What is the translation of " CONCLUDED ADDITIONAL PROTOCOLS " in French?

• conclu des protocoles additionnels

Examples of using Concluded additional protocols in English and their translations into French

Some nuclear-weapon States have already concluded Additional Protocols.
Certains États dotés d'armes nucléaires ont déjà conclu des protocoles additionnels.

States have concluded Additional Protocols and 24 Protocols are in force.
Soixante et un États ont conclu des protocoles additionnels et 24 protocoles sont en vigueur.

I take this opportunity to call upon those States that have not yet concluded additional protocols to do so as soon as possible.
Je voudrais saisir cette occasion pour demander aux États qui n'ont pas encore conclu de protocoles additionnels de le faire le plus rapidement possible.

But have we all concluded additional protocols with the International Atomic Energy Agency?
Cependant, avonsnous tous conclu des protocoles additionnels avec l'Agence internationale de l'énergie atomique?

Useful though that information was, it was still no substitute for the broader information supplied by States which had concluded additional protocols.
Pour utile que soit cette information, elle ne saurait se substituer à celle, plus large, que fournissent les États ayant conclu des protocoles additionnels.

To strengthen its inspections, the IAEA has concluded additional protocols with more than 130 States.
Pour renforcer ses inspections, l'AIEA a conclu des protocoles additionnels avec près de 129 États.

His Government considered that nuclear suppliers should apply less rigorous export controls with respect to non-nuclear-weapon States that had concluded additional protocols with IAEA.
Le Gouvernement malaisien considère que les fournisseurs nucléaires devraient appliquer des contrôles des exportations moins stricts dans le cas des États non dotés d'armes nucléaires qui ont conclu des protocoles additionnels avec l'AIEA.

The total number of States that had concluded additional protocols was 119, with 21 having done so since May 2010.
Le nombre total d'États ayant conclu des protocoles additionnels est de 119, dont 21 depuis mai 2010.

Having signed an additional protocol with the Agency during the General Conference in Vienna in September, New Zealand is now one of 33 countries to have concluded additional protocols to their original safeguards agreements.
Ayant signé un protocole additionnel avec l'Agence à la Conférence générale de Vienne en septembre, la Nouvelle-Zélande fait maintenant partie des 33 pays qui ont conclu des protocoles additionnels à leurs accords de garanties originaux.

All those States that had not yet concluded additional protocols with the Agency, should do so without delay.
Tous les États qui n'ont pas encore conclu des protocoles additionnels avec l'Agence devraient le faire sans retard.

It must be a means of ensuring that the Agency received comprehensive information on the nuclear activities of non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, without being a burden on States that had concluded additional protocols with IAEA.
Il doit permettre de s'assurer que l'Agence reçoit des informations complètes sur les activités nucléaires des États non dotés d'armes nucléaires parties au Traité, sans imposer une charge trop lourde aux États qui ont conclu un protocole additionnel avec l'AIEA.

We urge those States that have not yet concluded Additional Protocols with the Agency to do so without delay.
Nous prions instamment les États qui n'ont pas encore conclu de protocoles additionnels avec l'Agence de le faire sans tarder.

New Zealand had been one of the earliest States to sign and bring into force the Model Additional Protocol to existing safeguards agreements, with a view to strengthening the effectiveness and efficacy of the regime, and it regretted the fact that so few States had concluded additional protocols.
La Nouvelle-Zélande est l'un des premiers États qui aient signé et fait entrer en vigueur le modèle de protocole additionnel se rapportant aux accords de garanties, en vue de renforcer l'effectivité et l'efficacité du régime, et elle déplore le fait qu'un si petit nombre d'États aient conclu un protocole additionnel.

It is therefore encouraging that the IAEA has so far concluded additional protocols with 31 States, including three nuclear-weapon States.
Il est donc encourageant que l'AIEA ait conclu jusqu'ici des protocoles additionnels avec 31 États, y compris trois États dotés d'armes nucléaires.

He welcomed the fact that the five nuclear-weapon States as well as 49 other States had concluded additional protocols, and 9 protocols were in force.
L'Union européenne se félicite de ce que les cinq États dotés de l'arme nucléaire et 49 autres États ont signé des protocoles additionnels, et que neuf de ces protocoles sont entrés en vigueur.

Similarly, 24 States had concluded additional protocols to comprehensive safeguards agreements, bringing the number of States with additional protocols in force to 122.
De même, 24 États ont conclu des protocoles additionnels aux accords de garanties généralisées, ce qui porte à 122 le nombre d'États ayant des protocoles additionnels en vigueur.

The Conference notes with appreciation that all nuclear-weapon States have now concluded additional protocols to their voluntary offer safeguards agreements.
La Conférence note avec satisfaction que tous les États dotés d'armes nucléaires ont à présent conclu les protocoles additionnels à leurs accords de garanties volontaires.

The Conference notes that all nuclear-weapon States have now concluded additional protocols to their voluntary-offer safeguards agreements incorporating those measures provided for in the Model Additional Protocol that each nuclear-weapon State has identified as capable of contributing to the non-proliferation and efficiency aims of the Protocol, when implemented with regard to that State, and as consistent with that State's obligations under article I of the Treaty.
La Conférence note que tous les États dotés d'armes nucléaires ont à présent conclu les protocoles additionnels à leurs accords de garanties volontaires, en y incorporant les mesures prévues dans le Modèle de protocole additionnel dont chacun de ces États a estimé qu'elles étaient susceptibles, appliquées à cet État, de contribuer à la non-prolifération et à la réalisation des objectifs d'efficacité du Protocole additionnel et compatibles avec les obligations assumées par cet État en vertu de l'article premier du Traité.

Progress has been made, with the number of countries that have concluded additional protocols increasing from 39 to 83 over the past three years.
Des progrès ont été enregistrés, puisque le nombre de pays ayant conclu des protocoles additionnels est passé de 39 à 83, ces trois dernières années.

Welcoming the steady increase in the number of States that have signed and/or concluded additional protocols to their International Atomic Energy Agency safeguards agreements in recent years, and sharing the hope that the Agency's safeguards system will be further strengthened through the universalization of safeguards agreements and the additional protocols..
Notant avec satisfaction que le nombre d'États qui ont signé ou conclu des protocoles additionnels à leurs accords de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique est en constante progression depuis quelques années, et exprimant l'espoir que le système des garanties de l'Agence sera encore renforcé grâce à l'adhésion universelle aux accords de garanties et à leurs protocoles additionnels..