What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACT " in Greek?

• εφαρμογής της πράξης
• υλοποίηση της πράξης
• εφαρμογή του νόμου

Examples of using Implementation of the act in English and their translations into Greek

There is some success to report in this respect as well, for example, in the implementation of the Act on languages.
Έχει σημειωθεί ορισμένη επιτυχία εν προκειμένω, η οποία αξίζει να αναφερθεί, όπως, για παράδειγμα, η εφαρμογή του νόμου για τις γλώσσες.

During the implementation of the act, the beneficiary shall display an advertising sign at the site of each act that satisfies the following conditions.
Ο δικαιούχος, κατά την υλοποίηση της πράξης, αναρτά διαφημιστική πινακίδα στο εργοτάξιο κάθε πράξης που πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις.

The Municipality of Larissa announces recruitment, with limited private contract, one(1) person for implementation of the Act"women victims hospi….
Ο Δήμος Λαρισαίων ανακοινώνει την πρόσληψη, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, ενός(1) ατόμου για την υλοποίηση της Πράξης….

The external means of illegality are related to the implementation of the act: incompetence of the author of the act, procedural illegality, defect or irregularity(including failure to state reasons).
Τα εξωτερικά μέσα της νομιμότητας σε σχέση με την εφαρμογή του νόμου. αναρμοδιότητα του εκδότη της πράξεως, διαδικαστικής παρατυπίας ή παρατυπία, ελάττωμα όπως έλλειψη αιτιολογίας.

The request of the Attorney General must be examined within the period defined by law, otherwise the implementation of the act is suspended.
Η αίτηση του εισαγγελέα πρέπει να εξεταστεί μέσα στην καθορισμένη με νόμο προθεσμία, διαφορετικά αναστέλλεται η εφαρμογή της πράξης.

Where the date of entry into force or implementation of the act precedes the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force of this Decision shall apply.
Όταν η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης προηγείται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, ισχύει η ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Encouragement of the small and medium-sized enterprises to participate actively in the implementation of the Act by providing digital content for the portal of the Act..
Ενθάρρυνση των μικρο-μεσαίων επιχειρήσεων να συμμετάσχουν ενεργά στην υλοποίηση της Πράξης παρέχοντας ψηφιακό περιεχόμενο για τη διαδικτυακή πύλη της Πράξης..

The Commission wishes to draw the attention of the European Parliament and the Council to problems raised by Member States concerning the implementation of the Act.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σε προβλήματα που επισημάνθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή της Πράξης.

Where the date of entry into force or implementation of the act is after the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force or implementation of the act shall apply.
Όταν η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης έπεται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, ισχύει η ημερομηνία έναρξης ισχύος ή εφαρμογής της πράξης.

The beneficiary's obligation to keep all information and supporting documents on the expenditure and implementation of the act until at least 2020.
Η υποχρέωση του δικαιούχου για την τήρηση όλων των στοιχείων και δικαιολογητικών εγγράφων σχετικά με τις δαπάνες και την υλοποίηση της πράξης κατ΄ ελάχιστον μέχρι το 2020.

With the implementation of the Act, the employer is only liable if there is proof of negligence and the employer can defend themselves if they took reasonable steps to reduce the risk.
Με την εφαρμογή του νόμου, ο εργοδότης είναι υπεύθυνος μόνο εάν υπάρχουν αποδείξεις αμέλειας και ο εργοδότης μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του εάν έλαβε εύλογα μέτρα για τη μείωση του κινδύνου.

Sex life is certainly an important aspect of our daily lives, and consequently, it is necessary to take care of them, care should be taken to have the opportunity to speak on the implementation of the act.
Σεξουαλική ζωή, σίγουρα είναι μια σημαντική πτυχή της καθημερινής μας ζωής, και πρέπει, ως εκ τούτου, να μεριμνήσουν για αυτούς, θα πρέπει να φροντίσει ώστε να έχετε την ευκαιρία να μιλήσουμε για την εκτέλεση της πράξης.

In order to prevent the violation of human rights, the strict implementation of the act on the scope of activities and powers of the police, as amended in 2007, must be monitored.
Για να προληφθεί η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πρέπει να παρακολουθηθεί η αυστηρή υλοποίηση του νόμου σχετικά με το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων και των εξουσιών της αστυνομίας, όπως τροποποιήθηκε το 2007.

Finally, it is highly welcome that Disabled Persons' Organisations will work with national authorities, other stakeholders, and the European Commission to advise them during the implementation of the Act.
Τέλος, είναι πολύ θετικό το γεγονός ότι Οργανώσεων των ατόμων με αναπηρίες θα συνεργάζονται με τις εθνικές αρχές, με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να παρέχουν συμβουλές κατά την εφαρμογή του νόμου.

Unless otherwise provided in the Annexes to this Decision, dates concerning the entry into force or implementation of the acts mentioned in these Annexes shall, for the purposes of the Agreement, be read as follows.
Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης, οι ημερομηνίες που αφορούν την έναρξη ισχύος ή την εφαρμογή των πράξεων που αναφέρονται στα εν λόγω παραρτήματα προσαρμόζονται, για τους σκοπούς της συμφωνίας, ως εξής.

The more comprehensive survey of Comptroller and Auditor General(CAG) of India, a‘Supreme Audit Institution' defined in Article 148 of the Constitution of India, reports serious lapses in implementation of the act.
Η πιο ολοκληρωμένη έρευνα του ελεγκτή και Γενικός Ελεγκτής(CAG) της Ινδίας, ένα«Ανώτατο Όργανο Ελέγχου» που ορίζεται στο άρθρο 148 του Συντάγματος της Ινδίας, αναφέρει σοβαρές καταπίπτει κατ'εφαρμογή του νόμου.

By the end of this year, we will have carried out an in-depth examination of the implementation of the Act, to measure the progress made and identify new courses of action that also take into account the Europe 2020 priorities.
Μέχρι το τέλος του έτους, θα έχουμε διεκπεραιώσει μια διεξοδική εξέταση της εφαρμογής της πράξης, προκειμένου να εκτιμηθεί η πρόοδος που έχει συντελεστεί και να προσδιοριστούν νέες δράσεις, οι οποίες θα λάβουν επίσης υπόψη τις προτεραιότητες της"Ευρώπης 2020".

Evaluation of the implementation of the Act(Sub-project 5) which is part of the approved Act«Integrated Service for Anti-Discrimination and Promotion of Social Inclusion of persons with disabilities, persons with chronic illnesses and their families living in the Region of Central Macedonia» which is implemented by National Confederation of Disabled People(ESAmeA) in the framework of the Operational Programme"CENTRAL MACEDONIA 2014-2020".
ΝΕΑ& ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Αξιολόγηση της εφαρμογής της Πράξης(Υποέργο 5) που εντάσσεται στο πλαίσιο της εγκεκριμένης Πράξης«Ολοκληρωμένη Υπηρεσία Καταπολέμησης των Διακρίσεων και Προώθησης της Κοινωνικής Ένταξης των ατόμων με αναπηρία, των ατόμων με χρόνιες παθήσεις και των οικογενειών τους που διαβιούν στην Περιφέρεια της Κεντρικής Μακεδονίας» που υλοποιείται από την Ε.Σ.Α. μεΑ. στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος«ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ 2014-2020».

At the request of one of the parties, the Court could no doubt, if it considered such a move justified under the circumstances, order that implementation of the act involved be suspended(Article 185, second sentence).
Αναμφίβολα, τη αιτήσει ενός των μερών, το Δικαστήριο μπορεί, εφόσον κρίνει ότι το υπαγορεύουν οι περιστάσεις, να διατάξει την αναστολή της εφαρμογής της προσβαλλόμενης πράξης(άρθρο 185, δεύτερο εδάφιο).

News& Events Evaluation of the implementation of the Act(Sub-project 5) which is part of the approved Act«Integrated Service for Anti-Discrimination and Promotion of Social Inclusion of persons with disabilities, persons with chronic illnesses and their families living in the Region of Central Macedonia» which is implemented by National Confederation of….
Αξιολόγηση της εφαρμογής της Πράξης(Υποέργο 5) που εντάσσεται στο πλαίσιο της εγκεκριμένης Πράξης«Ολοκληρωμένη Υπηρεσία Καταπολέμησης των Διακρίσεων και Προώθησης της Κοινωνικής Ένταξης των ατόμων με αναπηρία, των ατόμων με χρόνιες παθήσεις και των οικογενειών τους που διαβιούν στην Περιφέρεια της Κεντρικής Μακεδονίας» που υλοποιείται από την Ε.Σ.Α. μεΑ. στο….

