What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• aplicación del protocolo adicional
• aplicación de el protocolo adicional
• ejecución del protocolo adicional

Examples of using Implementation of the additional protocol in English and their translations into Spanish

Resume the implementation of the Additional Protocol.
Reanudará la aplicación del Protocolo Adicional.

My Government has recently completed its domestic preparations for the implementation of the Additional Protocol.
Mi Gobierno ha completado recientemente sus preparativos nacionales para la aplicación del Protocolo Adicional.

The implementation of the Additional Protocol requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
La puesta en práctica del protocolo adicional exige recursos suficientes y el firme compromiso de aplicarlo resueltamente.

The meeting took note of offers of assistance with the conclusion and implementation of the Additional Protocol.
En la reunión se tomó nota de los ofrecimientos de asistencia para concluir y aplicar el Protocolo adicional.

The implementation of the Additional Protocol in particular has great potential for introducing a new dimension to cooperation between member States and IAEA.
La ejecución del Protocolo Adicional en particular ofrece grandes posibilidades de introducir una nueva dimensión a la cooperación entre los Estados miembros y el OIEA.

Canada participated in the IAEA regional meeting on the implementation of the Additional Protocol in Tokyo in December 2002.
El Canadá participó en la reunión regional del OIEA sobre la aplicación del Protocolo Adicional, celebrada en diciembre de 2002 en Tokio.

The implementation of the Additional Protocol will build greater confidence about the absence of undeclared nuclear material and activities in a State.
El cumplimiento del Protocolo adicional infundirá más confianza respecto de que los Estados no tienen material nuclear no declarado ni realizan actividades secretas.

We offer to share experiences and best practices in the conclusion and implementation of the Additional Protocol with all interested parties, and are ready to provide legal, and other, assistance.
Nos ofrecemos a compartir experiencias y buenas prácticas en la perfección y observancia del Protocolo Adicional con todas las partes interesadas, y estamos dispuestos a proporcionar asistencia jurídica y de otro tipo.

Implementation of the Additional Protocol started in 2004 following a decision that all the EU Member States should bring Additional Protocols into force simultaneously.
La aplicación del Protocolo Adicional comenzó en 2004, tras la decisión de que los protocolos adicionales entraran en vigor simultáneamente para todos los Estados miembros de la Unión Europea.

Broad participation in it, along with the conclusion of comprehensive safeguards agreements and the implementation of the additional protocol, is, beyond any doubt, the most effective answer to threats of nuclear proliferation.
Una mayor participación junto con la concertación de acuerdos amplios de salvaguardias y la aplicación del protocolo adicional es sin duda alguna la respuesta más eficaz a las amenazas de la proliferación nuclear.

Implementation of the additional protocol would facilitate the full support and confidence of the international community and was an important tool to maintain the credibility of the IAEA safeguards system.
La aplicación del protocolo adicional facilitará el apoyo y la confianza plenos de la comunidad internacional y es una herramienta importante para mantener la credibilidad del sistema de salvaguardias del OIEA.

This applies, in particular, to the crucial issue of the ratification and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement, including lifting the restrictions on Cypriot vessels docking at Turkish ports.
Ello se aplicaba, en particular, a la cuestión fundamental de la ratificación y plena aplicación del Protocolo Adicional al Acuerdo de Ankara, incluido el levantamiento de las restricciones impuestas a los buques chipriotas que atracaba en los puertos de Turquía.

Implementation of the Additional Protocol is based on the Law on customs tariffs and the Decree specifying goods subject to export and import licences, as well as the Law on Nuclear Safety, adopted in October 2003.
La aplicación del protocolo adicional se basa en la Ley de aranceles aduaneros y el Decreto en el que se enumeran los bienes sujetos a licencias de exportación e importación, así como en la Ley de seguridad nuclear, aprobada en octubre de 2003.

The Conference fully endorses the measures contained in the Additional Protocol, noting that implementation of the Additional Protocol will provide increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty.
La Conferencia apoya plenamente las medidas que figuran en el Protocolo Adicional, y considera que la aplicación del Protocolo Adicional ofrecerá una mayor confianza acerca del cumplimiento por parte de un Estado del artículo II del Tratado.

Confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme requires that the IAEA be able to provide assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities, through the implementation of the Additional Protocol and required transparency measures.
Para tener la confianza de que el programa nuclear del Irán es de naturaleza exclusivamente pacífica, el OIEA debe poder dar garantías de la ausencia de material o actividades nucleares no declarados, mediante la aplicación del Protocolo Adicional y las medidas de transparencia necesarias.

Suspension of voluntary measures such as implementation of the Additional Protocol had been a consequence of the IAEA Board's decision to convey the dossier to the Security Council.
La suspensión de medidas voluntarias como la aplicación del Protocolo Adicional ha sido consecuencia de la decisión de la Junta del OIEA de trasmitir el expediente al Consejo de Seguridad.

France, Germany and the United Kingdom were attempting to help it restore the confidence of the international community through full cooperation with IAEA, implementation of the Additional Protocol and suspension of activities related to enrichment.
Francia, Alemania y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte están tratando de ayudar a la República Islámica de el Irán a recuperar la confianza de la comunidad internacional mediante la plena cooperación con el OIEA, la aplicación de el Protocolo Adicional y la suspensión de actividades relacionadas con el enriquecimiento nuclear.

A series of workshops in Myanmar in 2013 on implementation of the Additional Protocol to support Myanmar's pledge to ratify its Additional Protocol and update its Small Quantities Protocol in the near future.
La serie de talleres organizados en Myanmar en 2013 sobre la aplicación del Protocolo Adicional como apoyo al compromiso de Myanmar de ratificar su Protocolo Adicional y actualizar su Protocolo sobre Pequeñas Cantidades en un futuro próximo.

Japan has urged the Iranian Government to comply with the requirements of all the relevant International Atomic Energy Agency Board resolutions and United Nations Security Council resolutions regarding Iran's nuclear programme, including the suspension of all enrichment-related activities and the ratification and implementation of the Additional Protocol.
El Japón ha instado al Gobierno del Irán a que cumpla lo dispuesto en todas las resoluciones pertinentes de la Junta de Gobernadores del OIEA y del Consejo de Seguridad relativas al programa nuclear de su país, en particular la suspensión de todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y la ratificación y la aplicación del protocolo adicional.

Suspension of voluntary measures, such as the implementation of the Additional Protocol, was made in accordance with the law passed by parliament, pursuant to the conveyance of the nuclear dossier to the Security Council.
La suspensión de las medidas voluntarias, tales como la aplicación del Protocolo Adicional, se llevó a cabo de conformidad con la ley aprobada por el Parlamento a raíz de la transferencia del expediente nuclear al Consejo de Seguridad.

The Islamic Republic of Iran would facilitate the necessary working conditions for the IAEA's inspections for clarification of the ambiguities, would provide the utmost cooperation for expedition of its work, and if deemed necessary, would consider voluntary steps towards implementation of the Additional Protocol, given the provision of the legal conditions.
La República Islámica de el Irán facilitaría las condiciones de trabajo necesarias para las inspecciones de el OIEA con el fin de aclarar las ambigüedades, prestaría la máxima cooperación para acelerar su labor y, de ser necesario, consideraría la adopción de medidas voluntarias tendientes a la aplicación de el Protocolo Adicional, dadas las condiciones legales.

In cooperation with IAEA and the Government of Japan, Australia has held a total of three workshops on the implementation of the Additional Protocol in our region, and a further workshop on the Additional Protocol is planned for November 2007.
En colaboración con el OIEA y el Gobierno del Japón, Australia ha celebrado un total de tres seminarios sobre la ejecución del Protocolo Adicional en la región; y en noviembre de 2007 tiene previsto celebrar un nuevo seminario sobre el Protocolo Adicional.

In that regard, ratification and implementation of the additional protocol to the safeguards agreement and the modified small quantities protocol would help to enhance the verification process by the IAEA as the competent global authority mandated to do so.
En ese sentido, la ratificación y aplicación del protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias y el protocolo modificado sobre pequeñas cantidades ayudaría a mejorar el proceso de verificación del OIEA como la autoridad mundial competente con el mandato respectivo.

The European Union and its member States have repeatedly stressed that they"expect from(Turkey) full, not discriminatory implementation of the Additional Protocol and the removal of all obstacles to the free movement of goods, including restriction of means of transport.
La Unión Europea y sus Estados miembros han destacado repetidas veces que esperan que Turquía aplique el Protocolo Adicional en forma cabal y no discriminatoria y elimine todos los obstáculos a la libre circulación de bienes, incluidas las restricciones a los medios de transporte.

