What is the translation of " PROTOCOLOS COMPLEMENTARES " in English?

• additional protocols

Examples of using Protocolos complementares in Portuguese and their translations into English

Considerando que é conveniente aprovar esses protocolos complementares.
Whereas those additional Protocols should be approved.

Os textos dos protocolos complementares acompanham a presente decisão.
The texts of the additional Protocols are attached to this Decision.

Projectos de decisões da Comissão relativas à conclusão dos protocolos complementares: Boi. CE 9-1993, ponto 1.3.11.
Draft Commission Decisions on the conclusion of the Additional Protocols: Bull.

Os protocolos complementares sobre vinho são aplicáveis desde 1 de Janeiro de 2002.
The Additional Protocols on wine apply as of 1 January 2002.

O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar, em nome da Comunidade, os protocolos complementares.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the additional Protocols on behalf of the European Community.

Os textos rubricados dos segundos protocolos complementares que contêm os artigos pertinentes constam do anexo da presente decisão.
The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.

O Presidente do Conselho procederá, em nome da Comunidade, à notificação prevista no artigo 15º dos respectivos protocolos complementares.
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 15 of each of the additional Protocols on behalf of the European Community.

Enquanto se aguarda a celebração formal dos segundos protocolos complementares, os seguintes artigos pertinentes serão aplicados provisoriamente a partir de 1 de Janeiro de 1995.
Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, are as follows.

Na Roménia e na Bulgária, devendo as condições de participação ser fixadas em conformidade com os acordos europeus, os seus protocolos complementares e as decisões dos respectivos conselhos de associação;
Romania and Bulgaria, the conditions for participation to be laid down in accordance with the European Agreements, their additional protocols and the decisions of the respective Association Councils;

O Conselho aprovou idênticos protocolos complementares aos Acordos Europeus com a República Eslovaca, a Hungria, a Polónia, a Eslovénia, a Lituânia e a Letónia em Novembro e Dezembro de 2001.
The Council approved similar additional protocols to the Europe Agreements with the Slovak Republic, Hungary, Poland, Slovenia, Estonia, Lithuania and Latvia in November and December 2001.

CE 7/8-1993, ponto 1.3.10 Projectos de decisões da Comissão relativos à conclusão, em nome da CECA, dos protocolos complementares com a Bulgária e a Roménia: COM(93) 321 e Bol. CE 7/8-1993, ponto 1.3.10.
EC 7/81993, point 1.3.10 Draft Commission Decisions on the conclusion of the Additional Protocols with Bulgaria and Romania on behalf of the ECSC: COM(93) 321; Bull.

De acordo com as condições definidas nos protocolos complementares dos acordos de associação relativos à participação em programas comunitários, celebrados ou a celebrar com esses países.
ACCEE in accordance with the conditions laid down in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes concluded or to be concluded with those countries.

Nos países associados(6), de acordo com as condições estabelecidas nos respectivos Acordos Europeus, nos seus protocolos complementares e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação;
The Associated Countries(6) in accordance with the conditions established in the respective Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;

Considerando que os Protocolos Complementares aos Acordos Europeus sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade e a Bulgária, a República Checa, a Hungria, a Polónia, a Roménia e a Eslováquia expiram em 31 de Dezembro de 1997;
Whereas the Additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the Community and Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia expire on 31 December 1997;

Dos países associados da Europa Central e Oriental, nas condições estabelecidas nos acordos europeus, nos seus protocolos complementares e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação;
The associated countries of central and eastern Europe, in accordance with the conditions laid down in the Europe Agreements, in their Additional Protocols and in the Decisions of the respective Association Councils;

Considerando que a Comissão negociou, em nome da Comunidade, protocolos complementares dos acordos europeus sobre o comércio de produtos têxteis com a Republica da Bulgária, a República Checa, a República Eslovaca e a Roménia;
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community Additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products with the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic and Romania;

Na Roménia e na Bulgária, devendo as condições de participação ser fixadas em conformidade com os acordos europeus, os seus protocolos complementares e as decisões dos respectivos conselhos de associação;
Romania and Bulgaria, the conditions for participation for which to be laid down in accordance with the Europe Agreements, their additional protocols and the decisions of the respective Association Councils;

Considerando que a Comissão negociou, em nome das Comunidades, segundos protocolos complementares dos acordos provisórios sobre comércio e matérias conexas e dos acordos europeus com a Roménia e com a República da Bulgária;
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities Second Additional Protocols to the Interim Agreements on trade and trade-related matters and to the Europe Agreements with Romania and the Republic of Bulgaria;

Da Roménia e da Bulgária, devendo as suas condições de participação ser fixadas segundo os respectivos Acordos Europeus, os seus protocolos complementares e as decisões dos respectivos Conselhos de Associação;
Romania and Bulgaria, for which the conditions for participation are to be laid down in accordance with the respective European Agreements, the additional protocols thereto and the decisions of the respective Association Councils;

Deve também ser acelerada a ela boração de protocolos complementares para a definição de objectivos e compromissos globais específicos sobre as emissões de carbono e respectivos locais de absorção, em especial as florestas, com base na convenção-quadro.
The elaboration of complementary protocols to define specific global targets and commitments on carbon emissions and'sinks', particularly forests, on the basis of such a framework must also be accelerated.