Where appropriate, this information is provided sufficiently in time before accession so as to allow the full implementation of the Act of accession, as from the date of accession, particularly in the functioning of the internal market.
Όπου απαιτείται, οι πληροφορίες αυτές παρέχονται εγκαίρως πριν από την ημερομηνία της προσχώρησης ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης εφαρμογή της Πράξης Προσχώρησης από την ημερομηνία της προσχώρησης, ιδίως όσον αφορά τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The briefing of the certifying authority and the managing authority on any revenue generated during the implementation of the act or after its completion, which have not been assessed in the financial analysis and the interest generated from the financial management of the resources made available.
Η ενημέρωση της αρχής πιστοποίησης και της αρχής που ασκεί καθήκοντα διαχείρισης για τυχόν έσοδα που παράγονται κατά την υλοποίηση της πράξης ή μετά την ολοκλήρωση της πράξης και δεν έχουν εκτιμηθεί σε σχετική χρηματοοικονομική ανάλυση καθώς και για τους δημιουργούμενους τόκους από τη χρηματοοικονομική διαχείριση των πόρων που του διατίθενται.

The time horizon for the implementation of this act is therefore expected to be much longer.
Ως εκ τούτου, ο χρονικός ορίζοντας για την εφαρμογή της εν λόγω πράξης αναμένεται να είναι πολύ μεγαλύτερος.

The implementation of Act No. 4487/2017 for the production of audiovisual works in Greece is a decisive step towards attracting film, television, documentary, animation producers and digital games developing companies to invest in the Greek creative sector.
Η εφαρμογή του Νόμου 4487/2017 για την παραγωγή οπτικοακουστικών έργων στην Ελλάδα είναι ένα αποφασιστικό βήμα στην προσέλκυση εταιριών παραγωγής ταινιών, τηλεοπτικών σειρών, ντοκιμαντέρ, κινουμένων σχεδίων και ψηφιακών παιχνιδιών ώστε να επενδύσουν στον δημιουργικό τομέα της Ελλάδας.

Advise and inform the Government of the Republic, government agencies and local government agencies on issues relating to the implementation of this Act and the Gender Equality Act;.
Παρέχει συμβουλές και πληροφορίες στην κυβέρνηση της χώρας, σε κυβερνητικούς φορείς και οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης για θέματα που άπτονται της εφαρμογής του Νόμου περί ισότητας των φύλων και του Νόμου περί ίσης μεταχείρισης.

We feel that this is a very positive sign and would like to encourage the Croatian authorities to speed up the implementation of the anti-discrimination act.
Θεωρούμε ότι αυτό αποτελεί θετική ένδειξη και ενθαρρύνουμε τις κροατικές αρχές να επιταχύνουν την εφαρμογή της νομοθετικής πράξης κατά των διακρίσεων.

However the Phanar's timing for demanding full implementation of the 1928 Act was highly unfortunate.
Ωστόσο η επιλογή της στιγμής για την πλήρη εφαρμογή της Πράξεως του 1928 εκ μέρους του Φαναρίου υπήρξε ατυχέστατη.

The changes in this area are due to the gradual implementation of the 2005 Act under conditions of persistent budget constraints.
Οι αλλαγέ σε αυτό τον τοέα οφείλονται στη σταδιακή εφαρογή του νόου του 2005 σε συνθήκε piαρατεινόενη δηοσιονοική στενότητα.

Of the 520 amendments adopted by Parliament at first reading as part of the cooperation procedure during the first year of implementation of the Single Act, 79% were accepted by the Commission in plenary sitting.
Επί 520 τροπολογιών που ενέκρινε το Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση κατά το πρώτο έτος της εφαρμογής της Ενιαίας Πράξης στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας, το 79% έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή σε συνεδρίαση της ολομέλειας.