What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL " in French?

• application du protocole additionnel
• mise en œuvre du protocole additionnel

Examples of using Implementation of the additional protocol in English and their translations into French

Resume the implementation of the Additional Protocol.
Reprendra la mise en œuvre du Protocole additionnel.

Confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme requires that the IAEA be able to provide assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities through the implementation of the additional protocol and the required transparency measures.
La confiance dans le caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien suppose que l'AIEA soit en mesure d'offrir des garanties sur l'absence d'équipements et d'activités nucléaires non déclarés par l'application du protocole additionnel et les mesures de transparence requises.

Preparation for the implementation of the Additional Protocol and Integrated Safeguards.
Préparation de la mise en œuvre du Protocole additionnel et des garanties intégrées.

Confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme requires that the IAEA be able to provide assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities, through the implementation of the Additional Protocol and required transparency measures.
La confiance dans le caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien exige de l'AIEA qu'elle soit en mesure de fournir des garanties concernant l'absence de matériel et d'activités nucléaires non déclarées, grâce à la mise en œuvre du Protocole additionnel et des mesures de transparence requises.

The Council will also be assessing the implementation of the additional protocol to the Ankara Treaty.
Le Conseil évaluera également la mise en œuvre du protocole additionnel au traité d'Ankara.

The implementation of the Additional Protocol in particular has great potential for introducing a new dimension to cooperation between member States and IAEA.
L'application du protocole additionnel, en particulier, pourrait contribuer à donner une nouvelle dimension à la coopération entre les États membres et l'AIEA.

Other articles outline, especially, the right to recourse, financial safety and implementation of the additional Protocol linked to civil liability and provide for its assessment, review and institutional operation.
D'autres articles encadrent, notamment, le droit de recours, la sécurité financière et la mise en œuvre du Protocole additionnel en lien avec la responsabilité civile, et prévoient son évaluation et son examen, tout comme son fonctionnement institutionnel.

The implementation of the Additional Protocol will build greater confidence about the absence of undeclared nuclear material and activities in a State.
La mise en œuvre du Protocole additionnel renforcera la confiance quant à l'absence de matières et activités nucléaires non déclarées dans un État.

The Conference fully endorses the measures contained in the Additional Protocol, noting that implementation of the Additional Protocol will provide increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty.
Elle approuve entièrement les mesures figurant dans le Protocole additionnel et note que l'application du Protocole additionnel donnera davantage l'assurance qu'un État respecte l'article II du Traité.

Implementation of the Additional Protocol started in 2004 following a decision that all the EU Member States should bring Additional Protocols into force simultaneously.
L'application du Protocole additionnel a commencé en 2004, à la suite d'une décision de l'Union européenne de faire appliquer simultanément, par tous ses États membres, les Protocoles additionnels..

Broad participation in it, along with the conclusion of comprehensive safeguards agreements and the implementation of the additional protocol, is, beyond any doubt, the most effective answer to threats of nuclear proliferation.
La large participation au Traité, conjuguée à la conclusion d'accords de garanties généralisées et à la mise en œuvre du protocole additionnel est sans aucun doute la réaction la plus efficace face aux menaces de prolifération nucléaire.

Implementation of the additional protocol would facilitate the full support and confidence of the international community and was an important tool to maintain the credibility of the IAEA safeguards system.
L'application du protocole additionnel doit favoriser le soutien et la confiance de la communauté internationale et constitue un instrument important quant au maintien de la crédibilité du système de garanties de l'AIEA.

In cooperation with IAEA and the Government of Japan, Australia has held a total of three workshops on the implementation of the Additional Protocol in our region, and a further workshop on the Additional Protocol is planned for November 2007.
En coopération avec l'AIEA et le Gouvernement japonais, l'Australie a organisé au total trois ateliers sur la mise en œuvre du Protocole additionnel dans notre région et un autre atelier sur ce thème doit avoir lieu en novembre.

Implementation of the Additional Protocol is based on the Law on customs tariffs and the Decree specifying goods subject to export and import licences, as well as the Law on Nuclear Safety, adopted in October 2003.
La mise en œuvre du Protocole additionnel repose sur la loi relative aux tarifs douaniers et le décret précisant les marchandises dont l'importation ou l'exportation est soumise à un régime de licence, ainsi que sur la loi relative à la sûreté nucléaire adoptée en octobre 2003.

The IAEA comprehensive safeguards regime combined with the Additional Protocol constituted the verification standard, and ratification and implementation of the Additional Protocol should be seen as a precondition for taking part in peaceful nuclear cooperation activities.
Combiné au protocole additionnel, le régime de garanties généralisées de l'AIEA constitue la norme en matière de vérification et la ratification et la mise en œuvre du protocole additionnel devraient être considérées comme une condition préalable de la participation à des activités de coopération nucléaire pacifique.

Cooperation extends to implementation of the Additional Protocol to Nuclear Safeguard Agreements within the EU.
La coopération s'étend à la mise en œuvre du protocole additionnel des garanties nucléaires au sein de l'UE.

Japan has urged the Iranian Government to comply with the requirements of all the relevant United Nations Security Council resolutions regarding Iran's nuclear programme, including the suspension of all enrichment-related activities and the ratification and implementation of the Additional Protocol.
Le Japon a prié instamment le Gouvernement iranien de se conformer aux exigences formulées dans toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité concernant le programme nucléaire de la République islamique d'Iran, y compris la suspension de toutes les activités liées à l'enrichissement ainsi que la ratification et la mise en œuvre du Protocole additionnel.

Suspension of voluntary measures such as implementation of the Additional Protocol had been a consequence of the IAEA Board's decision to convey the dossier to the Security Council.
La suspension de mesures volontaires telle que l'application du Protocole additionnel a été la conséquence de la décision du Conseil d'administration de l'AIEA de transmettre le dossier au Conseil de sécurité.

Norway has urged Iran to comply with the obligations and requirements in the relevant IAEA Board of Governors and Security Council resolutions regarding its nuclear programme, including the suspension of all enrichment-related activities and the ratification and implementation of the Additional Protocol.
La Norvège a engagé la République islamique d'Iran à se conformer aux exigences formulées dans les résolutions pertinentes du Conseil des Gouverneurs de l'AIEA et du Conseil de sécurité concernant son programme nucléaire, y compris la suspension de toutes les activités liées à l'enrichissement ainsi que la ratification et l'application du Protocole additionnel.

Suspension of voluntary measures, such as the implementation of the Additional Protocol, was made in accordance with the law passed by parliament, pursuant to the conveyance of the nuclear dossier to the Security Council.
La suspension de mesures volontaires, telles que l'application du Protocole additionnel, s'est faite conformément à la loi adoptée par le Parlement, comme suite à la transmission du dossier nucléaire au Conseil de sécurité.