The Conference believes that implementation of the Additional Protocol is a key standard by which to measure a party's commitment to its nonproliferation obligations under the NPT, and that the Protocol should become an essential new standard in the field of nuclear supply by the end of 2005.
La Conferencia cree que la aplicación del Protocolo Adicional es un parámetro clave para evaluar el cumplimiento de las obligaciones de no proliferación que incumben a las partes en virtud del Tratado, y que el Protocolo debe convertirse en una nueva norma esencial para el suministro de materiales nucleares antes de que concluya el año 2005.

More specifically, Iran is not implementing the requirements contained in the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, including implementation of the Additional Protocol, which are essential to building confidence in the exclusively peaceful purpose of Iran's nuclear programme and to resolving outstanding questions.
Más concretamente, el Irán no está aplicando los requisitos contenidos en las resoluciones pertinentes de la Junta de Gobernadores y el Consejo de Seguridad, comprendida la aplicación del protocolo adicional, que son esenciales para crear confianza en el carácter exclusivamente pacífico de su programa nuclear y para resolver las cuestiones pendientes.

Iran has to make further efforts to restore the confidence of the international community by responding sincerely to the requirements set forth by the relevant resolutions of the IAEA Board of Governors and the Security Council, including suspension of uranium enrichment-related activities and the heavy-water-related programme, as well as ratification and implementation of the additional protocol.
El Irán tiene que realizar mayores esfuerzos por restaurar la confianza de la comunidad internacional respondiendo sinceramente a lo dispuesto en las resoluciones pertinentes de la Junta de Gobernadores de el OIEA y el Consejo de Seguridad, entre ellas la suspensión de las actividades relacionadas con el enriquecimiento de uranio y el programa relacionado con el agua pesada, así como la ratificación y la aplicación de el protocolo adicional.

In that regard, the European Union is pleased that implementation of the additional protocol and transparency measures that go beyond that instrument has allowed the IAEA to conclude that there are no longer any pending issues concerning verification in Libya and that inspections there can continue routinely.
En ese sentido, a la Unión Europea le complace que la aplicación del protocolo adicional y de medidas de transparencia que van más allá de ese instrumento haya permitido al OIEA concluir que ya no existen cuestiones pendientes en lo que respecta a la verificación en Libia y que las inspecciones podían proseguir en forma periódica.

In November 2011, Canada joined its Non-Proliferation and Disarmament Initiative members in signing a letter addressed to the Director General of IAEA that expressed the group's support for the efforts of the Agency to bring into force further comprehensive safeguards agreements and additional protocols, and declared the group's interest in providing assistance, both individually and in a coordinated manner, to advance the implementation of the additional protocol.
En noviembre de 2011, el Canadá se sumó a los otros miembros de la Iniciativa de No Proliferación y Desarme y firmó una carta dirigida a el Director General de el OIEA en que se expresaba el apoyo de el grupo a los esfuerzos de el Organismo por hacer entrar en vigor acuerdos de salvaguardias amplias y protocolos adicionales, y declaró el interés de el grupo en prestar asistencia, tanto individualmente como de manera coordinada, a fin de promover la aplicación de el protocolo adicional.

In this regard, the European Union welcomes the fact that the implementation of the Additional Protocol and transparency measures going beyond that instrument have enabled the International Atomic Energy Agency to conclude that there are no further pending issues concerning verification in Libya, and that inspections could be pursued in a routine manner.
En este sentido, la Unión Europea celebra el hecho de que la aplicación del Protocolo Adicional y las medidas de transparencia que van más allá de ese instrumento hayan permitido que el Organismo Internacional de Energía Atómica llegara a la conclusión de que ya no quedan cuestiones pendientes con respecto a la verificación en Libia y que las inspecciones podrían continuar en forma periódica.

How to use "implementation of the additional protocol" in a sentence

In addition, implementation of the Additional Protocol is a closing benchmark for all chapters.

Insist on full implementation of the Additional Protocol and judicious application of additional verification powers contained in the JCPOA.

He said: "Clarification of issues with possible military dimension and implementation of the Additional Protocol and beyond is essential." U.S.

Tehran countered that it might suspend its voluntary implementation of the Additional Protocol that allowed more intrusive and sudden inspections.

Turkey has fulfilled its obligations of full, non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement towards all Member States.