What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES " in Greek?

• υλοποίηση των δραστηριοτήτων
• εφαρμογή των δραστηριοτήτων
• εκτέλεση των δραστηριοτήτων
• υλοποίησης των δραστηριοτήτων

Examples of using Implementation of the activities in English and their translations into Greek

The implementation of the activities will consist in.
Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων θα αποτελείται από.

In particular, at every training seminar the teachers completed evaluation leaflets while they brought materials from the implementation of the activities in class.
Ειδικότερα, σε κάθε ημερίδα κατάρτισης οι εκπαιδευτικοί συμπλήρωναν φυλλάδια αξιολόγησης ενώ έφερναν υλικό από την εφαρμογή των δραστηριοτήτων στην τάξη.

The implementation of the activities in general will be examined on a case by case basis according to the available financial sources.
Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων θα εξετάζεται κατά περίπτωση και ανάλογα με τους διαθέσιμους οικονομικούς πόρους.

The indicators have been defined, according to the information available at that time, to help measure the degree of implementation of the activities.
Οι δείκτες καθορίστηκαν, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες τη δεδομένη χρονική στιγμή, ώστε να διευκολυνθεί η μέτρηση του βαθμού υλοποίησης των δραστηριοτήτων.

All the procedures we follow for the implementation of the activities have been redesigned taking all the necessary measures of protection and hygiene.
Όλες οι διαδικασίες που ακολουθούμε για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων έχουν επανασχεδιαστεί λαμβάνοντας όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας και υγιεινής.

(c)an action plan taking into account the coordination plan adopted under Article 6 of Decision 541/2014/EU, for the implementation of the activities set out in Article 53 of this Regulation;
Σχέδιο δράσης που λαμβάνει υπόψη το σχέδιο συντονισμού που θεσπίζεται δυνάμει του άρθρου 6 της απόφασης 541/2014/ΕΕ, για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 53 του παρόντος κανονισμού·.

This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from the Title III and was at odds with the budgetary principle of annuality.
Η κατάσταση αυτή αποτελεί ένδειξη καθυστερήσεων στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από τον Τίτλο III και αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού.

This extension delayed the adoption of the AgencyŐs new work programme and the nomination of a new director and consequently the implementation of the activities planned for 2007.
Η εν λόγω παράταση καθυστέρησε την έγκριση του νέου προγράμματος εργασίας του Οργανισμού, το διορισμό νέου διευθυντή και, κατά συνέπεια, την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που είχαν σχεδιαστεί για το 2007.

E 2015-2016 have access to the complete instructions for the implementation of the activities and the use of this online interactive educational game“S4C” through the electronic platform(e-learning).
E 2014-2015 έχουν πρόσβαση στις αναλυτικές οδηγίες για την εφαρμογή των δραστηριοτήτων και τη χρήση της Online εκπαιδευτικής διαδραστικής εφαρμογής“Sailing4Caring” μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας(Moodle) e-Learning.

The event was organized by Benaki Phytopathological Institute, Greece which is the Lead Partner of the project. On this meeting the project was successfully launched and the partners agreed on next steps, necessary for successful implementation of the activities envisaged in the project.
Η συνάντηση οργανώθηκε από το Μπενάκειο Φυτοπαθολογικό Ινστιτούτο, το οποίο είναι και ο επικεφαλής εταίρος του προγράμματος και στη διάρκειά της, οι εταίροι συζήτησαν και συμφώνησαν για τα επόμενα απαραίτητα βήματα για την επιτυχή υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου.

E 2012-2013 have access to the complete instructions for the implementation of the activities and the use of this online interactive educational game“S4C” through the electronic platform(Moodle) e-learning.
E 2012-2013 έχουν πρόσβαση στις αναλυτικές οδηγίες για την εφαρμογή των δραστηριοτήτων και τη χρήση του Online διαδραστικού εκπαιδευτικού παιχνιδιού“Sailing for Caring”(Sailing4Caring) μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας(Moodle) Ε-Learning.

Thus, in the majority of instances, there was a lost opportunity to make use of available data in accurately establishing the Ôat riskŐ population and so improve the formulation, planning and implementation of the activities, leading to greater efficiency and effectiveness in the use of resources.
Κατά συνέπεια, στις περισσότερες περιπτώσεις, έχει απωλε-σθεί η ευκαιρία εκμετάλλευσης των διαθέσιμων στοιχείων προκειμένου να προσδιοριστεί με ακρίβεια ο«διατρέχων κίνδυνο» πληθυσμός, και κατ' αυτό τον τρόπο να βελτιωθεί η κατάρτιση, ο σχεδιασμός και η εφαρμογή των δραστηριοτήτων, προκειμένου να βελτιωθεί η αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα της χρήσης των πόρων.

This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from Title II of the Agency's budget and was not in keeping with the budgetary principle of annuality.
Η κατάσταση αυτή αποτελεί ένδειξη καθυστερήσεων στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνταν από τον τίτλο II του προϋπολογισμού του Οργανισμού και δεν συνάδει με τη αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού.

