What is the translation of " CONCLUDED ADDITIONAL PROTOCOLS " in Spanish?

• concertado protocolos adicionales
• concluido protocolos adicionales

Examples of using Concluded additional protocols in English and their translations into Spanish

To date, 61 States have concluded Additional Protocols and 24 Protocols are in force.
Hasta la fecha, 61 Estados han concluido protocolos adicionales y 24 protocolos han entrado ya en vigor.

Useful though that information was, it was still no substitute for the broader information supplied by States which had concluded additional protocols.
Esa información, por útil que sea, no puede sustituir a la información más amplia que facilitan los Estados que han concertado protocolos adicionales.

But have we all concluded additional protocols with the International Atomic Energy Agency?
Pero¿acaso hemos concluido todos nosotros protocolos adicionales con el Organismo Internacional de Energía Atómica?

I take this opportunity to call upon those States that have not yet concluded additional protocols to do so as soon as possible.
Aprovecho esta ocasión para exhortar a todos los Estados que aún no hayan concluido los protocolos adicionales a que lo hagan cuanto antes.

Similarly, 24 States had concluded additional protocols to comprehensive safeguards agreements, bringing the number of States with additional protocols in force to 122.
Asimismo, 24 Estados concertaron protocolos adicionales a los acuerdos de salvaguardias amplias, lo que eleva a 122 el número de Estados con protocolos adicionales en vigor.

The Conference notes with appreciation that all nuclear-weapon States have now concluded additional protocols to their voluntary offer safeguards agreements.
La Conferencia toma nota con satisfacción de que todos los Estados que poseen armas nucleares ya han concertado protocolos adicionales a sus acuerdos voluntarios de ofrecimiento de salvaguardias.

This is new language(relating to the Additional Protocol) and the emphasis is on"all" States Parties. Some nuclear-weapon States have already concluded Additional Protocols.
Esta formulación es nueva(en relación con el protocolo adicional) y se hace hincapié en que sean"todos" los Estados Partes; algunos Estados poseedores de armas nucleares ya han concertado protocolos adicionales.

All those States that had not yet concluded additional protocols with the Agency, should do so without delay.
Los Estados que todavía no han concertado protocolos adicionales con el Organismo deben hacerlo sin demora.

His Government considered that nuclear suppliers should apply less rigorous export controls with respect to non-nuclear-weapon States that had concluded additional protocols with IAEA.
El Gobierno de Malasia considera que los suministradores de material nuclear deberían ser menos rigurosos en el control de las exportaciones relacionadas con los Estados no poseedores de armas nucleares que han concertado protocolos adicionales con el OIEA.

States parties that had not yet concluded Additional Protocols were called upon to do so as soon as possible.
Se exhortó a los Estados partes que aún no habían concertado protocolos adicionales a que lo hicieran cuanto antes.

Having signed an additional protocol with the Agency during the General Conference in Vienna in September, New Zealand is now one of 33 countries to have concluded additional protocols to their original safeguards agreements.
Nueva Zelandia, que durante la Conferencia General de Viena, celebrada en septiembre, firmó un protocolo adicional con el Organismo, es uno de los 33 países que han concertado protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias originales.

We urge those States that have not yet concluded Additional Protocols with the Agency to do so without delay.
Instamos a aquellos Estados que aún no han concertado Protocolos Adicionales con el Organismo a que lo hagan sin demora.

It must be a means of ensuring that the Agency received comprehensive information on the nuclear activities of non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, without being a burden on States that had concluded additional protocols with IAEA.
Debe ser un medio para garantizar que el Organismo reciba información amplia sobre las actividades nucleares de los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado, sin que ello represente una carga para los Estados que han concertado protocolos adicionales con el OIEA.

The total number of States that had concluded additional protocols was 119, with 21 having done so since May 2010.
El número total de Estados que han concertado protocolos adicionales asciende a 119, de ellos 21 que lo han hecho desde mayo de 2010.

New Zealand had been one of the earliest States to sign and bring into force the Model Additional Protocol to existing safeguards agreements, with a view to strengthening the effectiveness and efficacy of the regime, and it regretted the fact that so few States had concluded additional protocols.
Nueva Zelandia fue uno de los primeros Estados en firmar y poner en vigor el modelo de protocolo adicional a los acuerdos de salvaguardias para fortalecer la eficacia y eficiencia del sistema y considera lamentable que tan pocos Estados hayan concertado los protocolos adicionales.

Progress has been made, with the number of countries that have concluded additional protocols increasing from 39 to 83 over the past three years.
Se han alcanzado progresos, con el aumento del número de países que concluyeron protocolos adicionales de 39 a 83 en los últimos tres años.

Welcoming the steady increase in the number of States that have signed and/or concluded additional protocols to their International Atomic Energy Agency safeguards agreements in recent years, and sharing the hope that the Agency's safeguards system will be further strengthened through the universalization of safeguards agreements and the additional protocols..
Acogiendo con beneplácito el constante aumento de el número de Estados que han firmado o concluido protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias de el Organismo Internacional de Energía Atómica en los últimos años, y compartiendo la esperanza de que se fortalezca aún más el sistema de salvaguardias de el Organismo por medio de la universalización de los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales..

