What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT " in Swedish?

• tilläggsprotokollet till avtalet
• tilläggsprotokoll till avtalet

Examples of using Additional protocol to the agreement in English and their translations into Swedish

Proposed for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement adopted by the Commission on 31 October.
Kommissionens antagande av ett förslag till rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till avtalet, den 31 oktober.

Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa,
Tilläggsprotokoll till avtalet mellan EG och Sydafrika med anledning av Bulgariens

Of 21 November 1988 concerning the conclusion of the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 21 november 1988 om slutande av fjärde tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

The Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3565/84 of 18 December 1984 concerning the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel.
RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 3565/84 av den 18 december 1984 om slutande av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel.

Whereas the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Med beaktande av följande: Det tredje tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

REGULATION(EEC) No 305/74 OF THE COUNCIL of 4 February 1974 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey.
RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 305/74 av den 4 februari 1974 om ingåendet av ett avtal i form av en skriftväxling om ändring av artikel 7 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet.

Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement with Turkey contains provisions on coordination between the social security systems of Member States and Turkey.
Artikel 39 i tilläggsprotokollet till avtalet med Turkiet innehåller bestämmelser om samordning mellan medlemsstaternas och Turkiets sociala trygghetssystem.

the Council adopted rules of application for the special arrangements for imports of rye from Turkey laid down in the Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey and in the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey;
nr 1234/71 fastställde rådet tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för råg från Turkiet som förutsågs i interimsöverenskommelsen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, och i tilläggsprotokollet till överenskommelsen genom vilket ett samarbete upprättades mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet.

An additional protocol to the agreement between the EU and Iceland concerning special provisions applicable to imports into the EU of certain fish
Ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan EEG och Island om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till EU av viss fisk

The Agreement, in the form of an exchange of letters, amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Avtalet, i form av en skriftväxling om ändringar av artikel 7 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

An additional protocol to the agreement between the EU and Norway concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish
Ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan EEG och Norge om de särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk

amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement(1) establishing an Association between the European Economic Community
i form av en skriftväxling om ändring av artikel 7 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet 1 om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

The additional Protocol to the Agreement between the European Community
I tilläggs protokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen

the European Parliament will give its assent to the Council's draft decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development
Bulgariens anslutning till EU, att ge sitt samtycke till förslaget till rådets beslut om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling

Whereas the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska

Proposal for a Council Decision concerning the con clusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community
Förslag till rådets beslut om slutande av ett tilläggs protokoll till avtalet på transportområdet mellan Euro peiska gemenskapen

Whereas the entry into force of an additional Protocol to the Agreement enabling the European Economic Community to become a Contracting Party to that Agreement allows the Community to exercise its competence in this matter;
Ikraftträdandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet som medger att Europeiska ekonomiska gemenskapen blir en avtalsslutande part till avtalet gör det möjligt för gemenskapen att utöva sin behörighet på detta område.

COUNCIL DECISION of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 3 maj 1989 om slutande av ett tredje tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island till följd av Spaniens

On the signature of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
Om undertecknande av tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

We are therefore abstaining from the vote on the Additional Protocol to the Agreement between the EU and Slovenia in the field of transport,
Vi lägger därför ned våra röster i omröstningen om tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan EU och Slovenien,

COUNCIL DECISION of 15 September 1986 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
RÅDETS BESLUT av den 15 september 1986 om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att godkänna tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

provisional application of an Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development
provisorisk tillämpning av ett tilläggsprotokoll till avtalet om handel, utveckling

Council Decision 96/147/EC of 22 January 1996 on the con clusion of the additional protocol to the agreement between the European Economic Community and the Republic of
Rådets beslut 96/147/EG av den 22 januari 1996 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Österrikes,

COUNCIL DECISION of 22 January 1996 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Republic of Austria,
RÅDETS BESLUT av den 22 januari 1996 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Österrikes,

its Member States acknowledge the signature by Turkey of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community
dess medlemsstater erkänner Turkiets undertecknande av tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen

provisional application of the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community
provisorisk tillämpning av tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar framförhandlat ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

PEDOCA4-275/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community
PEDOCA4-275/97 Betänkande om förslag till rådets beslut om slutande av ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska gemenskapen