Dos países candidatos da Europa Central e Oriental(PECO), nas condições estabelecidas nos Acordos Europeus, nos seus Protocolos Complementares e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação;
The candidate countries of central and eastern Europe(CCEE) in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils;

A Se as importações na Comunidade de produtos têxteis originários da Bulgária, da República Checa, da Hungria, da Polónia, da Roménia ou da República Eslovaca atingirem quantidades tais, ou forem efectuadas em condições tais que de aí resulte grave prejuízo ou uma ameaça real para a produção comunitária de produtos semelhantes ou em concorrência directa com os produtos importados, essas importações podem ser sujeitas a limites quantitativos nas condições previstas nos protocolos complementares com esses países.
Should imports into the Community of textile products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania or the Slovak Republic take place in such increased quantities, or under such conditions, so as to cause serious damage or actual threat thereof, to the Community's production of like or directly competitive products, such imports may be made subject to quantitative limits under the conditions laid down in the Additional Protocols with these countries.

Dos países associados da Europa Central e Oriental(PECO), nas condições estabelecidas nos Acordos Europeus, nos seus Protocolos Complementares e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação.
The associated central and eastern European countries(CEEC) in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;

O ponto 6 do anexo 1( Acordo sobre concessões comerciais recíprocas em relação a certos vinhos) dos protocolos complementares sobre vinho anexos ao Acordo de Estabilização e de Associação e ao Acordo Provisório, concluído em 18 de Dezembro de 2001, estipula que o direito de beneficiar das concessões pautais fica sujeito à apresentação de um certificado emitido por um organismo oficial mutuamente reconhecido, constante das listas elaboradas conjuntamente, comprovativo de que o vinho em questão é conforme com o ponto 5, alínea b.
Paragraph 6 of Annex 1(Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines) of the Additional Protocols on wine to the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement, concluded on 18 December 2001, stipulates that the entitlement to benefit from the tariff concessions is subject to presentation of a certificate issued by a mutually recognised official body appearing on a list drawn up jointly, to the effect that the wine in question complies with point 5b.

O programa está aberto à participação dos países associados da Europa Central e Oriental(PAECÖ), de acordo com as condições definidas nos protocolos complementares dos acordos de associação relativos à participação em programas comunitários celebrados ou a celebrar com esses países.
This programme shall be open to participation by the associated countries of central and eastern Europe(ACCEE) in accordance with the conditions laid down in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes concluded, or to be concluded, with those countries.

A Comissão, em nome da Comunidade, e a República da Croácia acordaram, nos protocolos complementares sobre vinho anexos ao Acordo de Estabilização e de Associação e ao Acordo Provisório, nas normas de execução relativas ao certificado acima referido.
The Commission, on behalf of the Community, and the Republic of Croatia have agreed in the Additional Protocols on wine to the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement implementing rules for the abovementioned certificate.

O presente plano de acção poderá ser aberto à participação de entidades com personalidade jurídica estabelecidas era países associados da Europa Central e Oriental, em conformidade com as condições, nomeadamente financeiras, acordadas nos Protocolos Complementares aos Acordos de Associação, incluindo a participação em programas comunitários.
Participation may be opened to legal entities established in associated central and eastern European countries in accordance with the conditions, including financial arrangements, agreed to in the additional protocols to the Association Agreements, including participation in Community programmes.

Estas decisões dão seguimento à entrada em vigor em 1996(Eslováquia) e 1997(Polónia) dos protocolos complementares aos Acordos de Associação que definiam os princípios gerais da participação desses países nos referidos programas.
These decisions follow on from the entry into force in 1996(Slovakia) and 1997(Poland) of the Additional Protocols to the Association Agreements which defined the general principles for those countries' participation in those programmes.

O presente programa será aberto à participação dos Países Associados da Europa Central e Oriental(PECO), de acordo com as condições definidas nos protocolos complementares dos acordos de associação relativos à participação em programas comunitários celebrados ou a celebrar com esses países.
The programme shall be open to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe(CCEE) in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes concluded or to be concluded with those countries.

A Comissão, em nome da Comunidade, e a antiga República jugoslava da Macedónia acordaram, nos protocolos complementares sobre vinho anexos ao Acordo de Estabilização e de Associação e ao Acordo Provisório, nas normas de execução relativas ao certificado acima referido.
The Commission, on behalf of the Community, and the former Yugoslav Republic of Macedonia have agreed in the Additional Protocols on wine to the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement implementing rules for the abovementioned certificate.

How to use "protocolos complementares" in a sentence

Artigo 6 Implementação, Protocolos Complementares e Emendas 1.Para a implementação deste Acordo, o Agente Executivo para o UK é o Ministério da Defesa e o Agente Executivo para o Brasil é o Ministério da Defesa.

STP), a tecnologia PPP possui vários outros protocolos complementares.

Protocolos Complementares a este Acordo poderão ser celebrados por escrito pelas Partes e farão parte integrante do presente Acordo. 2.

Durante a reunião, o Governo Federal comunicou que a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) vai permitir protocolos complementares de vigilância sanitária nos aeroportos.

Nos aeroportos, o governo anunciou que a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) vai permitir protocolos complementares de vigilância.

A implementação de acordos e protocolos complementares citados no Artigo 1 (3) deverá ocorrer em concordância com as leis domésticas aplicáveis. 2.

Artigo VI Protocolos Complementares, Emendas, Revisão e Programas 1.

Na sequência, o acordo enfatiza também temas como cooperação, garantias, disposições financeiras, implementação, protocolos complementares e emendas, solução de controvérsias e validade e denúncia.

Protocolos complementares também devem ser criados como é o caso da educação infantil.

Todas as atividades desenvolvidas no âmbito deste Acordo estarão sujeitas à disponibilidade dos recursos e fundos apropriados para estes fins.Artigo 5 - Implementação, Protocolos Complementares e Emendas1.