He welcomed the fact that the five nuclear-weapon States as well as 49 other States had concluded additional protocols, and 9 protocols were in force.
La Unión Europea celebra que los cinco Estados poseedores de armas nucleares hayan firmado protocolos adicionales, que 49 Estados hayan concertado protocolos adicionales y que haya nueve protocolos en vigor.

It is therefore encouraging that the IAEA has so far concluded additional protocols with 31 States, including three nuclear-weapon States.
Por consiguiente, resulta alentador que hasta ahora el OIEA haya concertado protocolos adicionales con 31 Estados, entre los que figuran tres Estados que poseen armas nucleares.

France was in favour of a number of measures designed to strengthen the non-proliferation regime, including recognition of IAEA comprehensive safeguards agreements and additional protocols as a verification standard(France and the other European Union countries had concluded additional protocols on 30 April 2004) and a strengthened multilateral system with a stronger role for the Security Council.
Francia es partidaria de que se establezcan medidas dirigidas a fortalecer el régimen de no proliferación, que incluyan el reconocimiento de los acuerdos de salvaguardias amplias del OIEA y sus protocolos adicionales como norma de verificación(Francia y los demás países de la Unión Europea suscribieron los protocolos adicionales el 30 de abril de 2004) y un sistema multilateral fortalecido en el que el Consejo de Seguridad desempeñe un papel más fuerte.

Parties to the Treaty must conclude additional protocols with the Agency.
Las partes en el Tratado deben concertar protocolos adicionales con el Organismo.

Given the urgent need of enhancing nonproliferation, Japan calls upon States non-parties to conclude comprehensive safeguards agreements and conclude additional protocols.
Dada la importancia primordial de asegurar la no proliferación, el Japón exhorta a los Estados que no son partes a someterse a las salvaguardias amplias del OIEA y a concluir protocolos adicionales.

They should also conclude additional protocols to the safeguards agreements on the basis of the Model Additional Protocol approved by the Agency's Board of Governors on 15 May 1997.
Deben concertar protocolos adicionales a los acuerdos de salvaguardia sobre la base del Modelo de Protocolo Adicional aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo, el 15 de mayo de 1997.

All the NWS and non-NPT parties would have to modify/conclude additional protocols that provide the IAEA with the necessary information and access rights.
Todos los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados que no son partes en el TNP tendrían que celebrar protocolos adicionales(o modificar los existentes) para proporcionar al OIEA la información y los derechos de acceso necesarios.

Hence the importance of concluding additional protocols to existing safeguards agreements and of refraining from active cooperation with States parties that were not in compliance with their obligations under the relevant safeguards agreements.
De aquí la importancia de concertar protocolos adicionales a los acuerdos actuales de salvaguardias y de abstenerse de establecer una cooperación activa con Estados partes que no cumplen sus obligaciones con arreglo a los acuerdos de salvaguardias pertinentes.

He noted with satisfaction that an increasing number of countries were concluding additional protocols to their Safeguards Agreements with IAEA, but was concerned that the Agency lacked funding for its technical cooperation programme.
Observa con satisfacción que un número creciente de países están concertando protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardias con el OIEA, pero le preocupa que el Organismo carezca de financiación para su programa de cooperación técnica.

Canada welcomes the fact that all States parties to the Treaty in the region have ratified a comprehensive safeguards agreement with IAEA. Canada has appealed to all States in the region to contribute further to regional stability and security by concluding additional protocols to their respective comprehensive safeguards agreements, which Canada considers to be the current verification standard pursuant to article III of the Treaty.
El Canadá celebra que todos los Estados de la región que son partes en el Tratado hayan ratificado un acuerdo de salvaguardias amplias con el OIEA, y ha exhortado a todos los Estados de la región a contribuir más a la estabilidad y la seguridad regionales mediante la concertación de protocolos adicionales a sus respectivos acuerdos de salvaguardias amplias, que a juicio de el Canadá constituyen la norma de verificación en vigor con arreglo a el artículo III de el Tratado.

We call on all other States to conclude additional protocols too.
Exhortamos a todos los demás Estados a que también concierten protocolos adicionales.

I strongly hope that the remaining States will conclude additional protocols as soon as possible.
Abrigo la ferviente esperanza de que los restantes Estados concierten protocolos adicionales tan pronto como sea posible.

The IAEA Director General continues to encourage remaining States to conclude additional protocols as soon as possible.
El Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica sigue alentando al resto de los Estados a concertar los protocolos adicionales lo antes posible.

How to use "concluded additional protocols" in a sentence

Many of these States have also concluded additional protocols (APs) to their CSAs.

I hope that States which have not yet concluded additional protocols will do so as soon as possible.

He also expressed his hope that States that have not yet concluded additional protocols will do so as soon as possible.