Agreement") and the Additional Protocol to the Agreement of 23 November 1970("the Additional Protocol")
Turcją(„układ z Ankary”) i protokół dodatkowy do tego układu z dnia 23 listopada 1970 r.(„protokół dodatkowy”)

The additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on
Niniejszym przyjmuje się w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą,

subject to its conclusion, the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
z zastrzeżeniem jego zawarcia, protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on
Niniejszym przyjmuje się w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

COUNCIL DECISION of 15 September 1986 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Z dnia 15 września 1986 r. w sprawie przyjęcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
W imieniu Wspólnoty, zatwierdza się Protokół Dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

COUNCIL DECISION of 13 March 1989 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Z dnia 13 marca 1989 r. w sprawie przyjęcia Drugiego Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent
W imieniu Wspólnoty zatwierdza się Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Konieczne jest zatwierdzenie Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą,

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Konieczne jest zatwierdzenie Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Należy zatwierdzić Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Należy zatwierdzić Protokół Dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Należy zatwierdzić Drugi Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą