What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL " in Swedish?

• genomförande av tilläggsprotokollet
• tillämpningen av tilläggsprotokollet
• genomföra tilläggsprotokollet
• genomförandet av tilläggsprotokollet

Examples of using Implementation of the additional protocol in English and their translations into Swedish

Preparation for the implementation of the Additional Protocol and Integrated Safeguards.
Förberedelser för tillämpningen av tilläggsprotokollet och integrerad kärnämneskontroll.

The Commission also made great headway with the practical preparations for the implementation of the Additional Protocol.
Kommissionen gjorde också stora framsteg när det gäller förberedelserna för tilläggsprotokollets genomförande.

It is about the implementation of the additional protocol which Iran was urged to implement at the earliest possible date.
Det handlar om tillämpningen av tilläggsprotokollet, som Iran uppmanades att börja tillämpa så snart som möjligt.

Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Bland de kvarstående åtagandena finns en normalisering av förbindelserna med Cypern och fullständigt genomförande av tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet.

To link the implementation of the Additional Protocol with recognition of the reality of the(illegal)
Koppla samman genomförandet av tilläggsprotokollet med erkännandet av Turkiets faktiska(olagliga)

The Council will also be assessing the implementation of the additional protocol to the Ankara Treaty.
Rådet vill också utvärdera genomförandet av tilläggsprotokollet till Ankarafördraget.

and the preparation of the Commission for the implementation of the Additional Protocols.
nya Euratomförordningen enligt förslaget i KOM(2002) 99, samt kommissionens förberedelser för att genomföra tilläggsprotokollen.

I would also like to draw attention to the problem of implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement.
Jag vill också rikta uppmärksamheten på problemet med genomförandet av tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet.

In addition to the Copenhagen criteria, Turkey's progress in the accession process is being judged within the context of the requirements of the Negotiating Framework, which include the implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Utöver Köpenhamnskriterierna bedöms Turkiets framsteg i anslutningsprocessen enligt kraven i förhandlingsramen som omfattar genomförandet av tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet.

The Council also noted with regret that Turkey has not yet fulfilled its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and has not made progress towards normalisation of its relations with the Republic of Cyprus.
Rådet beklagade också att Turkiet ännu inte har fullgjort sin skyldighet att fullständigt och på ett icke-diskriminerande sätt tillämpa tilläggsprotokollet till associeringsavtalet och inte heller har gjort några framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Republiken Cypern.

asked to do so, Turkey still refuses to fulfil its obligations on the full and non-discriminatory implementation of the additional protocol to its Association Agreement.
Turkiet vid upprepade tillfällen har ombetts att uppfylla sina förpliktelser angående ett fullständigt och icke-diskriminerande genomförande av tilläggsprotokollet till associeringsavtalet har man underlåtit att göra det.

However, Turkey has still not fulfilled its obligation to ensure full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and has not removed all obstacles to the free movement of goods,
Turkiet har dock ännu inte fullgjort sin skyldighet att till fullo och på ett icke-diskriminerande sätt genomföra tilläggsprotokollet till associeringsavtalet och har heller inte avlägsnat alla hinder för den fria rörligheten för varor,

in particular full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement, will be monitored and reviewed.
i synnerhet komplett och icke-diskriminerande genomförande av tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet, att kontrolleras och revideras.

The Atomic Questions Group of the Council was briefed on the progress made in the preparation of the implementation of the Additional Protocol, the revision of the Euratom Regulation no. 3227/76(see footnote 2)
Rådets grupp för atomfrågor har informerats om de framsteg som gjorts i förberedelserna av tillämpningen av tilläggsprotokollet, revisionen av förordning(Euratom) nr 3227/76(se fotnot 2) och IAEA:

As stated in the IAEA Director General's report, confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme requires that the Agency be able to provide assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities, through the implementation of the Additional Protocol and required transparency measures.
Som framgår av generaldirektörens rapport krävs det, för att skapa förtroende för att Irans kärnenergiprogram är av uteslutande fredlig art, att organet kan intyga att det inte finns något kärnmaterial eller några kärnkraftsanläggningar som inte deklarerats genom att tilläggsprotokollet och nödvändiga åtgärder som rör insyn har genomförts.

Ministers welcomed steps taken by Iran and particularly the signature and implementation of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement
välkomnade ministrarna de åtgärder som Iran vidtagit och särskilt att tilläggsprotokollet till IAEA: s kontrollavtal undertecknats och genomförts, och de betonade behovet av

legislative assistance for the implementation of the Additional Protocol.
rättsligt stöd för genomförandet av tilläggsprotokollet.

It should, however, be mentioned that the SIR 2000 recognised the efforts made by ESO to prepare for the implementation of the Additional Protocols when they will enter into force in the European Union.
Det bör dock nämnas att SIR 2000 erkände de insatser som gjorts av ESO för att förbereda genomförandet av tilläggsprotokollen när de träder i kraft i Europeiska unionen.

The Atomic Questions Group of the Council was briefed at regular intervals on the progress made in the preparation of the implementation of the Additional Protocol, the revision of the Subsidiary Arrangements19
Rådets grupp för atomfrågor har med jämna mellanrum informerats om de framsteg som gjorts i förberedelserna av tillämpningen av tilläggsprotokollet, revisionen av tilläggsreglerna19 och IAEA:

it is asking for everything from Iran: implementation of the additional protocol to the NPT, a dialogue on respect for human rights,
begär EU allt från Iran: genomförande av tilläggsprotokollet till icke-spridningsavtalet, dialog om respekt för de mänskliga rättigheterna,

The report'deplores' the fact that the Finnish Presidency's efforts to'find a solution to end the current stalemate to ensure full implementation of the Additional Protocol, on the one hand,
I betänkandet”beklagar” parlamentet”djupt” det faktum att det finländska ordförandeskapets strävan att”finna en lösning på det rådande dödläget när det gäller det fullständiga genomförandet av tilläggsprotokollet å ena sidan, och en ytterligare minskning

non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement towards all Member States.
på ett icke-diskriminerande sätt genomföra tilläggsprotokollet till associeringsavtalet i förhållande till alla medlemsstater.

in particular development of methods for the control of the fuel cycle facilities, the implementation of the additional protocol including environmental sampling
uppfyllande av sina åtaganden, särskilt utveckling av metoder för kontrollen av bränslecykelanläggningar, genomförande av tilläggsprotokollet inklusive miljöprovtagning och de integrerade säkerhetskontrollerna

providing the appropriate legal basis for the implementation of the Additional Protocols to the Safeguards Agreements with the IAEA, continued in the Council's Atomic Question Group AQG.
skapar en lämplig rättslig grund för genomförandet av tilläggsprotokollen till avtalen om kärnämneskontroller med IAEA.

Turkey has still not fulfilled its obligation to ensure full and non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and has not removed all obstacles to the free movement of goods,
kommissionen har Turkiet ännu inte fullgjort sin skyldighet att fullständigt och på ett icke-diskriminerande sätt genomföra tilläggsprotokollet till associeringsavtalet och har inte avlägsnat alla hinder för den fria rörligheten för varor,

the monitoring of the radioactivity in the environment, or the implementation of the additional protocol and the integrated safeguards,
övervakning av radioaktiviteten i miljön eller genomförande av tilläggsprotokoll och integrerade skyddsnormer,

the Council notes with regret that Turkey has not yet fulfilled its obligation of full non‑discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and has not made progress towards normalisation of its relations with the Republic of Cyprus.
beklagar att Turkiet ännu inte har fullgjort sin skyldighet att fullständigt och på ett icke‑diskriminerande sätt genomföra tilläggsprotokollet till associeringsavtalet och inte heller har gjort några framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Republiken Cypern.

the monitoring of the radioactivity in the environment, or the implementation of the additional protocol and the integrated safeguards,
övervakning av radioaktiviteten i miljön eller genomförande av tilläggsprotokollet och de integrerade säkerhetskontrollerna