Taking into account the practice of comparable Union programmes and the strengthened Lithuanian economy, from the inception of the Ignalina decommissioning programme until the end of the implementation of the activities financed under this Regulation, the Union co-financing rate should be no higher than 80% of eligible costs.
Λαμβάνοντας υπόψη την πρακτική που ακολουθείται σε συγκρίσιμα ενωσιακά προγράμματα και την ενίσχυση της λιθουανικής οικονομίας από την έναρξη του προγράμματος παροπλισμού Ignalina μέχρι το τέλος της υλοποίησης των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, το ποσοστό συγχρηματοδότησης της Ένωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 80 % των επιλέξιμων δαπανών.

The financial envelope for the implementation of the activities referred to in Articles 5, 6 and 7 is set at EUR 4 291,48 million in current prices for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Το χρηματοδοτικό κονδύλι για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2 και 3 και για να καλύπτει τους κινδύνους που συνδέονται με τις δραστηριότητες αυτές, ανέρχεται σε 7_071, 73 εκατομμύρια EUR σε τρέχουσες τιμές για την περίοδο από την 1η_Ιανουαρίου_2014 έως τις 31_Δεκεμβρίου_2020.

The Annual Convention will take stock of progress made towards the headline target, review the implementation of the activities announced under the Platform and provide suggestions for future action.|.
Το ετήσιο συνέδριο θα καταγράφει την πρόοδο που επιτυγχάνεται για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου, θα επισκοπεί την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που ανακοινώνονται στο πλαίσιο της πλατφόρμας και θα υποβάλλει προτάσεις για μελλοντική δράση.|.

The financial envelope for the implementation of the activities referred to in the Regulation and for covering the risks associated with those activities is set at EUR 7071,73 million in current prices for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Το χρηματοδοτικό κονδύλι για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2 και 3 και για να καλύπτει τους κινδύνους που συνδέονται με τις δραστηριότητες αυτές, ανέρχεται σε 7_071, 73 εκατομμύρια EUR σε τρέχουσες τιμές για την περίοδο από την 1η_Ιανουαρίου_2014 έως τις 31_Δεκεμβρίου_2020.

In 51 companies, International Children' s Day, 11, new year's day, Christmas, Valentine's day national holidays such as promotions, requires all stores including stores, agents are required to take, implementation of the activities of the programme design, posters, promotional materials posted in the sketch will be uploaded to the site in advance of the agents area for agents to download.
Εταιρειών, διεθνής ημέρα του παιδιού, 11, η νέα ημέρα του έτους, Χριστούγεννα, ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου εθνικές αργίες όπως προσφορές, απαιτεί όλα τα καταστήματα συμπεριλαμβανομένων των εφοδίων, παράγοντες υποχρεούνται να λάβουν, υλοποίηση των δραστηριοτήτων του προγράμματος σχεδίασης, αφίσες, διαφημιστικό υλικό που καταχωρήθηκε σε κάτοψη θα αποσταλούν στην τοποθεσία πριν από την περιοχή παράγοντες για παράγοντες για να κάνετε λήψη.

These delays effectively limit the period of implementation of the activities, especially those of the grantees, leading to decommitment of funds and cancellation of activities, and particularly to reduction of the lifespan of projects, thus damaging the prospects for sustainability44(see paragraph 83(b)).
Αυτές οι καθυστερήσεις περιορίζουν ουσιαστικά την περίοδο υλοποίησης των δραστηριοτήτων, ιδίως εκείνων των δικαιούχων, με συνέπεια την αποδέσμευση πιστώσεων και την ακύρωση δραστηριοτήτων, και κυρίως τη μείωση της διάρκειας των έργων, με αποτέλεσμα να περιορίζονται οι προοπτικές βιωσιμότητας44[βλέπε σημείο 83, στοιχείο β].

The participants of the International program“We C.A.R. E” 2012-2013 have access to detailed instructions for the implementation of the activities in class and the use of the Online interactive educational game“Sailing for Caring”(Sailing4Caring) through the electronic platform(Moodle) Ε-Learning.
Οι συμμετέχοντες στο Διεθνές πρόγραμμα We C.A.R.E 2012-2013 έχουν πρόσβαση στις αναλυτικές οδηγίες για την εφαρμογή των δραστηριοτήτων και τη χρήση του Online διαδραστικού εκπαιδευτικού παιχνιδιού“Sailing for Caring”(Sailing4Caring) μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας(Moodle) Ε-Learning.

The implementation of the activity will be supported by UNHCR's protection team.
Η υλοποίηση της δραστηριότητας θα υποστηριχθεί από την ομάδα προστασίας της Ύπατης Αρμοστείας.

The difficulties in the implementation of the activity have been numerous.
Οι δυσκολίες στην υλοποίηση της δράσης ήταν πολλές.

The implementation of the activity“Stories… in order” helped not only the students but also the teachers to foster their resiliency through setting and achieving simple goals, as well as realizing of their sources of support.
Η εφαρμογή της δραστηριότητας«Ιστορίες εν τάξει» βοήθησε όχι μόνο τους μαθητές αλλά και τους εκπαιδευτικούς να ενισχύουν την ψυχική τους ανθεκτικότητα μέσω της θέσπισης και πραγμάτωσης απλών στόχων, καθώς και τη συνειδητοποίηση των πηγών στήριξής τους..

