What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACT " in Spanish?

• aplicación de la ley
• implementación de la ley
• cumplimiento de la ley
• ejecución de la ley

Examples of using Implementation of the act in English and their translations into Spanish

Implementation of the Act is being phased in.
La implementación de la Ley es gradual.

Other issues regarding implementation of the Act.
Otras cuestiones relativas a la aplicación de la ley.

Implementation of the act of self-determination.
Materialización del acto de la libre determinación.

However, it continues to monitor implementation of the Act closely.
No obstante, sigue vigilando atentamente la aplicación de esta ley.

Implementation of the Act will be phased in from 2003.
La aplicación de esta ley se hará gradualmente a partir de 2003.

Focuses on institutional responses and implementation of the act.
Se centra en las respuestas institucionales y la implementación de la ley.

To date, implementation of the Act has yielded the following results.
Hasta el momento, se han obtenido los siguientes resultados en virtud de su aplicación.

Formulation of local measures and strategies for implementation of the Act;
Diseño y estrategia de abordaje territorial para la implementación del la Ley 26.485.

Implementation of the Act on Women's Right to a Life Free from Violence;
Implementación de la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia;

An inter-agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
Un consejo interinstitucional se encarga de supervisar la aplicación de esta ley.

The process of implementation of the Act has not been an easy one; but positive results have been obtained.
El proceso de implementación de ley no ha sido fácil, pero se han tenido resultados positivos.

Many states, local governments and tribal nations are involved in implementation of the act.
Muchos estados, gobiernos locales y naciones indígenas participan en la aplicación de esta ley.

The responsibility for implementation of the Act lies with the State Governments and Union Territories.
La responsabilidad de aplicar esa Ley corresponde a los gobiernos de los Estados y los territorios de la Unión.

It is too early to analyse any possible difficulties regarding implementation of the Act.
Aún es muy pronto para analizar las dificultades que puedan surgir respecto de la aplicación de esta ley.

It urged more effective implementation of the Act for the Special Education of Persons with Disabilities.
Instó a que se aplicara la Ley de educación especial de las personas con discapacidad con mayor eficacia.

Regular progress reports to parliament by the Police on their implementation of the Act.
Informes de progreso periódicos de la policía al parlamento sobre la implementación de la Ley.

Implementation of the Act on Safe Houses and Shelters, creating women's shelters throughout the country;
Implementación de la Ley de Casas de Acogida o Refugios, con la creación de dos Casas de Acogida en el país;

The Meteorology and Environmental Protection Administration is monitoring the implementation of the Act.
La Administración de Meteorología y Protección Ambiental supervisa la aplicación de esta ley.

The implementation of the Act delivers on the undertaking given by the Government in the Programme for Prosperity& Fairness.
La aplicación de esta ley responde al compromiso asumido por el Gobierno en el marco del Programa para la prosperidad y la equidad.

The Committee requested the Government to continue to supply information on the implementation of the Act.
La Comisión solicitó al Gobierno que siguiera facilitando información sobre la aplicación de esta ley.

The main challenges relate to the implementation of the Act and the adoption of measures for victim care.
Los principales retos se relacionan con la implementación de la ley y la adopción de medidas para la atención de las víctimas.

The Ministry of Interior also formed committees to follow up on the implementation of the act.
El Ministerio de Interior ha constituido comisiones responsables de hacer un seguimiento de la aplicación de esta ley.

The implementation of the Act is undermined by a homophobic environment fostered by powerful religious groups and tolerated by the authorities.
La aplicación de esta Ley se ve menoscabada por un clima de homofobia mantenido por poderosos grupos religiosos con la tolerancia de las autoridades.

The sum of $17 million was invested to facilitate implementation of the Act and community treatment orders.
Se asignaron 17 millones de dólares para contribuir a la aplicación de la ley y las ordenanzas de tratamiento en el ámbito comunitario.

As always, there was long and loud self-interested opposition at the stage of designing the implementation of the Act.
Como siempre, hubo una amplia y pesada oposición basada en el interés propio en el período de diseñar la implementación de la Ley.

Since the implementation of the Act and publicizing it are very demanding, the Act entered into force only at the end of September 1999.
Como la aplicación de esa ley y su difusión son muy complejas, la ley no entró en vigor hasta finales de septiembre de 1999.

The Committee would welcome a progress report on implementation of the Act and, in particular, the process of establishing the unit.
El Comité desea recibir información sobre la marcha de la aplicación de la ley y en particular sobre el proceso de creación de la Célula.

It included the establishment of a particular institution, the Equal Rights Office, which was given a defined control role as regards implementation of the Act.
Incluía la creación de un órgano particular, la Oficina de Igualdad de Derechos, a la que se otorgó una función de control definida en relación con la aplicación de la ley.

Notwithstanding the delay in the implementation of the Act, it is currently in force and addresses issues covered both by the Standard Rules and by the Convention.
No obstante la mencionada demora en la implementación de la ley, ésta se encuentra vigente y contempla los aspectos cubiertos tanto por las Normas Uniformes como por la Convención.

In addition, the State Party has adopted the National Anti-trafficking Action Plan and is in the final stages of developing the Regulations for the implementation of the Act.
Asimismo, el Estado parte ha aprobado un Plan de Acción Nacional de Lucha contra la Trata y está ultimando la formulación del reglamento de ejecución de la Ley.