What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION " in Slovenian?

• dodatni protokol h konvenciji
• dodatnega protokola h konvenciji

Examples of using Additional protocol to the convention in English and their translations into Slovenian

Fourth additional protocol to the convention on extradition.
Četrti dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi.

Requests for copies of convictions and measures as referred to in Article 4 of the Additional Protocol to the Convention may be made directly to the competent authorities.
Zaprosila za kopije obsodb in ukrepov, omenjenih v 4. členu dodatnega protokola h konvenciji, se lahko pošljejo neposredno pristojnim organom.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime.
Kriminaliteti in Dodatnega protokola h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti.

Member of the Working Party that drafted the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on biomedical research.
Član delovne skupine, ki je pripravila osnutek Dodatnega protokola k sporazumu o človekovih pravicah in biomedicini, na temo biomedicinskih raziskav.

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
Dodatni protokol h konvenciji o transferju obsojenih oseb.

Strasbourg- Permanent Representative of the Republic of Slovenia to the Council of Europe Ambassador Damjan Bergant signed the Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons on 15 October 2010.
Strasbourg- Stalni predstavnik RS pri Svetu Evrope veleposlanik Damjan Bergant je 15. oktobra podpisal Dodatni protokol h Konvenciji o transferju obsojenih oseb.

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research.
Dodatni protokol h konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede biomedicinskih raziskav.

A number of Member States have however not yet ratified the Convention or the additional protocol to the Convention dealing with acts of racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Vendar številne držav članice še niso ratificirale te Konvencije ali dodatnih protokolov h Konvenciji, ki obravnavajo dejanja, povezana z rasizmom ali ksenofobijo, storjena preko računalniških sistemov.

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Genetic Testing for Health Purposes.
Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede genetskega testiranja za zdravstvene namene.

Ljubljana, 20 July 2009- Slovenian National Assembly adopted the Act ratifying the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Genetic Testing for Health Purposes on 15 July.
Ljubljana, 20. julija 2009- Državni zbor je 15. julija sprejel Zakon o ratifikaciji Dodatnega protokola h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede genetskega testiranja za zdravstvene namene.

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin.
Dodatni protokol o presaditvi človeških organov in tkiv h konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino.

In the same act, Msgr. Rudelli deposited the instrument of ratification of the Holy See, in the name and on behalf of Vatican City State, for the Protocol Amending the Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons, of November 22.
Rudelli v imenu in za državo Vatikansko mesto deponiral listino Svetega sedeža o ratifikaciji Protokola o spremembi Dodatnega protokola h Konvenciji o transferju obsojenih oseb z dne 22.

Additional Protocol to the Convention 108 regarding Supervisory Authorities and Trans-Border Data Flows was also ratified.
Leta 2001 je bila Konvencija št. 108 tako dopolnjena z dodatnim protokolom glede nadzornih organov in čezmejnega pretoka podatkov.

In 2014, it imposed further obligations in terms of criminalisation of terrorist financing 5, which led to the adoption of the Council of Europe Additional Protocol to the Convention on the Prevention of Terrorism- the Commission signed the Additional Protocol in October 2015.
Leta 2014 je uvedel nadaljnje obveznosti v smislu kaznivosti financiranja terorizma 5, kar je privedlo do sprejetja Dodatnega protokola h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju terorizma, pri čemer je Komisija ta protokol podpisala oktobra 2015.

Article 5 of the Second Additional Protocol to the Convention shall not apply as between Parties to the present Protocol..
Pogodbenice tega protokola ne uporabljajo 5. člena drugega dodatnega protokola h konvenciji.

A new common interface should allow the storage of a certain amount of information from the mutual assistance messages. The creation of a customs files identification database(FIDE) foreseen by the additional protocol to the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes of 8 May 2003(OJ C 139, 13.6.2003).
Nov skupni vmesnik naj bi omogo┘il hrambo dolo┘enega ùtevila informacij, ki jih vsebujejo sporo┘ila o medsebojni pomo┘i. Vzpostavitev identifikacijske podatkovne baze carinskih datotek(FIDE) je predvidena v dodatnem protokolu z dne 8. maja 2003 h Konvenciji o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene(UL C 139, 13.6.2003).

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Dodatni protokol h konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v računalniških sistemih.

The member States of the Council of Europe, the other States and the European Community signatories to this Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine(hereinafter referred to as“the Convention”).
Države članice Sveta Evrope, druge države in Evropska skupnost, podpisnice tega dodatnega protokola h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine(v nadaljnjem besedilu»konvencija«) so se.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.”.
Sprejetje Dodatnega protokola h konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v računalniških sistemih.

The member States of the Council of Europe, the other States and the European Community signatories to this Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine(hereinafter referred to as“Convention on Human Rights and Biomedicine”).
Države članice Sveta Evrope, druge države in Evropska skupnost, podpisnice tega dodatnega protokola h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine(v nadaljnjem besedilu imenovane»Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino«).

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(ETS No. 189).
Dodatni protokol h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v računalniških sistemih(številka konvencije: 189).

The potential living donor must be able to take an independent decision on the basis of all the relevant information14 and should be informed in advance as to the purpose and nature of the donation, the consequences and risks, as established in the additional protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin of the Council of Europe.
Morebitni živi darovalec mora imeti možnost, da se na podlagi vseh ustreznih informacij14 svobodno odloči ter mora biti vnaprej obveščen o namenu in značilnostih darovanja, posledicah in tveganjih, kot to določa dodatni protokol h Konvenciji Sveta Evrope o človekovih pravicah in biomedicini o presajanju organov in tkiv človeškega izvora.

The Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes, signed by Slovenia on 25 May 2009 in Strasbourg, was adopted on 7 May 2008 and opened for signature since 27 November 2008.
Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede genetskega testiranja za zdravstvene namene, ki ga je Slovenija podpisala v Strasbourgu 25. maja, je bil sprejet 7. maja 2008, za podpis pa je na voljo od 27. novembra 2008.

The accession to the Convention, as amended by the Protocol of 12 February 1981 and by the Protocol opened for signature at Brussels in 1997, shall be open to regional economic integration organisations on terms and conditions to be agreed between the Contracting Parties and those organisations, of which one or more signatory States are members, these terms and conditions to be contained in an additional Protocol to the Convention.
K tej konvenciji, dopolnjeni s Protokolom z dne 12. februarja 1981 in s Protokolom, na voljo za podpis v Bruslju leta 1997, lahko pristopijo regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje na način in pod pogoji, o katerih se dogovorijo pogodbenice in tiste organizacije, katerih članica ali članice so podpisnice. Ta način in pogoji so navedeni v Dodatnem protokolu h konvenciji.

This Annex shall replace the Additional Protocol to the Convention signed at Brussels on 6 July 1970, as amended by the Protocol signed at Brussels on 21 November 1978, both in turn amended by Article XXXVIII of the Protocol signed at Brussels on 12 February 1981 amending the Convention..
S to prilogo se nadomesti Dodatni protokol h konvenciji, podpisan v Bruslju 6. julija 1970, ki je dopolnjen s Protokolom, podpisanim v Bruslju 21. novembra 1978, oba pa dopolnjena s členom XXXVIII Protokola, podpisanega v Bruslju 12. februarja 1981, ki dopolnjuje konvencijo..

Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
Dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi.

Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
Tretji dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi.

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
Drugi dodatni protokol k evropski konvenciji o izročitvi.