About half of the teachers did not change anything in the implementation of the activity while for the rest of them the activity's flexibility gave them the opportunity to incorporate some changes and adapt the activity to the needs of their students.
Περίπου οι μισοί εκπαιδευτικοί δεν άλλαξαν κάτι στην εφαρμογή της δραστηριότητας, ενώ για τους υπόλοιπους εκπαιδευτικούς η ευελιξία της δραστηριότητας τους έδωσε τη δυνατότητα να εντάξουν κάποιες αλλαγές και να την προσαρμόσουν στις ανάγκες των μαθητών τους.

At the same time the implementation of the activity ZOOM Kids on the Move for sustainable mobility and climate change has been completed in 6 kindergartens of the municipalities of Kalamaria, Thermaikos Thermi, Thessaloniki and Pilaia- Hortiatis.
Παράλληλα ολοκληρώθηκε η υλοποίηση της δραστηριότητας ΖΟΟΜ Παιδιά σε κίνηση για τη βιώσιμη κινητικότητα και τη κλιματική αλλαγή σε 6 παιδικούς σταθμούς των Δήμων Καλαμαριάς, Θερμαϊκού, Θέρμης, Θεσσαλονίκης και Πυλαίας- Χορτιάτη.

The EIT reinforced, in 2015, the direct impact of low performance on the amounts to be paid- parts of a KIC's expenditure claim will not be accepted by the EIT when the implementation of the activity was insufficient.
Το ΕΙΤ ενίσχυσε, το 2015, τον άμεσο αντίκτυπο των χαμηλών επιδόσεων στα ποσά που καταβάλλονται- ορισμένα μέρη της δήλωσης δαπάνης μιας ΚΓΚ δεν θα γίνονται αποδεκτά από το ΕΙΤ εάν η υλοποίηση της δραστηριότητας είναι ανεπαρκής.

The implementation of the activity“There was a small boat” at an individual level, gave students the opportunity to get to know themselves, their strengths and to improve their self-esteem but at the same time realize the support they get from the important relations in their lives.
Η εφαρμογή της δραστηριότητας,«Ήταν ένα μικρό καράβι» σε ατομικό επίπεδο, έδωσε τη δυνατότητα στους μαθητές να γνωρίσουν τον εαυτό τους, τα χαρίσματά τους και να τονώσουν την αυτοεκτίμησή τους, και, παράλληλα, να συνειδητοποιήσουν τη στήριξη που αντλούν από τις σημαντικές σχέσεις στη ζωή τους.

METAdrasi has recently initiated the implementation of the activity“Supported Semi-independent living for unaccompanied minors”, with the support and funding of UNICEF, the important contribution of the Public Prosecutor for Minors and METAdrasi's Guardianship Network for Unaccompanied Minors, as well as with the cooperation of EKKA(National Center for Social Solidarity).
Η ΜΕΤΑδραση έχει πρόσφατα ξεκινήσει την υλοποίηση της δράσης«Yποστηριζόμενη Ημιαυτόνομη Διαβίωση για ασυνόδευτους ανήλικους» με την στήριξη και χρηματοδότηση της UNICEF, την ενεργή συμμετοχή του Δικτύου Επιτροπείας Ασυνόδευτων Ανηλίκων της ΜΕΤΑδρασης και τη σημαντική συμβολή των κατά τόπους αρμόδιων Εισαγγελέων Ανηλίκων και Πρωτοδικών και του ΕΚΚΑ.

The participation in a volunteering activity must be free of charge for volunteers, with the exception of a possible contri-bution for travel costs(if the Erasmus+ grant does not fully cover these costs) and additional expenses not linked to the implementation of the activity.
Η συμμετοχή στις δραστηριότητες εθελοντισμού πρέπει να είναι δωρεάν για τους εθελοντές, αν και δεν πρέπει να αποκλείεται η καταβολή μιας μικρής συνεισφοράς για τις δαπάνες μετακίνησης(αν η επιχορήγηση Erasmus+ δεν τις καλύπτει πλήρως) και για πρόσθετες δαπάνες που δεν συνδέονται με την υλοποίηση της δραστηριότητας.

Furthermore, the participation in a volunteering activity must be free of charge for volunteers, with the exception of a possible contribution for travel costs(if the Erasmus+ grant does not fully cover these costs) and superfluous expenses not linked to the implementation of the activity.
Επιπλέον, η συμμετοχή σε δραστηριότητες εθελοντισμού πρέπει να είναι δωρεάν για τους εθελοντές, με εξαίρεση την πιθανή καταβολή μιας μικρής συνεισφοράς για τις δαπάνες μετακίνησης(σε περίπτωση που η επιχορήγηση του Erasmus+ δεν τις καλύπτει πλήρως) και για πρόσθετες δαπάνες που δεν συνδέονται με την υλοποίηση της δραστηριότητας.